Ðîìàí î Ðîçå Êðàòêîå ñîäåðæàíèå è àâòîðû (*Îáùèå êðèòè÷åñêèå ñòàòüè)

"Ðîìàí î Ðîçå" - ïàìÿòíèê ôðàíöóçñêîé ëèòåðàòóðû 13 âåêà, ïåðâûå 4058 ñòèõîâ ýòîãî àëëåãîðè÷åñêîãî ðîìàíà áûëè íàïèñàíû îêîëî 1230 ãîäà Ãèëüîìîì äå Ëîððèñîì (îêîëî 1237), îñòàëüíûå 17 622 ñòèõà áûëè ñî÷èíåíû îêîëî 1275 ãîäà Æàíîì äå Ìåíîì. ×àñòü ïîýìû, íàïèñàííàÿ Ëîððèñîì, - àëëåãîðè÷åñêàÿ êàðòèíà êóðòóàçíîé ëþáâè; çäåñü ôèãóðèðóþò ïåðñîíèôèöèðîâàííûå ãåðîè è äîáðîäåòåëè, à ñàìî ïðîèçâåäåíèå ïîâåñòâóåò î ëþáâè ïîýòà ê Ðîçå, êîòîðàÿ îëèöåòâîðÿåò è áîæåñòâåííóþ áëàãîäàòü, è èäåàëüíóþ æåíñòâåííîñòü. Æàí äå Ìåí ïîêàçûâàåò ëþáîâü â áîëåå øèðîêîì êîíòåêñòå íàóêè, ôèëîñîôèè è ìîðàëè, ïåðåäâèãàÿ àêöåíò ñ êóðòóàçíîé íà ýíöèêëîïåäè÷åñêóþ ëèòåðàòóðíóþ òðàäèöèþ â ñîîòâåòñòâèè ñ ðàöèîíàëèñòè÷åñêèì äóõîì 13 âåêà. Ïîýìà ñîõðàíÿëà îãðîìíîå ëèòåðàòóðíîå âëèÿíèå â òå÷åíèå âñåãî ïîçäíåãî Ñðåäíåâåêîâüÿ êàê â ñàìîé Ôðàíöèè, òàê è çà åå ïðåäåëàìè. Ïðèìåðíî òðåòü âñåãî ðîìàíà (II 1-5, 154 è 10679-12360) áûëà ïåðåâåäåíà íà ñðåäíåàíãëèéñêèé â ýïîõó ×îñåðà è îáû÷íî âêëþ÷àëàñü â ñîáðàíèå åãî ñî÷èíåíèé. Ñêèò â "×îñåðîâñêîì êàíîíå" (1900) äîêàçûâàåò, ÷òî òîëüêî ×àñòü À (1-1705, ñîîòâåòñòâóþùèå 1-1672 ôðàíöóçñêîãî îðèãèíàëà äå Ëîððèñà) ïðèíàäëåæèò ×îñåðó.

 ýòîé ïîýìå-ãðåçå ðàññêàç÷èê âõîäèò â Ñàä ðàäîñòè (the Garden of Mirth), ãäå âèäèò ðàçëè÷íûå àëëåãîðè÷åñêèå ôèãóðû è âëþáëÿåòñÿ â ðîçîâûé áóòîí. ×àñòè À è  îïèñûâàþò óðîêè áîãà ëþáâè, äðóæáó ðàññêàç÷èêà ñ òîìÿùèìñÿ â çàêëþ÷åíèè Ïðèâåòîì, áîðüáó ñ Îïàñåíèåì è äðóãèìè ïðîòèâíèêàìè è áåñåäû ñ Ðàçóìîì; ÷àñòü Ñ - ôðàãìåíò èç Æàíà äå Ìåíà, ñàòèðè÷åñêè ïîêàçûâàåò ëèöåìåðèå ðåëèãèè, æåíùèí è îáùåñòâåííîãî ïîðÿäêà. ×àñòü À ïåðåâåäåíà íàèáîëåå áëèçêî ê îðèãèíàëó.