Èñòîðèÿ ñîçäàíèÿ ðîìàíà-ýïîïåè «Òèõèé Äîí» (Øêîëüíûå ñî÷èíåíèÿ)

Ïðîøëîå — âîò êàê òà äàëüíÿÿ ñòåïü â äûìêå. Óòðîì ÿ øåë ïî íåé, âñå áûëî ÿñíî êðóãîì, à îòøàãàë äâàäöàòü êèëîìåòðîâ, è âîò óæå íå îòëè÷èøü ëåñ îò áóðüÿíà, ïàøíþ îò òðàâîêîñà…

Ñêîëüêî ïðàâäû è êîëêèõ ôðàç áûëî ñêðûòî öåíçóðîé â áûëûå âðåìåíà? Ñêîëüêî ëèòåðàòóðíûõ ïðîèçâåäåíèé ñòàëè æåðòâàìè æåñòêîãî îòáîðà è ðåäàêòèðîâàíèÿ öåíçîðîâ?  ïîñëåäíåå âðåìÿ ïóáëèêóåòñÿ âñå áîëüøå êíèã â ïåðâîçäàííîì âèäå. Ýòî ðàáîòû òàêèõ ïèñàòåëåé, êàê: Áàáåëü, Áàëüìîíò, Çàìÿòèí, Ìåéåðõîëüä, Ìåðåæêîâñêèé, Ïèëüíÿê, Ðîçàíîâà, Ñåâåðÿíèí, Õîäàñåâè÷ è ìíîãèå äðóãèå. Íî âîññòàíîâëåíèå èõ ïðîèçâåäåíèé â îðèãèíàëå - äåëî íå ïðîñòîå. Åñëè öåíçóðà îçíà÷àëà òîëüêî ïîëèòè÷åñêè ìîòèâèðîâàííûå ñîêðàùåíèÿ, òåêñò ìîæåò áûòü âîññòàíîâëåí.

Íî èíîãäà öåíçóðà ââîäèò äðóãîé óðîâåíü çàïóòàííîñòè ìåæäó ïðåäïîëàãàåìûìè íàìåðåíèÿìè àâòîðà è îïóáëèêîâàííûì òåêñòîì. Ìíîãèå òåìû îñòàþòñÿ íåðàñêðûòûìè, ïåðñîíàæè – íåäîðàáîòàííûìè. Íî áûâàþò è èñêëþ÷åíèÿ: êëàññè÷åñêèé ïðèìåð - "Ìàñòåð è Ìàðãàðèòà" Áóëãàêîâà, ïî-ïðåæíåìó çàãàäêà äàæå â ñâîåì èçíà÷àëüíîì âèäå.

Îäíèì èç êàíäèäàòîâ íà ïåðåîñìûñëåíèå è ðåòðàíñëÿöèþ ñòàë Ìèõàèë Øîëîõîâ, ÷åé ðîìàí-ýïîïåÿ î ðóññêîé ðåâîëþöèè è ãðàæäàíñêîé âîéíå "Òèõèé Äîí" íå òàê äàâíî ïîÿâèëñÿ ïîëíûì, áåç öåíçóðû. Òî, ÷òî Øîëîõîâó ïðèøëîñü æäàòü äî ñèõ ïîð ïîâòîðíîé îöåíêè, íå óäèâèòåëüíî. Åãî ñåíòèìåíòàëüíûé íàòóðàëèçì áûë àáñîëþòíî íåìîäåí â òå÷åíèå ìíîãèõ ëåò. Íî åãî øåäåâð îñòàåòñÿ ëó÷øèì ðåàëèñòè÷åñêèì ðîìàíîì î ðåâîëþöèè. Îí íåîäíîêðàòíî ñòàëêèâàëñÿ ñ ïðîáëåìàìè öåíçóðû (ñîçäàííûìè ëè÷íî Ñòàëèíûì îäèí èëè íåñêîëüêî ðàç), è âñå ñîâåòñêèå èçäàíèÿ äî 1984 ãîäà áûëè èñêàæåíû ïîëèòè÷åñêèìè òðåáîâàíèÿìè òîãî âðåìåíè, êàê è ñîîòâåòñòâóþùèå ïåðåâîäû.

È âñå æå íà òåìó, ïðåäñòàâëÿþùóþ áîëüøîé èíòåðåñ äëÿ ÷èòàòåëåé ðîìàíà "Òèõèé Äîí", à èìåííî íà ìó÷èòåëüíûé âîïðîñ åãî àâòîðñòâà, çàòðóäíÿëèñü äàòü îòâåò ìíîãèå êðèòèêè. Åñëè ãîâîðèòü â äâóõ ñëîâàõ, òî Øîëîõîâó, àâòîðó ìàñøòàáíîãî ýïîñà îáúåìîì 1300 ñòðàíèö ñ óáåäèòåëüíûìè ñöåíàìè âîéíû è ìèðà, âîëíóþùèìè áàòàëèÿìè, èñòîðè÷åñêîé çíà÷èìîñòüþ è òðîãàòåëüíûìè îïèñàíèÿìè ëþáâè è ñåìåéíîé æèçíè, áûëî 22 ãîäà, êîãäà îí ïðåäîñòàâèë ïåðâûé òîì äëÿ ïóáëèêàöèè, è 25 ëåò, êîãäà îí çàâåðøèë òðè ÷åòâåðòè ïðîèçâåäåíèÿ. Ýòî îçíà÷àëî, ÷òî åìó áûëî âñåãî 17 ëåò, êîãäà ïåðèîä, êîòîðûé îí òàê âåëèêîëåïíî îïèñàë, ïîäîøåë ê êîíöó. È îí, äîëæíî áûòü, íàïèñàë áîëüøóþ ÷àñòü ðîìàíà ñ ôåíîìåíàëüíîé ñêîðîñòüþ, ìåíåå ÷åì çà ÷åòûðå ãîäà. Äàæå ïåðâûå ðåäàêòîðû Øîëîõîâà çàäàâàëèñü âîïðîñîì, êàê ýòîò íåîáðàçîâàííûé þíîøà (îí áðîñèë øêîëó â 13 ëåò) ïðèîáðåë òàêèå ãëóáîêèå çíàíèÿ êàçàöêîé æèçíè, òàêîå çðåëîå ïîíèìàíèå èñòîðèè è òàêîé ïðåâîñõîäíûé ëèòåðàòóðíûé òàëàíò.

Ñëóõè î ïëàãèàòå âñïëûëè ïî÷òè ñðàçó. Øîëîõîâ ÿêîáû óêðàë ðóêîïèñü èç êàðòîãðàôè÷åñêîãî äåëà óáèòîãî áåëîãî àðìåéñêîãî îôèöåðà – îòñþäà, ÿêîáû, è ñëåäóåò íåâåðîÿòíî òî÷íûé ïîðòðåò áåëûõ, îïèñàííûõ ïåðîì êîììóíèñòà. Ëèòåðàòóðíàÿ êîìèññèÿ îòâåðãëà îáâèíåíèÿ, íî îíè âñïëûëè ñíîâà â 1930-õ ãîäàõ, â 60-õ ãîäàõ (ïîñëå Íîáåëåâñêîé ïðåìèè Øîëîõîâà ïî ëèòåðàòóðå) è ñ íîâîé ñèëîé â 70-õ ãîäàõ. Ê òîìó âðåìåíè ïîÿâèëàñü êàíäèäàòóðà íà àâòîðñòâî: Áåëûé Êàçà÷èé îôèöåð è ïèñàòåëü Ôåäîð Êðþêîâ. Êðèòèêè óòâåðæäàëè, ÷òî íàøëè â ðîìàíå è åãî ãîëîñ, è ãîëîñ Øîëîõîâà. Îäíàêî, ïîäðîáíûå ñðàâíåíèÿ äâóõ ðàáîò è áèîãðàôèé óêàçàëè íà áîëüøîå êîëè÷åñòâî ðàñõîæäåíèé.

Êðèòèêè Øîëîõîâà ãîâîðèëè, ÷òî â ñâîåì ðîìàíå-ýïîïåå ïèñàòåëü ïîêàçàë ýìîöèîíàëüíóþ ãëóáèíó è òîíêîñòü, êîòîðûå íå ïîâòîðÿëèñü â ïîñëåäóþùèõ ðîìàíàõ. Ñðåäè ïðî÷åãî, îíè ãîâîðèëè, ÷òî èçîáðàæåíèå ïðîòèâîáîðñòâóþùèõ ñòîðîí - êðàñíûõ è áåëûõ, áîëüøåâèêîâ è êàçàêîâ, îáÿçàâøèõñÿ îòñòàèâàòü âçãëÿäû ñâîèõ ôðîíòîâèêîâ, - ïðåäàëî ñî÷óâñòâèå ïðîèãðàâøåé ñòîðîíå. Èíòåðåñíî òî, ÷òî ïðåæäå ÷åì íà÷àòü ïèñàòü íàáðîñêè ñðàæåíèé ãðàæäàíñêîé âîéíû íà Äîíó, Øîëîõîâ èçäàë ïåðâûé ðàññêàç " Ðîäèíêà", êîãäà åìó áûëî 19 ëåò.

Áîëüøóþ ÷àñòü ñîâåòñêîãî ïåðèîäà Øîëîõîâ áûë âûäàþùèìñÿ ïðàêòèêîì ñîöèàëèñòè÷åñêîãî ðåàëèçìà, âîçíèêøèì â íà÷àëå XX âåêà è âïåðâûå ïðàêòèêîâàâøèìñÿ Ìàêñèìîì Ãîðüêèì. Ïèñàòåëè ýòîé øêîëû ïðèäåðæèâàëèñü ïðèíöèïà, ÷òî èõ ïðîèçâåäåíèÿ, èçîáðàæàÿ æèçíü êàê ìîæíî ðåàëèñòè÷íåå, äîëæíû îòñòàèâàòü ñïðàâåäëèâîñòü êîììóíèñòè÷åñêèõ èäåàëîâ.

Ïî ìîåìó ëè÷íîìó ìíåíèþ, Øîëîõîâ áûë îäíèì èç âåëèêèõ ðóññêèõ ðîìàíèñòîâ 20-ãî âåêà. Íàïðèìåð, â ïðîèçâåäåíèè " Òèõèé Äîí " îí ñóìåë çàñòàâèòü ëþäåé âî âñåì ìèðå îöåíèòü âëèÿíèå ðåâîëþöèè íà îáùåñòâî ñ òî÷êè çðåíèÿ êàê æåðòâ, òàê è ïîáåäèòåëåé.

Ñ ñàìîãî íà÷àëà ñâîåãî êðèòè÷åñêîãî ïðèçíàíèÿ ïðè Ñòàëèíå îí ñòàë ãëàâíûì îôèöèàëüíî ïðèçíàííûì ïèñàòåëåì ñòðàíû. Ìèõàèë Øîëîõîâ, ëåòîïèñåö ñîâåòñêîé ýïîõè, âñåé ñâîåé æèçíüþ è ëèòåðàòóðíûìè ïðîèçâåäåíèÿìè ñàìîîòâåðæåííî ñëóæèë îáùåñòâó.