Óèëüÿì Øåêñïèð «Ñîí â ëåòíþþ íî÷ü» (×èòàòåëüñêèé äíåâíèê)

1. Âðåìÿ ñîçäàíèÿ: Ïüåñà áûëà íàïèñàíî îêîëî 1594-1956 ãîäîâ.

2. Ìåñòî ñîçäàíèÿ: Óîðèêøèð (Àíãëèÿ).

3. Àâòîð ïåðåâîäà è ãîä ïåðâîãî èçäàíèÿ ïåðåâîäà: Ìèõàèë Ëåîíèäîâè÷ Ëîçèíñêèé. Ãîä: 1954.

4. Æàíð: Êîìåäèÿ.

5. Îñíîâíûå òåìû ïðîèçâåäåíèÿ: Îñíîâíàÿ òåìà ïðîèçâåäåíèÿ – òåìà ëþáâè. Ïî ñóòè, âñ¸ ïîâåñòâîâàíèå íà íåé è äåðæèòñÿ. ×èòàòåëü âèäèò ëþáîâíóþ ëèíèþ, êîòîðàÿ çàêëþ÷àåòñÿ âî âçàèìîîòíîøåíèè ÷åòûð¸õ ìîëîäûõ ëþäåé: Ëèçàíäðà, Äåìåòðèÿ, Ãåðìèè è Åëåíû. Àâòîð ïîêàçûâàåò ëþáîâü âçàèìíóþ è ëþáîâü íåâçàèìíóþ, êîòîðàÿ ñêîðî ñòàíîâèòñÿ îòâåòíîé. ×óâñòâà ãåðîåâ ïåðåñåêàþòñÿ ìåæäó ñîáîé è íå ìîãóò íàéòè áàëàíñà, îáðåñòè ãàðìîíèþ (ýòî ïðîèñõîäèò òîëüêî ê êîíöó ïðîèçâåäåíèÿ).

È, êàê èòîã, îáðàçóþòñÿ äâå âëþáë¸ííûå ïàðû. Ëþáîâü â ïüåñå Øåêñïèðà ïîçèöèîíèðóåòñÿ êàê íàèâûñøàÿ öåííîñòü æèçíè ÷åëîâåêà. Êàæäûé èç ãåðîåâ ãîòîâ íà âñ¸, ÷òîáû ñîõðàíèòü ýòè ÷óâñòâà, ÷òîáû áûòü ðÿäîì ñ ÷åëîâåêîì, êîòîðîãî îíè ëþáÿò.

6. Ñþæåòíûå ëèíèè, êîíôëèêòû è ïåðèïåòèè (èõ êîëè÷åñòâî è íàëè÷èå çàâèñèò îò ðîäà ëèòåðàòóðû è æàíðà): Ïîâåñòâîâàíèå, êàê óæå áûëî ñêàçàíî ðàíåå, äåðæèòñÿ íà ëþáîâíîé òåìå.  öåíòðå ñþæåòà (è åãî îñíîâîé), îïÿòü æå, íàõîäèòñÿ ëþáîâü.  ñâÿçè ñ ýòèì, ìîæíî îáîçíà÷èòü íåñêîëüêî ñþæåòíûõ ëèíèé: ñâàäüáà Òåçåÿ ñ Èïïîëèòîé; ëþáîâíûé òðåóãîëüíèê ìåæäó Ëèçàíäðîì, Äåìåòðèåì, Ãåðìèåé è Åëåíîé (åãî êàê ðàç ìîæíî îáîçíà÷èòü öåíòðàëüíûì) è èñòîðèÿ Îáåðîíà è Òèòàíèè.

Îñíîâíîé êîíôëèêò «Ñíà â ëåòíþþ íî÷ü» – êîíôëèêò ëþáâè è ïîä÷èíåíèÿ ðîäèòåëÿì. Âåäü âñ¸ ïîâåñòâîâàíèå íà÷èíàåòñÿ ñ òîãî, ÷òî îòåö Ãåðìèè, Ýãåé, íå ðàçðåøàåò äî÷åðè âûõîäèòü çàìóæ ïî ëþáâè è ïðåäëàãàåò åé òîëüêî íåáëàãîïðèÿòíûå äëÿ íå¸ èñõîäû ñîáûòèé. Íî â ýòîì ïðîòèâîñòîÿíèè ÷óâñòâà ñìîãëè îäåðæàòü ïîáåäó. Øåêñïèð ïîêàçàë, ÷òî ëþáîâü – âûñøàÿ öåííîñòü, ó êîòîðîé èìååòñÿ îãðîìíàÿ ñèëà. Ÿ íåëüçÿ îäîëåòü è íåëüçÿ ïîáåäèòü íèêàêèìè çàêîíàìè è óêàçàìè. Ëþáîâü íåëüçÿ óíè÷òîæèòü èëè óñìèðèòü. Îíà ñìîæåò ïðîéòè ÷åðåç âñ¸ è îêàçàòüñÿ ïîáåäèòåëüíèöåé.

7. Êîìïîçèöèÿ è ñòðóêòóðà: Êîìïîçèöèÿ ëèíåéíàÿ, âñå ñîáûòèÿ èäóò ïîñëåäîâàòåëüíî, äðóã çà äðóãîì. Õî÷åòñÿ âûäåëèòü çàâÿçêó, êîòîðàÿ èìååò íàèáîëüøåå çíà÷åíèå â ðàçâèòèå òåìû ïðîèçâåäåíèÿ. Èìåííî â íåé ïðîèñõîäèò îñíîâíîé êîíôëèêò: ëþáâè è ïîä÷èíåíèÿ âîëè ðîäèòåëåé.

8. Ïåðñîíàæè (êðàòêàÿ õàðàêòåðèñòèêà ïåðñîíàæåé, èõ ðîëü è â ñþæåòå): Ëèçàíäð: âîçëþáëåííûé Ãåðìèè. Åãî ìîæíî îáîçíà÷èòü ñìåëûì þíîøåé (îí íå áîèòñÿ ïîéòè íàïåðåêîð îòöó ñâîåé âîçëþáëåííîé, à òàêæå ãîòîâ ñðàçèòüñÿ íà äóýëè çà ñåðäöå Åëåíû). Ãåðîé äåéñòâèòåëüíî ñïîñîáåí íà ëþáîâü âî âñåõ å¸ ïðîÿâëåíèÿõ. Îí íå áîèòñÿ çàùèùàòü ñâîè ÷óâñòâà.

Ãåðìèÿ: ÿáëîêî ðàçäîðà ìåæäó Ëèçàíäðîì è Äåìåòðèåì, èñõîäÿ èç ÷åãî, å¸ ìîæíî íàçâàòü äîâîëüíî îáàÿòåëüíîé ãåðîèíåé. Îíà ëþáèò è ëþáèìà. Ãåðìèÿ ðåøèòåëüíà. Îíà ñïîñîáíà ïîéòè ïðîòèâ ñâîèõ ðîäèòåëåé, ÷òîáû ïîëó÷èòü æåëàåìîå. Ãåðîèíÿ íå ìîæåò ïîéòè ïðîòèâ ñâîèõ ÷óâñòâ, ïîòîìó ÷òî äëÿ íå¸ îíè èìåþò îãðîìíóþ öåííîñòü. Ãåðìèÿ î÷åíü òåïëî îòíîñèòñÿ ê áëèçêèì ëþäÿì.

Äåìåòðèé: âîçëþáëåííûé Åëåíû. Ãåðîé, ñòðàäàþùèé îò áåçîòâåòíîé ëþáâè ê Ãåðìèè. Îí ñìåë è ðåøèòåëåí, ïîòîìó ÷òî íå áîèòñÿ âñòóïèòü â áîðüáó ñ Ëèçàíäðîì. Ìîæíî íàçâàòü åãî ïðÿìîëèíåéíûì, âåäü ñòîèò Åëåíå ïðèçíàòüñÿ åìó â ëþáâè, êàê îí òóò æå îòâåðãàåò å¸. Ãåðîé ñïîñîáåí íà ëþáîâü, êàê è âñå îñòàëüíûå ïåðñîíàæè Øåêñïèðà. Íî ÿ áû îáîçíà÷èëà ýòî ëþáîâüþ ýãîèñòà, êîòîðûé íå äóìàåò î äåâóøêå, íå èñïûòûâàþùåé ê íåìó êàêèõ-ëèáî ÷óâñòâ. Òàê æå, êàê èçâåñòíî, îí ðàñòîïòàë ÷óâñòâà Åëåíû, êîòîðàÿ êîãäà-òî áûëà åãî ëþáîâüþ, ÷òî äåëàåò åãî áåññåðäå÷íûì. À îòâåðãàåò îí å¸ äîâîëüíî ãðóáî.

Åëåíà: ãåðîèíÿ, ñåðäöå êîòîðîé ïûëàåò ëþáîâüþ ê Äåìåòðèþ. Ÿ ìîæíî îáîçíà÷èòü ïðåäàòåëüíèöåé, êîòîðàÿ ãîòîâà âûáîëòàòü ëþáîé ñåêðåò, ÷òîáû ïîëó÷èòü èç ýòîãî õîòü êàêóþ-òî âûãîäó. Äëÿ ãåðîèíè ëþáîâü – íàèâûñøàÿ öåííîñòü â æèçíè ÷åëîâåêà, ïîýòîìó îíà ïûòàåòñÿ äîáèòüñÿ å¸ íà ïðîòÿæåíèè âñåãî ïðîèçâåäåíèÿ. Õî÷åòñÿ îòìåòèòü, ÷òî ãåðîèíÿ ãîòîâà ïîòåðÿòü ÷åñòü è äîñòîèíñòâî ðàäè íå¸. Ìîæíî ñêàçàòü, ÷òî Åëåíà çàâèñòëèâà, íî ýòà çàâèñòü ñêîðåå ñîæàëåþùàÿ, ÷òî îíà íå òàêàÿ, êàê Ãåðìèÿ.

9.  ÷¸ì âû ñîãëàñíû èëè íå ñîãëàñíû ñ àâòîðîì ïðîèçâåäåíèÿ?

ß ñîãëàñíà ñ àâòîðîì ïðîèçâåäåíèÿ â òîì, ÷òî çà ñâîþ ëþáîâü íóæíî ñòîÿòü äî ñàìîãî êîíöà, åñëè îíà íå íàðóøàåò íîðìû ìîðàëè è íðàâñòâåííîñòè. Ýòî è äåëàëè âñå ãåðîè. Êàæäûé èç íèõ íå îòñòóïàë îò ñâîèõ ÷óâñòâ. Îíè øëè äî êîíöà è ñ íàïîðîì, áîðîëèñü. È, ëèøü áëàãîäàðÿ òàêîé ïðåäàííîñòè ëþáâè, ïîëó÷èëè òî, ÷òî õîòåëè: âîçìîæíîñòü ëþáèòü è áûòü ëþáèìûìè â îòâåò. ×åëîâåê äîëæåí îáðåñòè ñ÷àñòüå â æèçíè, ÷òîáû îíà íå áûëà ïðîæèòà çðÿ, ÷òîáû å¸ áûëî ïðèÿòíî ïðîæèâàòü. Ãåðîè ñëåäîâàëè ýòîìó ïðàâèëó, è âñ¸ ïîëó÷èëîñü êàê íåëüçÿ ëó÷øå.

Òàêæå ÿ ñîãëàñíà ñ òåì, ÷òî ëþáîé ÷åëîâåê äîñòîèí ëþáâè è ñ÷àñòüÿ. Íåëüçÿ ëèøàòü ëþäåé ðàäîñòè â æèçíè, êåì áû îíè íè áûëè è êàê áû íå âåëè ñåáÿ â æèçíè. Ëþáîé ÷åëîâåê, ïóñòü äàæå ñàìûé íèçêèé è çëîé, äîñòîèí áûòü ñ÷àñòëèâûì, äîñòîèí ëþáâè. Âñå ãåðîè Øåêñïèðà ñìîãëè îáðåñòè è òî, è äðóãîå. Îíè äîñòèãëè ýòîãî, ñêâîçü áîëü è èñïûòàíèÿ, íî äîñòèãëè, ïîòîìó ÷òî çàñëóæèâàëè ýòîãî.

10. ×åì âàì çàïîìíèëîñü ïðîèçâåäåíèå?

Ïðîèçâåäåíèå ìíå çàïîìíèëîñü ñâîèìè ëþáîâíûìè ëèíèÿìè, êîòîðûå ïåðåñåêàëèñü, èçìåíÿëèñü, íî, â êîíöå êîíöîâ, ñìîãëè äîñòè÷ü ãàðìîíèè è áàëàíñà. Áûëî èíòåðåñíî, ÷åì çàêîí÷èòñÿ ëþáîâü Ëèçàíäðà è Ãåðìèè: áóäóò îíè âìåñòå èëè åé âñ¸-òàêè ïðèä¸òñÿ âåðíóòüñÿ è ïîä÷èíèòüñÿ âîëè îòöà. Î÷åíü ñèëüíî ïîòðÿñëà ïðåäàííîñòü Åëåíû, êîòîðàÿ ïûòàëàñü äîáèòüñÿ õîòü êàïëè ëþáâè è øëà ðàäè ýòîãî íà âñ¸, äàæå íà ïîäëîñòè, êîòîðûå ìîãëè ðàçðóøèòü æèçíü å¸ ïîäðóãå. Çàïîìíèëèñü âçàèìîîòíîøåíèÿ Ëèçàíäðà è Äåìåòðèÿ, èõ ðàçãîâîðû. Áîëüøå âñåãî, êîíå÷íî, çàïîìíèëèñü ÷óâñòâà, êîòîðûå èñïûòûâàë êàæäûé èç ãåðîåâ. Îíè âñå ëþáèëè ïî-ñâîåìó. Êàæäûé ñâîåé îïðåäåë¸ííîé ëþáîâüþ. Êòî-òî áûë ñ÷àñòëèâ, êòî-òî ñòðàäàë. Çàïîìíèëîñü òî ðâåíèå, ñ êîòîðûì êàæäûé áîðîëñÿ çà ñâîè ÷óâñòâà, ïûòàÿñü ñòàòü ñ÷àñòëèâûì.