Àíàëèç ñòèõîòâîðåíèÿ Ëåðìîíòîâà. ×àñòü1 (Ëåðìîíòîâ Ì. Þ.)

1828

Ïîýò («Êîãäà Ðàôàýëü âäîõíîâåííûé...») (ñ. 21) — Íàïèñàíî â äåêàáðå 1828 ã. Ëåðìîíòîâ âêëþ÷èë ñòèõîòâîðåíèå â ïèñüìî Ê Ìàðèè Àêèìîâíå Øàí-Ãèðåé (óðîæä. Õàñòàòîâîé; 1799—1845), ñâîåé äâîþðîäíîé òåòêå. Îòíîñèòñÿ ê ïåðèîäó ëèòåðàòóðíîãî ó÷åíè÷åñòâà, ñîîòâåòñòâóåò èíòåðåñàì è íàïðàâëåíèþ ëèòåðàòóðíîãî êðóæêà â Ìîñêîâñêîì óíèâåðñèòåòñêîì áëàãîðîäíîì ïàíñèîíå, êîòîðûì ðóêîâîäèë Ñåìåí Åãîðîâè÷ Ðàè÷ (1792—1855), ïîýò è ïåðåâîä÷èê àíòè÷íûõ è èòàëüÿíñêèõ àâòîðîâ, ïðåïîäàâàòåëü ñëîâåñíîñòè â ïàíñèîíå.

1829

Ê ãåíèþ (ñ.

21).— Âåðîÿòíî, ñâÿçàíî ñ èìåíåì Ñîôüè Èâàíîâíû Ñàáóðîâîé (1816—1864), ñåñòðû ïàíñèîíñêîãî òîâàðèùà Ëåðìîíòîâà Ìèõàèëà Èâàíîâè÷à Ñàáóðîâà (1813—?). Î ðåàëüíîé îñíîâå ñòèõîòâîðåíèÿ ñâèäåòåëüñòâóåò ïîìåòà Ëåðìîíòîâà â ðóêîïèñè: «(Íàïîìèíàíèå î òîì, ÷òî áûëî â åôðåìîâñêîé äåðåâíå â 1827 ãîäó — ãäå ÿ âî âòîðîé ðàç ïîëþáèë 12 ëåò — è ïîíûíå ëþáëþ)».

Ïîêàÿíèå (ñ. 23) — Ïåðâîå îáðàùåíèå ê òåìå «íåçàêîííîé» ëþáâè. Ñð. ïîçäíåéøåå ñòèõîòâîðåíèå «Äîãîâîð», ïîýìó «Ñàøêà».

Ðóññêàÿ ìåëîäèÿ (ñ. 24) — Êàê ñëåäóåò èç ïîçäíåéøåé ïîìåòû Ëåðìîíòîâà («Ýòó ïüåñó ïîäàâàë çà ñâîþ Ðàè÷ó Äóðíîâ, äðóã êîòîðîãî ïîíûíå ëþáëþ è óâàæàþ çà åãî îòêðûòóþ è äîáðóþ äóøó — îí ìîé ïåðâûé è ïîñëåäíèé»), ñâÿçàíî ñ ëèòåðàòóðíûìè çàíÿòèÿìè ó÷åíèêîâ Ìîñêîâñêîãî óíèâåðñèòåòñêîãî áëàãîðîäíîãî ïàíñèîíà. Äìèòðèé Äìèòðèåâè÷ Äóðíîâ (1813—?) — áëèæàéøèé òîâàðèù Ëåðìîíòîâà ïî ïàíñèîíó, àäðåñàò íåñêîëüêèõ þíîøåñêèõ ñòèõîòâîðåíèé ïîýòà.

Ê...... («Íå ïðèâëåêàé ìåíÿ êðàñîé!..») (ñ. 25) — Ïîìåòà (ïîçäíåéøåãî ïðîèñõîæäåíèÿ) â àâòîãðàôå «(À. Ñ.) (Õîòÿ ÿ òîãäà ýòîãî íå äóìàë)» ñâèäåòåëüñòâóåò îá àâòîáèîãðàôè÷åñêîé îñíîâå ñòèõîòâîðåíèÿ. Ë. Ñ. — Àííà Ãðèãîðüåâíà Ñòîëûïèíà (1815—1892), äâîþðîäíàÿ ñåñòðà ìàòåðè Ëåðìîíòîâà Ì. Ì. Ëåðìîíòîâîé.

Òðè âåäüìû (ñ. 25).— Íåòî÷íûé ïåðåâîä (ñ ñîêðàùåíèÿìè) îòðûâêà èç òðàãåäèè Ó. Øåêñïèðà «Ìàêáåò», ïåðåðàáîòàííîé Ô. Øèëëåðîì (1829; àêò I, ÿâëåíèå 4).

Íàïîëåîí («Ãäå áüåò âîëíà î áðåã âûñîêîé...») (ñ. 27) — Ïåðâîå îáðàùåíèå Ëåðìîíòîâà ê íàïîëåîíîâñêîé òåìå.  ñòèõîòâîðåíèè çàìåòíî íåêîòîðîå âëèÿíèå Ïóøêèíà («Íàïîëåîí íà Ýëüáå», 1815; «Íàïîëåîí», 1821) è Òþò÷åâà («Ìîãèëà Íàïîëåîíà», 1827). Ñ ìîãèëîé òèõîþ Äèàíà îñðåáðèëà.— Äèàíà (ëàò.) — áîãèíÿ ëóíû.

«Æàëîáû òóðêà» (ñ. 28) —Òóðöèÿ âîñïðèíèìàëàñü êàê îáðàçåö äåñïîòè÷åñêîãî ãîñóäàðñòâà; ýòî ïðåäñòàâëåíèå â îñîáåííîñòè óêðåïèëîñü ïîñëå íà÷àëà îñâîáîäèòåëüíîé áîðüáû ãðåêîâ. Íåñîìíåíåí ' èíîñêàçàòåëüíûé õàðàêòåð ñòèõîòâîðåíèÿ, â êîòîðîì îòðàçèëîñü îòíîøåíèå Ëåðìîíòîâà ê ðóññêîé ïîëèòè÷åñêîé ñèñòåìå è êðåïîñòíîìó ïðàâó êàê îäíîìó èç íàèáîëåå óðîäëèâûõ åãî ïðîÿâëåíèé.

Ìîé äåìîí (ñ. 29) — Ñàìîå ðàííåå îáðàùåíèå ê òåìå äåìîíà. Íàïèñàíî îäíîâðåìåííî ñ ïåðâûì íàáðîñêîì ïîýìû «Äåìîí». Âîçíèêëî íå áåç âëèÿíèÿ ñòèõîòâîðåíèÿ Ïóøêèíà «Ìîé äåìîí», îïóáëèêîâàííîãî â «Ìíåìîçèíå» â 1824 ã.

Æåíà Ñåâåðà (ñ. 30) — Ñþæåò ñòèõîòâîðåíèÿ îðèãèíàëåí, õîòÿ â íåêîòîðîé ñòåïåíè ìîæåò áûòü ñîîòíåñåí ñ èñòîðè÷åñêîé è ìèôîëîãè÷åñêîé ëèòåðàòóðîé ñêàíäèíàâñêèõ ñòðàí; ñâèäåòåëüñòâóåò îá óâëå÷åíèè Ëåðìîíòîâà ìîòèâàìè ñåâåðíîãî ôîëüêëîðà, ïîëüçîâàâøèìèñÿ ïîïóëÿðíîñòüþ ó åâðîïåéñêèõ è ðóññêèõ ðîìàíòèêîâ («îññèàíè÷åñêèå» ìîòèâû). Æåíà ñåâåðà — Âûðàæåíèå âîñõîäèò ê ñòèõîòâîðåíèþ Ïóøêèíà «Ïîðòðåò» (îïóáë. 1829).

Ê äðóãó («Âçëåëåÿííûé íà ëîíå âäîõíîâåíüÿ...») (ñ. 30) — Ïåðâîíà÷àëüíî ñòèõîòâîðåíèå íàçûâàëîñü «Ýïèëîã (Ê Ä....âó)» (ïîìåòà â ðóêîïèñè). Î Äóðíîâå ñì. ïðèì. ê ñòèõîòâîðåíèþ «Ðóññêàÿ ìåëîäèÿ». Íî òû ìåíÿ íå ñïðàøèâàé íàïðàñíî: Òû, äðóã, óçíàòü íå äîëæåí, êòî îíà.— Ïàðàôðàçà èç ñòèõîòâîðåíèÿ Â. Àñòàôüåâà «Ì. À. Ä-âó» («Ñåâåðíàÿ ëèðà». Ì., 1827, ñ. 284—285).

Ê*** («Ìû ñíîâà âñòðåòèëèñü ñ òîáîé...») (ñ. 31) — Àäðåñàò ñòèõîòâîðåíèÿ íåèçâåñòåí.

Ìîíîëîã (ñ. 31).—Ëèðè÷åñêèé ôðàãìåíò, ïðåäâàðÿþùèé ôèëîñîôèþ, îáðàçíûé è ïîýòè÷åñêèé ñòðîé áîëåå ïîçäíåãî ñòèõîòâîðåíèÿ «Äóìà».

Áàëëàäà («Íàä ìîðåì êðàñàâèöà-äåâà ñèäèò...») (ñ. 32) —  ñòèõîòâîðåíèè êîíòàìèíèðîâàíû ñþæåòû áàëëàä Ô. Øèëëåðà «Der Òàèñïåã» («Âîäîëàç») (1797) è «Der Handschuh» («Ïåð÷àòêà») (1797).

Ïåð÷àòêà (ñ. 33) — Ñîêðàùåííûé ïåðåâîä îäíîèìåííîé áàëëàäû Ô, Øèëëåðà «Der Handschuh» (1797).

Äèòÿ â ëþëüêå (ñ. 34) —Ïåðåâîä äâóñòèøèÿ Ô, Øèëëåðà «Das Kind in der Wiege» (1796).

Ê* («Äåëèñü ñî ìíîþ òåì, ÷òî çíàåøü...») (ñ. 35), — Âîëüíûé ïåðåâîä äâóñòèøèÿ Ô Øèëëåðà «Àï *» (1796). Êëàññè÷åñêóþ «íàäïèñü» Ëåðìîíòîâ ïðåîáðàçîâàë â îñòðóþ ýïèãðàììó.

|| Äàëåå