Зарубежная лирика
Произведение: Сонет 99 ("Фиалке ранней бросил я упрек. . . ") в переводе Самуила Яковлевича Маршака
Жанр: английский сонет
Автор: Уильям Шекспир (26 апреля 1564 – 23 апреля 1616 гг. )
Как лирический герой сонета Уильяма Шекспирова относится к возлюбленной?
Лирический герой сонета относится к возлюбленной с трепетом и обожанием. Весь сонет – это восхищение ее неземным обликом. Герой постоянно обращается к образам цветов: «…Твой темный локон – в почках майорана, у белой розы – цвет твоей щеки…». Это говорит о том, что он хочет донести до любимой мысль, что не она прекрасна, как цветок, а все цветы мира «крадут» ее красоту, но все равно не могут сравниться с ее очарованием.
Более того, все растения, рано или поздно, погибнут («. . дерзкий вор возмездья не избег: его червяк съедает…»), а возлюбленная героя по-прежнему будет вызывать у него восхищение и трепетную любовь.
Все учителя литературы и английского язык поют дифирамбы Шекспиру, а тебя в нем до сих пор ничего не впечатлило, кроме того, что его жену звали Энн Хэтэуэй? Тогда скорее заворачивайся в плед, запасайся дошираком или зефирками (или другими любимыми вкусняшками) и открывай любой популярный портал с мангой. Потому что теперь ты сможешь открыть для себя другого Шекспира с мангами "Семь Шекспиров" ("Nananin no Shakespeares") и "Семь Шекспиров: без суда и следствия" ("7-nin no Shakespeare - Non Sanz Droict")
Этот комикс вышел из-под стилуса японского мангаки Гарольда Сакуиси. С декабря 2009 по ноябрь 2011 года она публиковалась в еженедельнике "Big Comic Spirits" журнала "Сёнен манга" компании "Cёгакукан". Продолжение под названием "Семь шекспиров: без суда и следствия" вышло в еженедельном молодежном журнале "Кодасас" в декабре 2016 года. На сайтах типа "Readmanga. io", "Mangalib. me", "Mangahub. ru" и тому подобных ее без проблем можно найти с достойным русским переводом. Серия до сих пор пополняется новыми выпусками, так что переводчики только успевают шуршать клавиатурой по ночам)
О чем расскажет эта манга? О яркой жизни и авантюрах знаменитого драматурга, а так же о тайнах, мистицизме и интригах, темным зловещим коконом обволакивающим его личность. Кто был этот человек? А может, кто БЫЛ ЭТИМ ЧЕЛОВЕКОМ?
Следом идущая "Без суда и следствия" только подольет масла в огонь твоего интереса к этому милейшему усатому бунтарю и его театральной революции, где он - главный мятежник, в вооружении которого лишь перо и его обаяние.
Думаю, после этого ты точно перестанешь считать Шекспира просто пыльным усатым скучилой.
Вот такие черепа, ребята)