Âëàäèìèð Íàáîêîâ. Øòðèõè ê ïîðòðåòó ìàñòåðà (Ëèòåðàòóðà XX âåêà)

Îäíî èç èíòåðåñíåéøèõ èìåí â ðóññêîé ëèòåðàòóðå ÕÕ ñòîëåòèÿ. Íå òîëüêî â ðóññêîé, íî è â àíãëîÿçû÷íîé.

Ýòî ïåðâûé â èñòîðèè ìèðîâîé ëèòåðàòóðû ïèñàòåëü, êîòîðîìó âûïàëî çàâîåâàòü ïðèçíàíèå, ñëàâó äâàæäû: ñíà÷àëà ïðîèçâåäåíèÿìè, íàïèñàííûìè íà ñâîåì ðîäíîì ÿçûêå, ïîòîì íà ÷óæîì. Àíãëèéñêèì îí âëàäåë ïðåâîñõîäíî, çíàë åãî ñ ðàííåãî äåòñòâà. Íî îäíî äåëî ïîíèìàòü ñîáåñåäíèêà, ïðàâèëüíî ãîâîðèòü, áåãëî ÷èòàòü, ñîâñåì äðóãîå — íà ÷óæîì ÿçûêå, òàêîì ðàçâèòîì, êàê ÿçûê Øåêñïèðà è Äèêêåíñà, ñîçäàâàòü èíòåëëåêòóàëüíóþ õóäîæåñòâåííóþ ïðîçó.

 íàøåé ñòðàíå íà ïðîòÿæåíèè äåñÿòèëåòèé åãî ïî÷òè íå çíàëè, åãî êíèãè ïûëèëèñü â ñïåöõðàíàõ áèáëèîòåê, êóäà ïðîñòûì ñìåðòíûì íå áûëî äîñòóïà.

Òàêîâà áûëà ó÷àñòü ïî÷òè âñåõ ïèñàòåëåé-ýìèãðàíòîâ â ñîâåòñêóþ ýïîõó. Ëèøü â 90-å ãîäû ÷èòàþùàÿ Ðîññèÿ "îòêðûëà" Íàáîêîâà. Òèðàæîì ïî÷òè äâà ìèëëèîíà ýêçåìïëÿðîâ áûëî èçäàíî ñîáðàíèå åãî ñî÷èíåíèé, íî è îíî ñðàçó æå ñäåëàëîñü áèáëèîãðàôè÷åñêîé ðåäêîñòüþ, çà íèì ïîñëåäîâàëè íîâûå, ïîÿâèëèñü ïåðåâîäû íàïèñàííûõ èì ïî-àíãëèéñêè ðîìàíîâ, ñáîðíèêè ñòèõîâ, ïüåñ.

Äåñÿòèëåòèå, êîòîðîå îòäåëÿëî ïîÿâëåíèå "Çàùèòû Ëóæèíà" îò íà÷àëà Âòîðîé ìèðîâîé âîéíû, — ýòî ïåðèîä ðàñöâåòà íàáîêîâñêîãî òàëàíòà. Îí èñêëþ÷èòåëüíî ïëîäîâèò â ýòè ãîäû: ñîçäàåò øåñòü ðîìàíîâ, äâå ïüåñû, à êðîìå òîãî, ðàññêàçû, ñòèõîòâîðåíèÿ. æóðíàëüíûå ñòàòüè. Êàæäîå ïîñëåäóþùåå åãî ïðîèçâåäåíèå âûçûâàåò âñå áîëüøèé èíòåðåñ. Êðèòèêè íàçûâàþò åãî áëèñòàòåëüíîì ñòèëèñòîì: "×èòàåøü ñ íàñëàæäåíèåì, áëèçêèì ê ãóðìàíñòâó...", "áëåñòÿùàÿ ðåçêîñòü...", "âåëèêîëåïíàÿ ñëîâåñíàÿ òêàíü...". Âìåñòå ñ òåì, ïî ïðåîáëàäàþùåìó ìíåíèþ, Íàáîêîâ âíå òðàäèöèè ðóññêîé êëàññè÷åñêîé ëèòåðàòóðû ñ å¸ íðàâñòâåííûì ïàôîñîì.