Ïðîáëåìà çàñîðåíèÿ ðóññêîãî ÿçûêà çàèìñòâîâàííûìè ñëîâàìè. ÅÃÝ ïî ðóññêîìó ÿçûêó. 2018 (ÅÃÝ ïî ðóññêîìó)

Àâòîð äàííîãî òåêñòà Ñåðãåé Ìèõàéëîâè÷ Êàçíà÷ååâ â ïðåäëîæåííîì îòðûâêå èññëåäóåò ïðîáëåìó çàñîðåíèÿ ðóññêîãî ÿçûêà çàèìñòâîâàíûìè èíîñòðàííûìè ñëîâàìè. Êàê ìíå êàæåòñÿ, ýòà ïðîáëåìà îñîáåííî àêòóàëüíà ñåãîäíÿ.

Äëÿ ðàñêðûòèÿ äàííîé ïðîáëåìû, àâòîð ðàññóæäàåò, îáîãàùàåòñÿ èëè ïîðòèòñÿ ðóññêàÿ ðå÷ü áëàãîäàðÿ çàèìñòâîâàíèÿì è óòâåðæäàåò, ÷òî ýòî âîïðîñ "íåïðîñòîé è íåîäíîçíà÷íûé". Êàçíà÷ååâ ïèøåò, ÷òî "àíãëî- è èíîÿçû÷íûìè ñëîâàìè ñåãîäíÿ ïåñòðÿò ñòðàíèöû ïðåññû, ýòè ñëîâà, áóêâàëüíî, íàâîäíÿþò ðåêëàìó".

Àâòîð íå ÿâíî ïðîòèâ çàèìñòâîâàíèé, à ïðîòèâ èñêàæåíèÿ ðóññêèõ ñëîâ äîáàâëåíèåì â íèõ ëàòèíñêèõ áóêâ.

Ïîçèöèÿ àâòîðà ïðåäåëüíî ÿñíà: îí ÿðîñòíî ïðîòèâîäåéñòâóåò íåêîíòðîëèðóåìîñòè çàèìñòâîâàíèé â ðóññêîì ÿçûêå, ñ÷èòàåò, ÷òî åñëè íå îñòàíîâèòü ýòîò ïðîöåññ, òî â ñêîðîì áóäóùåì ñâåðøèòñÿ ôàêò ïðîùàíèÿ ñ ðóññêèì àëôàâèòîì.

ß ïîëíîñòüþ ñîãëàñíà ñ ìíåíèåì àâòîðà è òîæå ñ÷èòàþ, ÷òî äåéñòâèòåëüíî îãðîìíîå êîëè÷åñòâî ÷óæåðîäíûõ ñëîâ, âíåäðèâøèõñÿ ñåãîäíÿ â íàø ÿçûê ëèøü ðàçðóøàåò è îáåäíÿåò åãî. ßçûê ñëîâíî æèâîé îðãàíèçì: ðàñòåò, ðàçâèâàåòñÿ, ïðåòåðïåâàåò èçìåíåíèÿ. È ïðåäóãàäàòü, ÷òî áóäåò äàëüøå, íåâîçìîæíî. ×òîáû ðàñêðûòü ñâîþ òî÷êó çðåíèÿ, îáðàùóñü ê ïðèìåðàì èç ðóññêîé ëèòåðàòóðû.

 ðàññêàçå Ìèõàèëà Çîùåíêî "Îáåçüÿíèé ÿçûê" ãëàâíûé ãåðîé ñòàë ñâèäåòåëåì ðàçãîâîðà ðóññêèõ ëþäåé, êîòîðûå ïîñòîÿííî âûðàæàëè ñâîè ìûñëè èíîñòðàííûìè ñëîâàìè. Îí íèêàê íå ìîã ïîíÿòü, î ÷åì îíè ðàçãîâàðèâàþò. Âûøåäøèé íà ñöåíó îðàòîð òîæå ðàçãîâàðèâàë íåïîíÿòíûìè ãåðîþ ñëîâàìè.  èòîãå ãåðîé ñ ñàðêàçìîì è èðîíèåé çàÿâèë: "Òðóäíî ãîâîðèòü ïî-ðóññêè".  ýòîì ïðîèçâåäåíèè àâòîð âûñâå÷èâàåò ëþäåé, êîòîðûå ñëåïî óïîòðåáëÿþò èíîñòðàííûå ñëîâà â ñâîåé ðå÷è. Çîùåíêî òîæå ñ÷èòàåò, ÷òî ñ ýòè íåîáõîäèìî áîðîòüñÿ.

À â ðîìàíå-ýïîïåå "Âîéíà è ìèð" Ë.Í. Òîëñòîé ðèñóåò íàì êàðòèíó ìèðíîé æèçíè è âîåííûõ ñîáûòèé 1805-1820 ãîäîâ. Ýòî âðåìÿ âåëèêèõ èñïûòàíèé äëÿ íàøåé ñòðàíû è ðóññêîãî íàðîäà. Ðóññêî-ôðàíöóçñêàÿ âîéíà ïðèíåñëà íàøåé ñòðàíå íå òîëüêî ãîðå è ðàçðóõó, íî ýòî áûë è ñâîåãî ðîäà óðîê äëÿ Ðîññèè. Ìû íàáëþäàåì, ÷òî â òî âðåìÿ, êîãäà Íàïîëåîí ïîäõîäèò ê ãðàíèöàì íàøåé ñòðàíû ñ öåëüþ çàõâàòà, â ñàëîíå Àííû Øåððåð ïðîõîäÿò óâåñåëèòåëüíûå ìåðîïðèÿòèÿ ñâåòñêîãî îáùåñòâà, ãäå áîëüøèíñòâî ïðåäñòàâèòåëè èõ ãîâîðÿò íà ôðàíöóçñêîì ÿçûêå. Êàê ìíå êàæåòñÿ, ýòî íåïàòðèîòè÷íî.

Òàêèì îáðàçîì, ïðîáëåìà, çàòðîíóòà Êàçíà÷ååâûì, çàñòàâèëà ìåíÿ çàäóìàòüñÿ, íàñêîëüêî âàæíî áåðå÷ü ðîäíîé ÿçûê, èçáàâëÿòüñÿ îò ÷óæåðîäíûõ ñëîâ, êîòîðûå çàòìåâàåò êðàñîòó íàøåé ðå÷è.