(1)го!.. (2)— поднялся с разных сторон грубый, радостный хохот. (3)Морель, сморщившись, смеялся тоже.
(4)— Ну, валяй еще, еще!
(5)Qui eut le triple talent,
(6)De boire, de battre,
(7)Et d'?tre un vert galant... 3
(8)— А ведь тоже складно. (9)Ну, ну, Залетаев!..
(10)— Кю... (11)— с усилием выговорил Залетаев. (12)— Кью-ю-ю... (13)— вытянул он, старательно оттопырив губы, — летриптала, де бу де ба и детравагала, — пропел он.
(14)— Ай, важно! (15)Вот так хранцуз! ой... го-го-го-го! (16)— Что ж, еще есть хочешь?
(17)— Дай ему каши-то; ведь не скоро наестся с голоду-то.
(18)Опять ему дали каши; и Морель, посмеиваясь, принялся за третий котелок. (19)Радостные улыбки стояли на всех лицах молодых солдат, смотревших на Мореля. (20)Старые солдаты, считавшие неприличным заниматься такими пустяками, лежали с другой стороны костра, но изредка, приподнимаясь на локте, с улыбкой взглядывали на Мореля.
(21)— Тоже люди, — сказал один из них, уворачиваясь в шинель. (22)— И полынь на своем кореню растет.
(23)— Оо! (24)Господи, Господи! (25)Как звездно, страсть! (26)К морозу... (27)— И все затихло.
(28)Звезды, как будто зная, что теперь никто не увидит их, разыгрались в черном небе. (29)То вспыхивая, то потухая, то вздрагивая, они хлопотливо о чем-то радостном, но таинственном перешептывались между собой.
(По Л.Н. Толстому*)
* Лев Николаевич Толстой (1828–1910) — русский писатель, классик мировой литературы. Фрагмент из романа «Война и мир» (том 4, часть 4, глава IX).