Àñòðèä Ëèíäãðåí «Ðîíè äî÷ü ðàçáîéíèêà» ×àñòü 1 (×èòàòåëüñêèé äíåâíèê)

 äàâíèå âðåìåíà â Ðàçáîéíè÷üåì ëåñó æèëè è ãðàáèëè ïðîåçæèõ äâå øàéêè ðàçáîéíèêîâ. Ó ðàçáîéíèêîâ Áîðêè áûëî ëîãîâî â ëåñó. Ðàçáîéíèêè Ìàòèñà æèëè â îãðîìíîì çàìêå íà ãîðå. Çàìîê áûë íàñòîëüêî îãðîìåí, ÷òî áðîäÿ ïî íåìó, ìîæíî áûëî ïîòåðÿòüñÿ íà 4 äíÿ. Ñòàðûé ðàçáîéíèê Ëûñûé Ïåð îäíàæäû óçíàë ýòî íà ñâî¸ì îïûòå. Ìàòèñ áûë àòàìàíîì øàéêè. Âûñîêèé, ñèëüíûé ìóæ÷èíà, ñ êîïíîé âîëîñ. Âìåñòå ñ íèì â çàìêå æèëà æåíà Ìàòèñà Ëàâèñà. È  12 ðàçáîéíèêîâ èç åãî øàéêè: ñòàðûé ðàçáîéíèê Ëûñûé Ïåð (êîòîðûé ðàçáîéíè÷àë êîãäà- òî âìåñòå ñ îòöîì Ìàòèñà), Òóðêàñ, Ìàëûø Êëèï, Ïåëüå, Ôü¸ñê è äðóãèå. Ëàâèñà áûëà áåðåìåííà.  òîò äåíü, êîãäà Ëàâèñà ðîæàëà, ðàçðàçèëàñü ñòðàøíàÿ ãðîçà. Ìîëíèåé çàìîê, â êîòîðîì æèëè ðàçáîéíèêè, ðàñêîëîëî íà äâå ïîëîâèíû.

Âòîðûì, è ãëàâíûì, ñîáûòèåì ýòîãî äíÿ ñòàëî ðîæäåíèå äî÷åðè Ìàòèñà Ðîíè. Êðîõó å¸ îòåö ïðîñòî îáîæàë. Ìàòèñ íàçûâàë å¸: «Ìîÿ ìàëþòêà», èãðàë ñ íåé, íîñèë íà ðóêàõ. —Äàæå áðîñàë âñå ñâîè ðàçáîéíè÷üè äåëà, ÷òîá íàêîðìèòü êðîøêó Ðîíè êàøåé. Çà ýòî Ëàâèñà ðóãàëà Ìàòèñà: ”Çàéìèñü äåëîì. ×òî ìû áóäåì åñòü?..”. ×åðíîâîëîñóþ êðîõó Ðîíè ëþáèëè è áàëîâàëè âñå ðàçáîéíèêè. Ëûñûé Ïåð, êîòîðûé áûë óæå î÷åíü ñòàðûì è áîëüíûì,  è ðåäêî âûõîäèë íà ðàçáîé, ïðèãëÿäûâàë çà Ðîíè, ÷òîá ñ íåé íè÷åãî íå ñëó÷èëîñü. Ëàâèñà â ýòî âðåìÿ çàíèìàëàñü ïî õîçÿéñòâó: äîèëà êîç, êîðìèëà êóð, îâåö, ñóøèëà òðàâû, ïåêëà õëåá, ãîòîâèëà îáåä. Ðîíè ñ÷èòàëà, ÷òî âñå ðàçáîéíèêè î÷åíü õîðîøèå, ÷òî îíè ïðîñòî ïðèâîçÿò äîðîãèå âåùè è äåíüãè îòêóäà-òî. Ñîëäàòû Ôîêñà, êîòîðûå ãîíÿþòñÿ çà ðàçáîéíèêàìè- ýòî çëûå ëþäè, êîòîðûå íåèçâåñòíî çà ÷òî íåâçëþáèëè ðàçáîéíèêîâ. Òàê îáúÿñíèë ýòî äî÷åðè Ìàòèñ.  ðàçáîéíûõ äåëàõ âñå ïîä÷èíÿëèñü Ìàòèñó.  çàìêå æå ñëîâî Ëàâèñû áûëî çàêîíîì. Âåëåëà ìûòüñÿ- âñå ðàçáîéíèêè áóäóò ìûòüñÿ ,äàæå ñíåãîì. Êîãäà Ëàâèñà çàïåâàëà âîë÷üþ ïåñíþ, âñå óêëàäûâàëèñü ñïàòü.

Ðîíè ïîäðîñëà è Ìàòèñ, ñ ñîãëàñèÿ Ëàâèñû, ðàçðåøèë åé îäíîé ãóëÿòü â Ðàçáîéíè÷üåì ëåñó. Òîëüêî âåëåë îñòåðåãàòüñÿ ëåñíîé íå÷èñòè: Çëîáíûõ äðóä, ðàçðûâàþùèõ ñâîè æåðòâû êîãòÿìè è ïüþùèõ èç íèõ êðîâü. À òàê æå Ñåðûõ ãíîìîâ, âñåãäà íàïàäàþùèõ ñòàåé, ùèïëþùèõ è êóñàþùèõ. Åù¸ áûëè ×åðíûå òðîëëè, æèâóùèå ïîä çåìëåé è ïîþùèå â òóìàíå. Îíè çàìàíèâàëè ê ñåáå è çàñòàâëÿëè ðàáîòàòü ïîä çåìëåé. Ðîíè óçíàëà, ÷òî ìèð- îãðîìåí è â í¸ì ìíîãî âñåãî èíòåðåñíîãî. Ýòî è ñåìåéñòâî ëèñè÷åê, è ñàì ëåñ è îçåðî, è ðåêà, â êîòîðîé ìîæíî êóïàòüñÿ. Ðîíè, â òîò ñàìûé äåíü, êîãäà âïåðâûå ïîïàëà â ëåñ, çàãóëÿâøèñü äî òåìíîòû, âñòðåòèëàñü ñ Ñåðûìè ãíîìàìè. Îíè îêðóæèëè äåâî÷êó  è øåïòàëè:»Â íàøåì ëåñó ÷åëîâåê! Áåéòå åãî, êóñàéòå, ùèïàéòå…». Îò ãíîìîâ å¸ ñïàñëè ðàçáîéíèêè Ìàòèñà. Òîãäà æå Ðîíè óçíàëà, ÷òî ñàìàÿ ëó÷øàÿ çàùèòà îò íå÷èñòè — ýòî íè÷åãî íå áîÿòüñÿ. Âîò òîëüêî îò äðóä ýòî íå ñïàñàëî: îíè ïðåñëåäîâàëè äîáû÷ó, ïîêà îíà íå ñêðîåòñÿ èç âèäó. Òîëüêî òîãäà îíè ïðåêðàùàëè îõîòó, òàê êàê çàáûâàëè î òåõ, êîãî íå âèäåëè. Ðîíè ó÷èëàñü áåññòðàøèþ: ëàçàëà ïî äåðåâüÿì è ñêàëàì, ïëàâàëà è íûðÿëà â ðå÷êå. Êàæäûé äåíü îäíà, äî òåìíà ãóëÿëà â ëåñó. Òàê ïðîøëî ëåòî. Îñåíüþ Ðîíè ðåøèëà òðåíèðîâàòü áåññòðàøèå ïðûãàÿ ÷åðåç òðåùèíó, ðàñêîëîâøóþ çàìîê. Ìàòèñ ãîâîðèë Ðîíè: “ Íå ñâàëèñü â Òàðòàðàðû”, òàê îí íàçûâàë ýòó òðåøèíó. Ìàòèñ î÷åíü áîÿëñÿ, ÷òî “åãî ëþáèìàÿ ìàëþòêà” óïàä¸ò â íå¸ è ïîãèáíåò. Ñîáðàâøèñü ïåðåïðûãíóòü ÷åðåç ïðîëîì, Ðîíè óâèäåëà íà òîé ñòîðîíå ðûæåãî ìàëü÷èêà. Òàê îíà ïîçíàêîìèëàñü ñ Áèðêîì, ñûíîì àòàìàíà Áîðêè, ñ êîòîðûì âðàæäîâàëè ðàçáîéíèêè Ìàòèñà. Îêàçàëîñü, ÷òî ïðåñëåäóåìûå ñîëäàòàìè Ôîêñà, ðàçáîéíèêè Áîðêè ïåðåñåëèëèñü èç ëåñà âî âòîðóþ ïîëîâèíó çàìêà, ïî âåðåâêå ïîäíÿâøèñü íà ãîðó. Âðàæäà ðàçáîéíè÷üèõ øàåê óñèëèëàñü. Ìàòèñ îáâèíèë Áîðêè â òîì, ÷òî òîò áåç ñïðîñà âçÿë ÷óæîå. Áîðêè â îòâåò çàÿâèë, ÷òî ñàì Ìàòèñ òîæå áåç ñïðîñà áåðåò ÷óæîå. Òàê Ðîíè óçíàëà, ÷òî å¸ îòåö æèâ¸ò çàñ÷¸ò ðàçáîÿ, îòáèðàÿ ó ëþäåé èõ âåùè è äåíüãè.

Ñíà÷àëà Ðîíè è Áèðê îòíîñèëèñü äðóã ê äðóãó âðàæäåáíî è íåäîâåð÷èâî. Áèðê íàçûâàë Ðîíè “äî÷ü ðàçáîéíèêà”. Îíà â îòâåò òðåáîâàëà, ÷òîá îí óáèðàëñÿ èç å¸ ëåñà è çàìêà. Çàòåì ðåáÿòà íåñêîëüêî ðàç ñïàñëè äðóã äðóãà. Ïåðâîé ýòî ñäåëàëà Ðîíè, åù¸ â äåíü çíàêîìñòâà. Êîãäà ðåáÿòà ïðûãàëè ÷åðåç òðåùèíó, Áèðê â íå¸ ïðîâàëèëñÿ. Îí óñïåë óõâàòèòüñÿ çà âûñòóï, íî, åñëè áû Ðîíè íå ïðîòÿíóëà åìó ñâîé ïîÿñ è íå ïîìîãëà âûáðàòüñÿ, Áèðê áû ðàçáèëñÿ è ïîãèá.

Çàòåì Áèðê ñïàñ Ðîíè, õîòÿ îíà öàðàïàëàñü è êóñàëàñü, îòáèâàÿñü îò ìàëü÷èøêè. Ýòî ïðîèçîøëî â òóìàíå, êîãäà, çà÷àðîâàííàÿ ïåíèåì òðîëëåé, îíà ãîòîâà áûëà óéòè çà íèìè ïîä çåìëþ. Çèìîé ðàçáîéíèêè Áîðêè ãîëîäàëè, âåäü ó íèõ íå áûëî íè êîç, íè êóð, äà è çàïàñîâ íà çèìó îíè íå óñïåëè ñäåëàòü. Ðîíè ñïàñëà íå òîëüêî Áèðêà, íî è åãî ìàòü Óíäèñó è âñþ øàéêó Áîðêè. Äåâî÷êà ïðèíîñèëà åäó Áèðêó è ìóêó, êîòîðóþ îí ññûïàë â ëàðü Óíäèñå.