|
ÏÎÈÑÊ:Îøèáêè-ñëåäû áîëüøèõ ïåðåìåí Æèçíü ÿçûêà äëÿ ñîâðåìåííèêîâ ñîñòîèò èç ìèêðîñêîïè÷åñêèõ äâèæåíèé (ÅÃÝ ïî ðóññêîìó)Îöåíêà ýêñïåðòà âíèçó  ïðèâåäåííîì äëÿ àíàëèçà òåêñòå Ìàðèÿ Çàõàðîâà ðàññóæäàåò íàä òåìîé «Îøèáêè- ñëåäû áîëüøèõ ïåðåìåí». Ñòàíîâèòñÿ î÷åâèäíî : ÿçûê æèâåò, ÷òî -òî óõîäèò, à òî-òî îñòà¸òñÿ è ïîêàçûâàåò íàì òåíäåíöèè ðàçâèòèÿ îïðåäåëåííîé ýïîõè. Ðàñêðûâàë ïðîáëåìó àâòîð ïèøåò:" Î ñàìûõ äðåâíèõ ÿçûêîâûõ ïðîöåññàõ â èñòîðèè ðóññêîãî ÿçûêà ìû ïîëó÷àåì íàèáîëåå äîñòîâåðíóþ èíôîðìàöèþ êàê ðàç èç îøèáîê». Òàê â "Æàëîáíîé êèòå " À. Ï. ×åõîâà åñòü ñòðîêà : " ïîäúåçæàÿ ê ñèåé ñòàíöûè è ãëÿäÿ íà ïðèðîäó â îêíî, ó ìåíÿ ñëåòåëà øëÿïà». Ðàíüøå øêîëüíèêè ñìåÿëèñü íàä î÷åâèäíîé äëÿ íèõ îøèáêîé. ñåé÷àñ æå íè÷åãî íåëåïîãî â ýòîì ôðàçå íåò, âåäü îíà èìååò òûñÿ÷åëåòíþþ èñòîðèþ. Òàêèå îøèáêè ïîìîãàþò ïîíÿòü ðàçëè÷íûå ÿçûêîâûå ïðèöåññû â ðàçâèòèè Ðîññèè è åå âçàèìîîòíîøåíèÿ ñ äðóãèìè ñòðàíàìè. Äàëåå Ìàðèÿ Çàõàðîâà ïèøåò î òîì, ÷òî îáðàçöû ïîäîáíîãî íàïèñàíèÿ âñòðå÷àþòñÿ è âî âïîëíå ñåðüåçíûõ õóäîæåñòâåííûõ ïðîèçâåäåíèÿõ, íàïðèìåð, â ðîìàíå Ë. Í. Òîëñòîãî "Àííà Êàðåíèêà». Íî ïî÷åìó îáðàçîâàííûå ëþäè â íà÷àëå äåâÿòíàäöàòîãî âåêà èñïîëüçóþò àðõàè÷íóþ ôîðìó íàïèñàíèÿ ñëîâ? Îòâåò ïðîñò: ïåðåä íàìè íå àðõàèçì, à âàðâàðèçì. ×àñòîå çàèìñòâîâàíèå ôðàíöóçñêèõ ñëîâ ñâèäåòåëüñòâóåò î åãî ïîïóëÿðíîñòè è ìîäå. Ýòîò ïðèìåð ïîêàçûâàåò î ìèêðîñêîïè÷åñêèõ äâèæåíèÿõ æèçíè ÿçûêà, êîòîðûå ôîðìèðóþò öåëóþ ýïîõó ôðàíöóçñêîé ìîäû â Ðîññèéñêîé èìïåðèè. Ïðèâåäåííûå ïðèìåðà äîïîëíÿþò äðóã äðóãà. Âåäü, çàèìñòâîâàíèå çàðóáåæíûõ ñëîâ îáîãàùàåò ðóññêèì ÿçûê, äåëàåò åãî ñàìûì âåëèêèì, ìîãóùåñòâåííûì è æèâûì. Ïîçèöèå àâòîðà ÿñíà. Äåéñòâèòåëüíî, ÿçûê ìåíÿåòñÿ êàæäûé äåíü, êàæäóþ ìèíóòó è ðåàãèðóåò íà âíóòðåííå è âíåøíèå ñîáûòèÿ è ïðîöåññû, êîòîðûå ôîðìèðóþò ìíîãîïëàíîâóþ êàðòèíó ÿçûêîâîé æèçíè. ß ñîãëàñíà ñ ìíåíèåì àâòîðà. Áåç âåëèêîé èñòîðèè íå áûëî áû âåëèêîãî ÿçûêà. Âñåãäà ÷òî-òî äâèãàåòñÿ, ìåíÿåòñÿ è âîëíóåò îêðóæàþùèõ. ÿçûê æèâåò äëÿ òîãî, ÷òîáû ìû ìîãëè âûðàçèòü ýòîò ìèð íàèëó÷øèì äëÿ ñåáÿ îáðàçîì. Òàêèì îáðàçîì, îøèáêè- ýòî ñëåäû áîëüøèõ ïåðåìåí. Âåäü áåç íèõ ðóññêèé ÿçûê äàâíî èñêîðåíèëñÿ. Îáíîâëåíî: Îïóáëèêîâàë(à): Ekspert Âíèìàíèå! Ñïàñèáî çà âíèìàíèå. Ïîëåçíûé ìàòåðèàë ïî òåìå
È ýòî åùå íå âåñü ìàòåðèàë, âîñïîëüçóéòåñü ïîèñêîì
|
|