(1)Писатель должен чувствовать возраст каждого слова. (2)Он может свободно пользоваться словами и словечками, недавно и ненадолго вошедшими в нашу устную речь, если умеет отличать эту мелкую разменную монету от слов и оборотов речи, входящих в основной - золотой - фонд языка. (3)Каждое поколение вносит в словарь свои находки - подлинные или мнимые. (4)Одни слова язык усыновляет, другие отвергает. (5)Но и в тех словах, которые накрепко вросли в словарь, литератору следует разбираться точно и тонко.Он должен уметь улавливать характерные речевые новообразования - и в то же время ценить старинные слова, вышедшие из повседневного обихода, но сохранившие до сих пор свою силу. (6)Пушкин смолоду воевал с архаистами, писал на них эпиграммы и пародии, но это не мешало ему пользоваться славянизмами, когда это ему было нужно:
...Сии птенцы гнезда Петрова -
В пременах жребия земного,
В трудах державства и войны
Его товарищи, сыны...1
Старинные слова, как бы отдохнувшие от повседневного употребления, придают иной раз языку необыкновенную мощь и праздничность. (7)Каждое слово - старое и новое - должно знать в литературе свое место.Словарь отражает все изменения, происходящие в мире. (8)Он запечатлел опыт и мудрость веков и, не отставая, сопутствует жизни, развитию техники, науки, искусства. (9)Он может назвать любую вещь и располагает средствами для выражения самых отвлеченных и обобщающих идей и понятий.Более того, в нем таится чудесная возможность обращаться к нашей памяти, воображению, к самым разным ощущениям и чувствам, вызывая в нашем представлении живую реальность. (10)Мы должны быть глубоко благодарны предшествующим поколениям, которые донесли до нас это наследие - образный, емкий, умный язык.
(По С.Я. Маршаку*)
* Самуил Яковлевич Маршак (1887—1964) — русский советский поэт, писатель, переводчик, литературный критик.