«Нормальные люди» Салли Руни (Читательский дневник)

Салли Руни называют литературным феноменом, Сэлинджером для миллениалов. Молодая ирландская писательница, которой ещё не исполнилось и тридцати, написала всего две книги — и обе быстро стали бестселлерами во всем мире.

Роман “Нормальные люди” попал в лонг-лист Букера ещё в рукописи. Он получил авторитетную британскую премию Коста и восторженные отзывы читателей по всему миру. А одноименный сериал на его основе стал однозначным культурным прорывом 2020 года. «Нормальные люди» — это история первой любви двух подростков с разным жизненным опытом и из разных социальных слоев. Главные герои — ирландские школьники-подростки из провинции, а позже студенты Тринити-колледжа в Дублине.

Коннелл — привлекательный спортивный парень, популярный в школе. Он живет, оглядываясь на других, не задумывается о будущем и плохо разбирается в собственных чувствах. Его одноклассница Марианна — умная и нелюдимая девочка-изгой из богатой, но неблагополучной семьи. Она терпит издевательства старшего брата, испытывает сложности с доверием и выражением эмоций. Это самые обычные, живые, нормальные люди, в которых легко узнать себя.

Мать Коннелла работает уборщицей в семье Марианны, и юноша часто заходит к ним домой. Подростки узнают друг друга ближе и влюбляются. Но в таком возрасте отношения не бывают простыми и безоблачными. Им мешают собственные комплексы, недомолвки, подозрения, страхи. Они сходятся и расстаются, пробуют разные виды отношений, совершают ошибки и пытаются их исправить. И в процессе развиваются, взрослеют, помогают друг другу раскрываться.

Почему же эта книга стала такой популярной? В книге много острых сюжетных поворотов. Увлекает и держит в напряжении не действие книги, а переживания героев, понятные и знакомые читателям. Незамысловатый сюжет служит лишь декорацией для основной темы — проблем коммуникации между двумя людьми. Герои пытаются понять свои чувства, неловко их выражают, замалчивают обиды, неправильно интерпретируют поведение друг друга. А в следующих сценах они сталкиваются с последствиями своих решений. И Салли Руни умеет подать это без дешевого мелодраматизма и создать интригу, которая не дает оторваться от романа.

Книга «Нормальные люди» показывает романтические отношения нового времени. Салли Руни одна из первых говорит о том, что любовь не должна быть возвышенной, благополучной и бесконечной, чтобы её можно было назвать настоящей. Она передает более современный взгляд на нормальные отношения — как на прозаичный, часто непростой и конечный процесс с открытым финалом. Книгу «Нормальные люди» вообще часто сравнивают с сеансом психотерапии. Ещё её называют пособием по общению с положительными и отрицательными примерами. В тексте Руни создана «безопасная среда», по выражению психотерапевтов.

Избавленные от неблагополучия и бытовых проблем, незрелые и невротичные герои учатся самоанализу, выражению чувств и коммуникации — и параллельно учат читателей. Погружаясь в отношения между Коннеллом и Марианной, мы обнаруживаем собственные психологические травмы и проблемы в общении. Писательница напоминает о том, как важны для современного человека эмоциональный интеллект и толерантность. Герои Салли Руни активно используют секс как один из важнейших способов коммуникации. Сексуальные сцены — самые волнующие, напряженные и красивые моменты в книге. В них нет слащавости, пафоса или вульгарности, присущих мелодрамам. Секс описан откровенно, реалистично и без романтики.

Моменты неловкости и недопонимания только повышают напряжение. Секс гармонично вписан в повествование. Не сумев объясниться с помощью слов, герои продолжают свой диалог с помощью языка тела, этот опыт сближает их и заставляет меняться. Один из секретов Салли Руни — уникальный стиль изложения, полюбившийся современному поколению за лаконичность, искренность и функциональность. Каждая глава — это одна ключевая сцена из истории отношений Коннелла и Марианны, поданная либо с её, либо с его точки зрения.

Писательница не отвлекается на лишние в таком тексте описания природы и рассуждения. Она даже не пытается как-то связать эти эпизоды между собой, оставляя читателям самые интересные места и проматывая время. Это делает небольшую по объему книгу динамичной, плотной и эмоционально насыщенной. «Нормальные люди» написаны простым и безыскусным языком без сленга и образных средств. Писательница оформляет диалоги без прямой речи, гармонично вписывая их в повествование. Это производит магический эффект погружения во внутренний мир героев. Современный, идеальный в своей простоте, но ничуть не примитивный язык воспринимается так легко, что тексты Руни оказываются аддиктивными, как лента в социальных сетях.

Сложно сделать паузу, поэтому книгу можно прочитать залпом за несколько часов. В 2020 году ирландские режиссеры Ленни Абрахамсон и Хэтти Макдональд сняли по роману сериал, выпущенный на платформе Hulu. Он стал одним из самых успешных и обсуждаемых проектов этого года. В хвалебных отзывах критики и зрители отмечают бережное отношение к первоисточнику. Сериал «Нормальные люди» — редкий пример идеальной экранизации. Он точно передает сюжет, атмосферу, эмоциональный фон, темп книги — во многом благодаря тому, что Салли Руни участвовала в создании сценария. Но сериал не может заменить книгу. Значительная часть романа построена на внутреннем монологе персонажей — на невысказанных мыслях, непроговоренных желаниях, скрытых чувствах. Передать это на экране очень сложно, поэтому мотивация героев не всегда очевидна. Чтобы получить максимальное удовольствие от качественного и красивого сериала, стоит познакомиться для начала с книжными героями. Кстати, сериал получил четыре номинации на премию “Эмми”, результаты которой будут известны в конце сентября.