(1)Варваризация речи - так коротко можно выразить то, что происходит сегодня: насыщение русской речи варваризмами, иноязычными словами, которые никак не обогащают её, а просто дублируют уже существующие в языке слова. (2)Это явление грозит лишить нас важнейшего средства интеллектуального и творческого действия, каковым в первую очередь является литературный язык народа.
(3)Сегодня английские слова свободно заменяют и вполне привычные, давно заимствованные французские или немецкие слова, что доказывает практическую ненужность новых форм. (4)Жаргон стал слэнгом, макияж - мейкапом, спектакль - шоу, бутерброд - сэндвичем, шлягер - хитом, лозунг - слоганом и т. п. (5)Клиринг, маркетинг, лизинг, холдинг и прочие английские причастия широко распространились по Руси. (6)Зачем говорить отель, если есть гостиница, эксклюзивный - исключительный, презентация - всего лишь представление?
(7)Большинство подобных слов не так уж безобидны. (8)Дело в том, что варваризм с его экзотической формой уводит нашу мысль в сторону, стирает заключённый в слове национальный образ и переводит его в систему чуждых символов.
(По В. В. Колесову)