(1) Грэй жил в своём мире.
(2) Он играл один - обыкновенно на задних дворах замка, имевших в старину боевое значение.
(3) Грэй часами оставался здесь, исследуя норы кротов, сражаясь с бурьяном и строя из кирпичного лома крепости.
Ему шёл уже двенадцатый год, когда все намёки его души соеди-нились в одном сильном моменте и стали неукротимым желанием.
Это случилось в библиотеке.
(6) Тишина покинутости стояла здесь, как прудовая вода.
(7) Шкапы были плотно набиты книгами.
(8) Они казались стенами, заключившими жизнь в самой толще своей.
()Обернувшись к выходу, Грэй увидел над дверью огромную кар-тину, сразу наполнившую душное оцепенение библиотеки.
(10) Картина изображала корабль, вздымающийся на гребень морского вала.
(11) Струи пены стекали по его склону.
(12) Он был изображён в по-следнем моменте взлёта.
(13) Гребень вала, распластанный корабель-ным килем, напоминал крылья гигантской птицы.
(14) Пена неслась в воздух.
(15) Разорванные облака низко трепетали над океаном.
Тусклый свет обречённо боролся с надвигающейся тьмой ночи.
Но всего замечательнее была в этой картине фигура человека, стоящего спиной к зрителю.
(18) Она выражала всё положение, даже характер момента.
(19) Поза человека (он расставил ноги, взмахнув руками) ничего не говорила о том, чем он занят, но заставляла предполагать крайнюю напряжённость внимания, обращнного к чему-то на палубе.
(20) Завернутые полы его кафтана трепались ветром; белая коса и чёрная шпага вытянуто рвались в воздух.
(21) Богатство костюма выказывало в нём капитана, он был, видимо, поглощен опасным моментом и кричал - но что?
(22) Видел ли он, как валится за борт чело-век, приказывал ли повернуть на другой галс или, заглушая ветер, звал боцмана?
(23) Не мысли, но тени этих мыслей выросли в душе Грая, пока он смотрел на картину.
(24) Вдруг показалось ему, что слева подо-шёл, став рядом, неизвестный невидимый; стоило повернуть голову, Глава II1. Тренировочные варианты
212
как причудливое ощущение исчезло бы без следа.
(25) Грай знал это,
(26) Но он не погасил воображения, а прислушался.
(27) Беззвучный голос выкрикну несколько отрывистых фраз, эхо и мрачный ветер наполнили библиотеку.
(28) Всё это Грэй слышал внутри себя.
(29) Грэй несколько раз приходил смотреть эту картину.
(30) Она стала для него тем нужным словом в беседе души с жизнью, без кото. рого трудно понять себя.
(31) В маленьком мальчике постепенно укла-дывалось огромное море.
(32) Он сжился с ним, роясь в библиотеке, выискивая и жадно читая те книги, за золотой дверью которых открывалось синее сияние океана.
(33) Там, сея за кормой пену, двигались корабли.
В этом мире возвышалась над всем фигура капитана.Он был судьбой, душой и разумом корабля.
(36) Он обладал в глазах подчинённых магическим знанием.
(37) Он отражал бурю, убивая панику короткими приказаниями, плавал и останавливался, где хотел.Большую и разумнейшую власть в живом деле, полном непрерыв-ного движения, трудно было представить.Такое представление о капитане заняло главное место в бли-стающем сознании Грэя.
(40) Никакая профессия, кроме этой, не могла бы так удачно сплавить в одно целое все сокровища жизни.Опасность, риск, власть природы, увлекательное кипение встреч, хотя твоя каюта полна непокидающей родины с её книгами, картинами и письмами.Осенью, на пятнадцатом году жизни, Артур Грэй тайно покинул дом и проник за золотые ворота моря.
(43) Вскорости из порта Дубельт вышла в Марсель шхуна «Ансельм», увозя юнгу с маленькими руками и внешностью переодетой девочки.
(44) Этот юнга был Грэй.