Ðàññêàç Àíòîíîâñêèå ÿáëîêè Ñíû Äåðåâíÿ (Áóíèí È. À.)

Ðàññêàç Àíòîíîâñêèå ÿáëîêè

 ðàññêàçå îòîáðàçèëèñü âïå÷àòëåíèÿ òåõ ëåò, êîãäà Áóíèí æèë â äåðåâíå â Îðëîâñêîé ãóá. Âîò ÷òî îí ïèñàë Â. Â. Ïàùåíêî 14 àâãóñòà 1891 ãîäà:

«Íûí÷å ïî÷òè âåñü äåíü ïðîïàäàë íà îõîòå... ß åùå ó Åâãåíèÿ... Â÷åðà ìû ïðîáîëòàëè ñ íèì ïî÷òè äî äâóõ ÷àñîâ íî÷è, íî ïðîñíóëñÿ ÿ âñå-òàêè ðàíî. Âûøåë íà êðûëüöî è óâèäàë, ÷òî íà÷èíàåòñÿ ñîâñåì îñåííèé äåíü. Çàðÿ — ñåðîâàòàÿ, õîëîäíàÿ, ñ ëåãêèì òóìàíîì íàä ïåðâûìè çåëåíÿìè... Êðûëüöî è äîðîæêè ïî äâîðó îòñûðåëè è ïîòåìíåëè...  ñàäó ïàõíåò «àíòîíîâñêèìè» ÿáëîêàìè...

Ïðîñòî íå íàäûøèøüñÿ!..» (ÈÌËÈ)

Ñòð. 157. Äâîðÿíèí-ôèëîñîô — ïñåâäîíèì ïèñàòåëÿ Ô. È. Äìèòðèåâà-Ìàìîíîâà.

«Òàéíû Àëåêñèñà» è «Âèêòîð, èëè Äèòÿ â ëåñó» — ðîìàíû ôðàíöóçñêîãî ïèñàòåëÿ Äþêðå-Äþìåíèëÿ (1761 — 1819).

Ðàññêàç Ñíû.

Ðàññêàç áûë íàïå÷àòàí âìåñòå ñ ðàññêàçîì «Çîëîòîå äíî» ïîä îáùèì çàãëàâèåì «×åðíîçåì».

 êíèãå «Ïåòëèñòûå óøè», ñîñòàâëåííîé è ïîäãîòîâëåííîé ê ïå÷àòè Áóêèíûì, íî âûøåäøåé óæå ïîñìåðòíî, â 1954 ãîäó â Íüþ-Éîðêå, îí ïîìåñòèë â êîíöå ðàññêàçà ñëåäóþùåå ïîÿñíåíèå:

«Ðàññêàç «Ñíû» íàïèñàí ìíîþ â êîíöå 1903 ãîäà, — ïîëâåêà òîìó íàçàä! — ñäàí áûë íàñïåõ â ïåðâûé ñáîðíèê «Çíàíèÿ» è íàïå÷àòàí â íåì áåç ìîåé êîððåêòóðû, — ÿ áûë òîãäà â Íèööå, —÷åì è îáúÿñíÿþòñÿ ìíîãèå ïîãðåøíîñòè ýòîãî ðàññêàçà â åãî ïåðâîé ðåäàêöèè (íûíå ìíîþ óñòðàíåííûå). Âåñü îí — âûìûñåë, êðîìå òîãî, ÷òî â íåì ãëàâíîå, — âåùåå è äàæå çëîâåùåå, èáî óæå íåäàëåê áûë ðîêîâîé 1905 ãîä...—ýòîò ñîí ñòàðè÷êà ñâÿùåííèêà, òå òðè ïåòóõà, êîòîðûõ îí áóäòî áû âèäåë è ñëûøàë íî÷üþ â ñâîåé öåðêâè. Ðàçãîâîðû î íèõ øëè òîãäà â íàðîäå óïîðíî, à ëè÷íî ÿ î íèõ ñëûøàë â íàøåì óåçäíîì ãîðîäå, â Åëüöå, â áàçàðíîì òðàêòèðå, îò ìåùàí, ïèâøèõ òàì ÷àé. Ðàññêàç ìîé, ïîâòîðÿþ, áûë â íåêîòîðûõ ÷àñòíîñòÿõ äàëåê îò ñîâåðøåíñòâà (è, êàê ÿ óæå ñêàçàë, íå ñîâñåì ïî ìîåé âèíå). Îäíàêî, âîò ÷òî ïèñàë î íåì ×åõîâ â ïèñüìå ê Àìôèòåàòðîâó 13 àïðåëÿ 1904 ãîäà, íåçàäîëãî äî ñâîåãî ðîêîâîãî îòúåçäà çà ãðàíèöó:

«Ïèøó ÿ òåïåðü ìàëî, ÷èòàþ ìíîãî... Ñåãîäíÿ ÷èòàë «Ñáîðíèê» èçä. «Çíàíèÿ», ìåæäó ïðî÷èì, ãîðüêîâñêîãî «×åëîâåêà», î÷åíü íàïîìíèâøåãî ìíå ïðîïîâåäü ìîëîäîãî ïîïà, áåçáîðîäîãî, ãîâîðÿùåãî áàñîì, íà î, ïðî÷åë è âåëèêîëåïíûé ðàññêàç Áóíèíà «×åðíîçåì». Ýòî â ñàìîì äåëå ïðåâîñõîäíûé ðàññêàç, åñòü ìåñòà ïðîñòî íà óäèâëåíèå!..»

ß óçíàë îá ýòîì îòçûâå ×åõîâà ñîâñåì íåäàâíî — èç ñîáðàíèÿ ×åõîâñêèõ ñî÷èíåíèé è ïèñåì, âûøåäøåãî â Ìîñêâå òîæå ñðàâíèòåëüíî íåäàâíî. Óçíàë, êîíå÷íî, ñ áîëüøîé ðàäîñòüþ».

Ðàññêàç Äåðåâíÿ.

Ñòð. 173. Øèáàé — ìåëêèé òîðãîâåö, ñêóïùèê.

Òèõîí. — Î ñîçäàíèè îáðàçà Òèõîíà Áóíèí ãîâîðèë: «...çàõîòåëîñü íàïèñàòü îäíîãî ëàâî÷íèêà, áûë òàêîé, æèë ó áîëüøîé äîðîãè. Íî ïî ëåíè õîòåë íàïèñàòü ñíà÷àëà ðÿä ïîðòðåòîâ: åãî, ðàçíûõ ìóæèêîâ, áàá. À ïîòîì êàê-òî òàê ñàìî ñîáîé âûøëî, ÷òî ñåë è íàïèñàë ïåðâóþ ÷àñòü â 4 äíÿ. È íà ãîä áðîñèë» (ËÍ, êí. 2, ñ. 274). Èìÿ- ýòîãî ëàâî÷íèêà, âîçìîæíî, è áûëî Òèõîí Èëüè÷. Îíî ÷àñòî óïîìèíàåòñÿ â äíåâíèêîâûõ çàïèñÿõ Áóíèíà î êðåñòüÿíàõ.

Îòíîñèòñÿ ê «Äåðåâíå» è ñëåäóþùàÿ çàïèñü â äíåâíèêå:

«Ëþäè, íàèáîëåå æèâûìè è ïî-íîâîìó íàïèñàííûå, íàèáîëåå çíà÷èòåëüíûå, ðàçíîîáðàçíûå è â áîëüøèíñòâå ñâîåì íîâûå â ðóññêîé ëèòåðàòóðå:

«Äåðåâíÿ». Òèõîí è Êóçüìà Êðàñîâû, ñòàðàÿ æåíà Òèõîíà, êðèâîé ñîëäàò Ðîäüêà è åãî æåíà ïî ïðîçâèùó Ìîëîäàÿ, ìóæèê Íèêîëêà Ñåðûé è åãî ñûí ñàïîæíèê Äåíèñêà, äåâêè è áàáû, «âåëè÷àâøèå» Ìîëîäóþ íàêàíóíå åå ñâàäüáû ñ Äåíèñêîé».

'Ñòð. 177. Îïîéêîâûå ñàïîãè. — Îïîåê — òåëÿ÷üÿ êîæà, âûäåëàííàÿ íà ñàïîæíûé òîâàð.

Ñòð. 180. Ïîäðóêàâíûé õëåá — èç ìóêè «âòîðîãî ðàçáîðà, ãî-ïîä ðóêàâà (íà ìåëüíèöå)» (Âë. Äàëü).

Ñòð. 187. Çàìàøêà — õîëñò èç ïûëüíèêîâîé êîíîïëè.

Ñòð. 196. Î Äîíüêå Áóíèí ïèøåò â äíåâíèêàõ: â Ãëîòîâå, Îðëîâñêîé ãóá. «çàãëÿíóëè â èçáó Äîíüêèíîé ñòàðóõè — íàñòîÿùèé óæàñ! È ÷åãî òóò âûäóìûâàòü ðàññêàçû — äîñòàòî÷íî íàïèñàòü õîòü îäíó íàøó ïðîãóëêó» (çàïèñü 3 èþëÿ 1911 ã.).

Ñòð. 198. Ñòðîêè èç áûëèí è íàðîäíûõ ïåñåí, êîòîðûå ïðèâîäèò Êóçüìà, Áóíèí âçÿë èç ñâîèõ ôîëüêëîðíûõ çàïèñåé. Îïóáëèêîâàíû â ËÍ, êí. 1, ñ. 405, 417.

Ñòð. 205. «...îòåö íàø, âîèí ñìåëûé, Ñóëåéìàí-ïàøó ðàçáèë...».— Ãåíåðàë-ôåëüäìàðøàë Î. Â. Ãóðêî (1828 — 1901) â ðóññêî-òóðåöêóþ âîéíó (1877 — 1878 ãã.) ñîâåðøèë ïåðåõîä ñî ñâîèì îòðÿäîì ÷åðåç Áàëêàíû, çàíÿë Ñîôèþ è ðàçáèë ïîä Ôèëèïïîïîëåì òóðåöêîãî ãåíåðàëà Ñóëåéìàí-ïàøó.

«Òðåãóáûé ìóæèê». — Óïîìèíàåòñÿ â äíåâíèêîâûõ çàïèñÿõ Áóíèíà 15 èþëÿ 1911 ã. î äåðåâíå Ãëîòîâî.

Ñòð. 210. Æàí-Ïîëü Ðèõòåð — ïñåâäîíèì íåìåöêîãî ïèñàòåëÿ Èîãàííà Ïàóëÿ Ôðèäðèõà (1763 —1825).

Ñòð. 212. Òîðãóþùåãî... õàëóåì — îòðóáÿìè, êîðìîì äëÿ ñêîòà.

Ñòð. 219. Ðàññêàç Îñüêè î ïîõîðîíàõ ñîáàêè — íàðîäíàÿ ñêàçêà (ñì.: ËÍ, êí. 2, ñ. 148).

Ñòð. 224. Îí ðîñ â ×åðíîé Ñëîáîäå... — ×åðíàÿ Ñëîáîäà, Áàáèé áàçàð, Ïóøêàðíàÿ Ñëîáîäà, Òîðãîâàÿ óëèöà, óïîìèíàåìûå â ïîâåñòè, — ðåàëüíûå íàèìåíîâàíèÿ â ãîðîäå Åëüöå, Îðëîâñêîé ãóá.

Ñòð. 225. «Ïîäñèì ïàìÿòíèêîì...» — Î íàäïèñè íà ïàìÿòíèêå À. Â. Êîëüöîâó ñîîáùàëîñü â «Ìîñêâèòÿíèíå» (1853, ¹ 19, ñ. 93 — 94) è â «Âîðîíåæñêèõ ãóáåðíñêèõ âåäîìîñòÿõ» (1853, ¹ 46); î íåé ìíîãî ïèñàëè â 1892 ã., â ïÿòèäåñÿòèëåòèå ñî äíÿ ñìåðòè ïîýòà; ñì. òàêæå: «Ëèòåðàòóðíàÿ Ðîññèÿ», 1976, ¹ 36, 3 ñåíòÿáðÿ, ñ. 10.

Áóíèí ñòèëèñòè÷åñêè èçìåíèë íàäïèñü. Åå òåêñò áûë òàêîé:

«Ïðîñâåùåíîè áåçíàóêú Ïðèðîäîþ íàãðàæäåíú Ìîíàðøîþ ìèëàñòèþ ñêîí÷àëñÿ 33 ãîäîâ è 26 äíåé âú 12 ÷àñó áðàêà íåèìåëú».

Ñòð. 226. Ïåðñèäñêèé ìàðø — àâñòðèéñêîãî êîìïîçèòîðà Èîãàííà Øòðàóñà-ñûíà (1825—1899), àâòîðà íåñêîëüêèõ ìóçûêàëüíûõ ïðîèçâåäåíèé ýòîãî íàçâàíèÿ.  äàííîì ñëó÷àå, ïî-âèäèìîìó, ðå÷ü èäåò î «Ïåðñèäñêîì âîåííîì ìàðøå».

Ñòð. 232. Ìóðîìöåâ Ñåðãåé Àíäðååâè÷ (1850 — 1910) — ïðåäñåäàòåëü Ïåðâîé ãîñóäàðñòâåííîé äóìû, äÿäÿ Â. Í. Áóíèíîé.

...Ñòðàæíèêè èãðàëè «Òîðåàäîðà» ... «Ìàò÷èø». — Èìååòñÿ â âèäó àðèÿ òîðåàäîðà Ýñêàìèëüî èç îïåðû ôðàíöóçñêîãî êîìïîçèòîðà Æîðæà ¨èçå (1838 — 1875) «Êàðìåí». «Ìàò÷èø» — ìåëîäèÿ ïîïóëÿðíîé ïåñíè ïî ìîòèâàì èçâåñòíîãî «Èñïàíñêîãî ìàðøà».

Ñòð. 234. Äóðíîâî Ïåòð Íèêîëàåâè÷ (1844—1915) — ìèíèñòð âíóòðåííèõ äåë, èçâåñòíûé ñâîåé ðàñïðàâîé íàä ó÷àñòíèêàìè ðåâîëþöèè 1905-1907 ãã.

...«Âèòÿ» — Âèòòå Ñåðãåé Þëüåâè÷ (1849—1915) — ãëàâà öàðñêîãî ïðàâèòåëüñòâà â 1905—1906 ãã.

Ñòð. 236. Ìàêàðîâ Ñòåïàí Îñèïîâè÷ (1848 — 1904) — â ðóññêî-ÿïîíñêóþ âîéíó êîìàíäîâàë Òèõîîêåàíñêîé ýñêàäðîé â Ïîðò-Àðòóðå; ïîãèá íà áðîíåíîñöå, ïîäîðâàâøåìñÿ íà ìèíå.

Ñòð. 237. Âåëèê Äåíü — äåíü Ïàñõè.

Ñòð. 242. Íîí÷å òû, çàâòðà ÿ — èñêàæåííûå ñëîâà àðèè Ãåðìàíà èç «Ïèêîâîé äàìû» ×àéêîâñêîãî («Ñåãîäíÿ òû, à çàâòðà ÿ...»).

...Ìèòðîôàíà... áîñÿêà. — Áóíèí ïèñàë â äíåâíèêå 21 èþíÿ 1912 ã., áóäó÷è â ä. Ãëîòîâî: «Ïðèøåë Àëåêñåé (ïðîîáðàç ìîåãî Ìèòðîôàíà èç «Äåðåâíè»). Æàëêèé, ìîêðûé, ðâàíûé, òåìíûé, ãëàçà ñëàáûå, óñòàëûå. Âñå âîçìóùàåòñÿ, ïðî ÷òî-íèáóäü ðàññêàçûâàåò è — «âîò áû ÷òî â ãàçåòàõ-òî ïðîíåñòü!». Æèë çèìîé â Ëèïåöêå, â ðàáî÷åì äîìå, ëåæàë áîëüíîé...» («Ïîäúåì». Âîðîíåæ, 1978, ¹ 1, ñ. 118 - 119).

Ñòð. 249. Òû, êîðîâüÿ ñìåðòü... — Êàðòèíà «äèêîé îðãèè», êîòîðóþ ðàçûãðûâàëè, ÷òîáû ïðåêðàòèòü ïàäåæ ñêîòà, íàïèñàíà Áóíèíûì ñî ñëîâ áðàòà Åâãåíèÿ Àëåêñååâè÷à (êîòîðûé ìíîãîå ðàññêàçûâàë ñâîåìó ìëàäøåìó áðàòó î ìóæèêàõ).  âîñïîìèíàíèÿõ Å. À. Áóíèíà, íàïèñàííûõ, ïî åãî ñëîâàì, «èñêëþ÷èòåëüíî äëÿ áðàòà ñâîåãî Âàíè», ÷èòàåì: «...Çà àìáàðàìè, â ïîëå èäåò öåëàÿ ïðîöåññèÿ ñ ïåñíÿìè, ñâèñòîì, ãèêàíüåì, õëîïàíüåì áè÷àìè, çâîíÿ â êîñó. Âïåðåäè, ñî ñâå÷àìè è îáðàçàìè, èäåò ìíîãî íàðîäó, íåñêîëüêî æåíùèí çàïðÿæåíû â ñîõó. Íàñ ïðåäóïðåäèëè, ÷òîáû áëèçêî íå ïîäõîäèëè, èíà÷å îíè ìîãóò è èìåþò ïðàâî êîãî ïîïàëî âñòðå÷íîãî óáèòü èëè çàñòåãàòü êíóòàìè äî ïîëóñìåðòè è íå áóäóò îòâå÷àòü — áóäòî áû ïî çàêîíó ñòàðûõ äðåâíèõ îáû÷àåâ. È âîò âèäèì: îíè, ïðèïëÿñûâàÿ, â îäíèõ ðóáàøêàõ, ñ ðàñòðåïàííûìè âîëîñàìè, âûêðèêèâàþò: «Íàñ âîñåìü äåâîê, âîñåìü áàá, äåâÿòàÿ óäîâà, ìû îïàõèâàåì, îáìàõèâàåì, òû, êîðîâüÿ ñìåðòü, íå õîäè â íàøå ñåëî». È åùå ïåëè è îïÿòü ïîâòîðÿëè: «Òû, êîðîâüÿ ñìåðòü, íå õîäè â íàøå ñåëî...»  ýòî âðåìÿ áûëà êàêàÿ-òî ýïèäåìèÿ íà ñêîòèíó, äîõëè êîðîâû, è áàáû, ñîáðàâøèñü, ðåøèëè ïðåäóïðåäèòü èëè ïðåêðàòèòü ïàäåæ. Âî ìíîãèõ äåðåâíÿõ è ñåëàõ áûâàëè ïîäîáíûå äèêèå îðãèè, äîõîäèâùèå äî ýêñòàçà è èçóâåðñòâà, — âåðèëè è ðàññêàçûâàëè ïîâñþäó, ÷òî òàì, ãäå ïîäîáíîå ïðîäåëûâàëîñü, ïàäåæ áûñòðî ïðåêðàùàëñÿ» (ËÍ, êí. 2, ñ. 229).

Ñòð. 255. Ïàäðèíà — ïîäñòèëêà ïîä ñòîã èëè ñêèðä.

Ñòð. 262. Êóçüìà íàçûâàë ñåáÿ Äðåéôóñîì íà ×åðòîâîì îñòðîâå.— Ôðàíöóçñêèé îôèöåð À. Äðåéôóñ áûë îñóæäåí â 1894 ã. ïî ñôàáðèêîâàííîìó îáâèíåíèþ â øïèîíàæå íà ïîæèçíåííóþ êàòîðãó íà ×åðòîâîì îñòðîâå áëèç Ãâèàíû. Ïîä äàâëåíèåì îáùåñòâåííîãî ìíåíèÿ îí áûë ïîìèëîâàí è ïîòîì (â 1906 ã.) ðåàáèëèòèðîâàí.

Ñòð. 270. Ïðîäàæà áðàòüÿìè Èîñèôà. — Çäåñü ãîâîðèòñÿ î êàðòèíå íà áèáëåéñêèé ñþæåò: Èîñèô, ñûí Èàêîâà è Ðàõèëè, áûë ïðîäàí áðàòüÿìè â ðàáñòâî.

Êîçûðüêè — ìàëåíüêèå ñàíêè.

Ñòð. 271. Õàç-Áóëàò óäàëîé... - Ðîìàíñ À. Í. Àììîñîâà.

Ñòð. 277. «Ïðèêðàñíà, êàê àíäåë íåáåñíûé, êàê äåìàí, êîâàðíà è çëà...» — Èñêàæåííûå ñòðîêè èç ñòèõîòâîðåíèÿ Ëåðìîíòîâà «Òàìàðà».

Ñòð. 284. Ìàëåíüêîå çåëåíîå äåðåâöî... ñòîÿëî íà ñòîëå...— Îáðÿä ñâàäüáû Áóíèí îïèñàë òàêèì, êàêèì îí äîëæåí áûòü ïðè âûäà÷å çàìóæ äåâóøêè, à íå âäîâû (ñì.: ËÍ, êí. 2, ñ. 146).  ïåñíÿõ è ïðè÷åòàõ ýòîãî îáðÿäà ìíîãî ãðóñòè è ñêîðáè, ÷òî ãàðìîíèðîâàëî ñ òåì, ÷åãî ìîãëà æäàòü Ìîëîäàÿ â åå áóäóùåé íåëåãêîé æèçíè ñ Äåíèñêîé. «×óæàÿ ñòîðîíóøêà» äëÿ íåâåñòû «ãîðåì íàñåëåíà, ñëåçàìè ïîëèâàíà, òîñêîé ïîêðûâàíà è ïå÷àëüþ ãîðîæåíà». Ñâàäåáíûå íàðîäíûå ïåñíè Áóíèí èçó÷àë ïî ñáîðíèêó «Ïåñíè, ñîáðàííûå Ï. Â. Êèðååâñêèì».