«Êàêîå æå çåðêàëî æèçíè íàø ÿçûê...» ïî Ò. Â. Æàðîâîé (ÅÃÝ ïî ðóññêîìó)

Ðóññêèé ÿçûê ÿâëÿåòñÿ îäíèì èç ñàìûõ ðàçâèòûõ ÿçûêîâ ìèðà. Îí êðàñèâ, áîãàò, ìíîãîçíà÷åí… Ó íåãî åñòü åù¸ îäíà îñîáåííîñòü: ðóññêèé ÿçûê ÷óòêî ðåàãèðóåò íà èçìåíåíèÿ, ïðîèñõîäÿùèå â îáùåñòâå. À êàê íà íåãî âëèÿþò òàêèå ïðîöåññû, êàê çàèìñòâîâàíèå èíîñòðàííûõ ñëîâ è âûðàæåíèé, óñèëåíèå â íàøåé ðå÷è ðîëè æàðãîíèçìîâ è êàíöåëÿðèòîâ? Èìåííî ýòà ïðîáëåìà è íàõîäèòñÿ â öåíòðå âíèìàíèÿ Òàèñèè Âàñèëüåâíû Æàðîâîé, àâòîðà äàííîãî òåêñòà.

×òîáû ðàçîáðàòüñÿ â ýòîì âîïðîñå, Òàèñèÿ Æàðîâà ðàññóæäàåò îá îñîáåííîñòÿõ ðóññêîãî ÿçûêà.

Ñðàâíèâàÿ åãî ñ ïóøêèíñêèì ýõîì, îíà ïèøåò, ÷òî íàø ÿçûê “âñå ïðèåìëåò, íà âñå îòçûâàåòñÿ”. Ýòî àâòîðà ðàäóåò. Äàëåå Æàðîâà ãîâîðèò î âëèÿíèè ÷óæåñòðàííûõ ñëîâ íà ðóññêèé ÿçûê. Îäíè ñëîâà ñóìåëè îáðóñåòü è ðàçìåæåâàòüñÿ ïî çíà÷åíèþ. Íàïðèìåð, “ôàíàòèêè ðàçìåæåâàëèñü ñ “ôàíàòàìè””. Äðóãèå ìû ñóìåëè íàöèîíàëèçèðîâàòü. Òàê ñëîâî “ïðèâàòèçàöèÿ” ïðåíåáðåæèòåëüíî èñïîëüçóåòñÿ â áûòîâîì ÿçûêå â êà÷åñòâå “ïðèõâàòèçàöèè”. Òàêîå ðàçíîöâåòèå áåñïîêîèò àâòîðà. Îñîáîå âîçìóùåíèå Æàðîâîé âûçûâàåò ïðîöâåòàíèå â íàøåé ðå÷è óãîëîâíîé ëåêñèêè.

Àâòîðñêàÿ ïîçèöèÿ âïîëíå ìíå ÿñíà: ÷óæîé ñîð, êàíöåëÿðñêèå èçûñêè, íåíîðìàòèâíàÿ ëåêñèêà, íåñîâìåñòèìàÿ ìåøàíèíà “çàãðÿçíÿþò” ðóññêèé ÿçûê. È âèíîâàòû â ýòîì ìû ñàìè. Äà, íàø ÿçûê æèâîé, íî íåëüçÿ îáèæàòü åãî ÷óæèì ñîðîì.

Íåâîçìîæíî íå ñîãëàñèòüñÿ ñ ìíåíèåì Ò. Â. Æàðîâîé. Ïî ìîåìó ìíåíèþ, îñíîâíîé ïðè÷èíîé çàãðÿçíåíèÿ ðóññêîé ðå÷è ÿâëÿåòñÿ êàíöåëÿðèò, èëè êàíöåëÿðñêî-áþðîêðàòè÷åñêèé ñòèëü ðå÷è.

Ïðîáëåìà, êîòîðóþ ïîäíèìàåò àâòîð â äàííîì òåêñòå, íàõîäèò îòðàæåíèå â êíèãå Ê. È. ×óêîâñêîãî “Æèâîé êàê æèçíü”. Ïèñàòåëü ðàññóæäàåò î ïîäëèííîé “áîëåçíè” ðóññêîé ðå÷è — î íåóìåñòíîì èñïîëüçîâàíèè êàíöåëÿðèòîâ, ïðåâðàùàþùèõ ðàçãîâîðíóþ ðå÷ü â ñóõèå è áåñöâåòíûå ñëîâà. Êàê óòâåðæäàåò ïèñàòåëü, êàíöåëÿðèòû ïðåâðàùàþò â ïóñòûøêó äàæå ñàìûå ýìîöèîíàëüíûå è ïûëêèå ôðàçû.

Õî÷ó îáðàòèòüñÿ ê ðàññêàçó Ì. Çîùåíêî “Îáåçüÿíèé ÿçûê”. Ãëàâíûå ïåðñîíàæè ïðîèçâåäåíèÿ âåäóò “óìíûé è èíòåëëèãåíòíûé ðàçãîâîð”, çàñîðÿÿ ðå÷ü îôèöèàëüíûìè òåðìèíàìè, ñîâåðøåííî íå ïîíèìàÿ èõ çíà÷åíèÿ. Âûñìåèâàÿ òàêîé âèä ëþäåé, Çîùåíêî âûñòóïàåò çà ñîõðàíåíèå ðóññêîé ðå÷è áåç êàíöåëÿðèòîâ!

Òàêèì îáðàçîì, â òåêñòå Ò. Â. Æàðîâîé ïîäíèìàåòñÿ îäíà èç âàæíûõ ïðîáëåì íàøåãî âðåìåíè. Ðóññêèé ÿçûê íóæíî îáîãàùàòü. Ïîïîëíÿòü åãî çàïàñ ìîæíî è çàèìñòâîâàíèåì èíîñòðàííûõ ñëîâ, íî ëèøü â ðàçóìíûõ ïðåäåëàõ!