|
ÏÎÈÑÊ:
Âû çäåñü: Êðèòèêà24.ðó › Êàññèëü Ë. À.
Ðåöåíçèÿ íà êíèãó Êîíäóèò è Øâàìáðàíè (Êàññèëü Ë. À.)Ó ýòîé êíèãè — ñëîæíàÿ ëèòåðàòóðíàÿ ñóäüáà. Ñíà÷àëà áûëà íàïèñàíà ïîâåñòü «Êîíäóèò». Îòðûâîê èç íåå íàïå÷àòàë Â. Â. Ìàÿêîâñêèé â æóðíàëå «Íîâûé Ëåô» â 1928 ãîäó. Çàòåì âñÿ ïîâåñòü ïóáëèêîâàëàñü â æóðíàëå «Ïèîíåð» çà 1929 ãîä. Âïåðâûå îòäåëüíîé êíèãîé ïîâåñòü áûëà âûïóùåíà èçäàòåëüñòâîì «Ìîëîäàÿ ãâàðäèÿ» â 1930 ãîäó, ñ ðèñóíêà «Êîíäóèò è Øâàìáðàíèÿ» ïåðåâåäåíà ïî÷òè íà âñå ÿçûêè íàðîäîâ ÑÑÑÐ è íà ìíîãèå ÿçûêè ìèðà; îíà èçäàíà âî Ôðàíöèè, Àìåðèêå, Ïîëüøå, Þãîñëàâèè, Âåíãðèè, Ðóìûíèè, ÃÄÐ, Áîëãàðèè, ×åõîñëîâàêèè. Äåòè âñåãî ìèðà ðàäóþòñÿ, ÷èòàÿ ýòó êíèãó. Âåäü íà âñåõ ÿçûêàõ äåòÿì ïîíÿòíà ìå÷òà î ëó÷øåé æèçíè; èà âñåõ ÿçûêàõ èíòåðåñíî óçíàòü, êàê ðóõíóë â íàøåé ñòðàíå ñòàðûé ðåæèì è êàê íà÷èíàëîñü ñòðîèòåëüñòâî íîâîãî ìèðà.  êíèãå ìíîãî çàáàâíûõ âûäóìîê. Ïðî Ëüâà Êàññèëÿ ìîæíî ñêàçàòü, ïåðåèíà÷èâ ñëîâà ïîýòà Ïóøêèíà: «È âûäóìêè ñ íèì çàïðîñòî æèâóò, — äâå ïðèäóò ñàìè, òðåòüþ ïðèâåäóò». Ôàíòàçèÿ äâóõ ãåðîåâ «Êîíäóèòà è Øâàìáðàíèè» áûëà ïî-íàñòîÿùåìó áóéíîé. Íî âíèìàòåëüíûé ÷èòàòåëü óâèäèò, êàê â ýòîé ôàíòàçèè îòðàçèëñÿ ðåàëüíûé, îêðóæàâøèé èõ ìèð — ñåìåéíûå îòíîøåíèÿ, âïå÷àòëåíèÿ îò øêîëû, æèçíè, óëèöû, ïðî÷èòàííûõ êíèã, ó÷åáíèêîâ, ãàçåò. Âñå ïðè÷óäëèâî ïåðåìåøèâàëîñü â èõ ñìåõîòâîðíûõ «ãåîãðàôè÷åñêèõ» íàçâàíèÿõ, â «èñòîðè÷åñêèõ» ñîáûòèÿõ.  âûäóìàííîé ñòðàíå Øâàìáðàíèè ìû îò÷åòëèâî âèäèì ÷åðòû íåâûäóìàííîé öàðñêîé Ðîññèè. Ïèñàòåëü îòîáðàë äëÿ ñâîèõ ïîâåñòåé ñàìûå õàðàêòåðíûå, ñàìûå êðàñíîðå÷èâûå ÷åðòû ïðîøåäøåé æèçíè. È ìû ÿñíî îùóùàåì, ÷òî ýòó æèçíü îí íå âûäóìàë — îí îïèñàë åå, èçîáðàçèë òàêîé, êàêîé âèäåë åå ñêâîçü ðàäóæíîå ñòåêëûøêî äåòñêîé ìå÷òû. È äåéñòâèòåëüíî, âåäü âñå îïèñàííîå â êíèãå — ïðàâäà. ß ñàìà âèäåëà â êâàðòèðå ïèñàòåëÿ ñîõðàíèâøèåñÿ ñ äåòñêèõ ëåò ãåîãðàôè÷åñêèå êàðòû Øâàìáðàíèè, åå ãåðá è ôëàã. ß áûëà çíàêîìà ñ ðîäèòåëÿìè Ëüâà Êàññèëÿ, è îíè â òî÷íîñòè áûëè òàêèìè, êàê â êíèãå. Ïðàâäèâîñòü ñîáûòèé, ïðàâäèâîñòü õàðàêòåðîâ, áîãàòñòâî ðàçíîîáðàçíûõ ÷óâñòâ, êîòîðûå âûçûâàåò ýòà êíèãà ó ÷èòàòåëÿ, äîáðûé þìîð ñäåëàëè «Êîíäóèò è Øâàìáðàíèþ» îäíîé èç ñàìûõ ëþáèìûõ êíèã ñîâåòñêèõ ðåáÿò. Âíèìàòåëüíûé ÷èòàòåëü ïîëó÷èò ìíîãî ðàäîñòè, ó÷àñòâóÿ â «èãðå ñëîâ», êîòîðóþ òàê ÷àñòî çàòåâàåò àâòîð íà ñòðàíèöàõ ýòîé êíèãè.  ñàìîì äåëå, ñòàðûå âûðàæåíèÿ âðîäå «÷åñòü èìåþ» è «îòäàåò ÷åñòü» ïðèîáðåòàþò íîâûé, îñòðûé, íåîæèäàííûé ñìûñë â ãëàâå, êîãäà ãîðîäîâîé ïðèõîäèò ïîçäðàâèòü ñ ïðàçäíèêîì. Âåñåëî ÷èòàòü ïðî «êðóãëûå î÷êè çåìíûõ ïîëóøàðèé», ïðî òî, êàê «â ìîåì ïî÷åðêå áóêâû óæå âçÿëèñü çà ðóêè» è «êàê äîìèêè çàæìóðèëè ñòàâíè». Íî îñîáåííî çàáàâíû ãåîãðàôè÷åñêèå íàçâàíèÿ, ïðèäóìàííûå àâòîðîì: ïîðò Ôåëü, ïîðò Íîé, Ïèëèãâèíèÿ, Êàëüäîíèÿ, Áàëüâîíèÿ, ìûñ Êåãëè, Êóäûêèèû ãîðû è òîìó ïîäîáíûå. Ñòð. 98. «Ñàâîäíèê» è «Êèñåëåâ» — ôàìèëèè àâòîðîâ ó÷åáíèêîâ ëèòåðàòóðû è ìàòåìàòèêè ñòàðîé ãèìíàçèè. Ñòð. 105. «Âîë÷èé áèëåò» — èñêëþ÷åíèå èç ãèìíàçèè ñ çàïðåùåíèåì ïîñòóïèòü â äðóãîå ó÷åáíîå çàâåäåíèå. Ñòð. 119. Øïàêè — òàê ïðåçðèòåëüíî íàçûâàëè îôèöåðû öàðñêîé àðìèè âñåõ íåâîåííûõ, øòàòñêèõ. Ñòð. 122.  «Äåíü áåëîé ðîìàøêè» ïðîâîäèëñÿ ñáîð ïîæåðòâîâàíèé äëÿ áîðüáû ñ òóáåðêóëåçîì. Ñòð. 145. Ìàðåíãî — òêàíü ñåðîãî öâåòà; ñóêíî, èç êîòîðîãî áûëà ñøèòà ôîðìà ãèìíàçèñòîâ. Ñòð. 146. Íàñëåäíèê — çäåñü: ñûí öàðÿ. Ñòð. 165. Ïðîòóáåðàíåö — îãíåííûé ñòîëá, âûáðàñûâàåìûé ïðè èçâåðæåíèè íà ïîâåðõíîñòè ñîëíöà. Ñòð. 178. Õîäûíêà — ÷óäîâèùíàÿ êàòàñòðîôà, ïðîèñøåäøàÿ â Ìîñêâå íà Õîäûíñêîì ïîëå â 1896 ãîäó íà ïðàçäíèêå, óñòðîåííîì äëÿ íàðîäà â ÷åñòü âñòóïëåíèÿ íà ïðåñòîë Íèêîëàÿ II, êîãäà â ñâàëêå ïîãèáëî íåñêîëüêî ñîò ÷åëîâåê. Öóñèìà — ìåñòî ãèáåëè ðóññêîãî ôëîòà â ðóññêî-ÿïîíñêóþ âîéíó â 1905 ãîäó. Ñòð. 179. Ïðèíö è íèùèé, Òîì Ñîéåð è Ãåê Ôèíí — ãåðîè èçâåñòíûõ ïðîèçâåäåíèé Ìàðêà Òâåíà; Îëèâåð Òâèñò — ãåðîé ðîìàíà ×. Äèêêåíñà; äåòè êàïèòàíà Ãðàíòà — ãåðîè îäíîèìåííîãî ðîìàíà Æþëÿ Âåðíà; òðèäöàòü òðè áîãàòûðÿ äåéñòâóþò â «Ñêàçêå î öàðå Ñàëòàíå» À. Ïóøêèíà; Âñàäíèê áåç ãîëîâû — ãåðîé ðîìàíà Ìàéí Ðèäà; Äîí-Êèõîò è Ñàí÷î Ïàíñà — ãåðîè ðîìàíà Ñåðâàíòåñà; Ìàêñ è Ìîðèö, Áîáóñ è Áóáóñ, Ìàëåíüêèå Ìóæ÷èíû è Ìàëåíüêèå Æåíùèíû, ìàëåíüêèé ëîðä Ôàóíòëå-ðîé — ãåðîè èçâåñòíûõ â òî âðåìÿ äåòñêèõ êíèã. Ñòð. 180. Ãîëóáàÿ Öàïëÿ — îïèñàíà â ïîâåñòè Ñ. Äæåìèñîí «Ëåäè Äæåí», î÷åíü ïîïóëÿðíîé â òî âðåìÿ. «Ñèíÿÿ ïòèöà» — ïüåñà áåëüãèéñêîãî ïèñàòåëÿ Ì. Ìå-òåðëèíêà; äî ñèõ ïîð èäåò íà ñöåíå Ìîñêîâñêîãî Õóäîæåñòâåííîãî òåàòðà. Ñòð. 185. Ðîáåðò Áàäåí-Ïàóýëü — àíãëèéñêèé ãåíåðàë, îñíîâàòåëü ñèñòåìû ñêàóòèíã. Ñòð. 186. Íàäî âîåâàòü äî ïîáåäû. «Âîéíà äî ïîáåäíîãî êîíöà» — ëîçóíã Âðåìåííîãî ïðàâèòåëüñòâà, êîòîðî-ìó ïàðòèÿ áîëüøåâèêîâ ïðîòèâîïîñòàâèëà òðåáîâàíèå ìèðà, òî åñòü íåìåäëåííîãî îêîí÷àíèÿ âîéíû è óñòàíîâëåíèÿ âëàñòè ðàáî÷èõ è êðåñòüÿí. Ñòð. 196. ×Ê, ×åêà — ×ðåçâû÷àéíàÿ êîìèññèÿ ïî áîðüáå ñ êîíòððåâîëþöèåé. Ñòð. 203. Øàïîøíèêîâ è Âàëüöåâ — ñîñòàâèòåëè çàäà÷íèêà; Ãëåçåð è Ïåòöîëúä — àâòîðû ó÷åáíèêà íåìåö-êîãî ÿçûêà. Ñòð. 217. «Ñóïëåñû», «òóð-äå-ãàíøè» — ïðèåìû ôðàíöóçñêîé áîðüáû. Ñòð. 222. Ý — ìþý, «Å» íåìîå, — â êîíöå ìíîãèõ ôðàíöóçñêèõ ñëîâ ñòàâèòñÿ áóêâà «å», êîòîðàÿ íå ïðîèç-íîñèòñÿ. Ñòð. 225. Ãîòòåíòîòû — àôðèêàíñêîå ïëåìÿ. Ñòð. 247. Ìåíîíèòû — íåìåöêèå ñåêòàíòû, ïåðåñåëèâøèåñÿ â XVIII âåêå èç Ãåðìàíèè â Ïîâîëæüå. Ñòð. 256. Çäåñü ïàðîäèðóåòñÿ ýïèãðàììà Ëåðìîíòîâà: Òðè ãðàöèè ñ÷èòàëèñü â äðåâíåì ìèðå; Ðîäèëèñü âû... âñ¸ òðè, à íå ÷åòûðå! Ñòð. 257. «Ãèìíàçèñòû, à íå ðåàëèñòû». — Ñðåäíèå ó÷åáíûå çàâåäåíèÿ â öàðñêîé Ðîññèè äåëèëèñü íà «êëàññè÷åñêèå ãèìíàçèè» è «ðåàëüíûå ó÷èëèùà»; ó÷åíèêè ïîñëåäíèõ íàçûâàëèñü ðåàëèñòàìè. «Âàëÿãè Ëþëèê, Òëóâîë è Ñèíåóñ». — Äî ðåâîëþöèè â ó÷åáíèêàõ èñòîðèè óòâåðæäàëàñü ëîæíàÿ, îïðîâåðãíó-òàÿ âïîñëåäñòâèè íàóêîé ëåãåíäà î òîì, ÷òî ñëàâÿíñêóþ Ðóñü áóäòî áû «îñíîâàëè» ïðèøåëüöû — âàðÿãè Ðþðèê Òðóâîð è Ñèíåóñ. Ñòð. 281. «Ñåéòå ðàçóìíîå, äîáðîå, âå÷íîå. Ñåéòå! Ñïàñèáî âàì ñêàæåò ñåðäå÷íîå ðóññêèé íàðîä...» — ñëîâà èç ñòèõîòâîðåíèÿ Í. À. Íåêðàñîâà «Ñåÿòåëÿì». Ñòð. 318. Ãîã è Ìàãîã — äðåâíèé òèðàí è åãî öàðñòâî, óïîìèíàåìûå â ñòàðèííûõ ñêàçàíèÿõ. Èñòî÷íèêè:
Îáíîâëåíî: Îïóáëèêîâàë(à): Nikotin Âíèìàíèå! Ñïàñèáî çà âíèìàíèå.
|
|