—частливого нового года от критики24.ру критика24.ру
¬ерный помощник!

–≈√»—“–ј÷»я
  вход

¬ход через VK
забыли пароль?

ѕроверка сочинений
«аказать сочинение




ѕќ»— :

” нас более 100 000 материалов воспользуйтесь поиском! ¬ам повезЄт!

Ћексические средства выражени€ альтернативной реальности в романе Ђћ≈“–ќ 2033ї (—очинение на свободную тему)

¬ альтернативном мире имеет большое значение, к какому €зыку принадлежат слова: €зыку, который употребл€етс€ насто€щими людьми с нашей планеты, инопланет€нами или вымышленными персонажами. ¬ тексте, где используетс€ €зык обычных людей, которые, однако, живут в фантастическом мире, литературоведы, как правило, замечают изменени€ в их лексиконе, где реалии внешней действительности в корне преображаютс€ Ц по€вл€ютс€ новые виды оружи€, формы энергии, средства коммуникации и передвижени€ и т. д. ¬ фантастических произведени€х представлены миры, которые отличаютс€ от реального, а поэтому лингвистические и литературоведческие работы обычно фокусируют свое внимание на непривычных лексических единицах, окказионализмах. ¬ыражение альтернативной реальности происходит не только за счет непривычных лексических единиц и окказионализмов.

ѕроанализировав средства выражени€ альтернативной реальности, мы выделили 7 групп слов, куда включили лексемы, выражающие альтернативную реальность с приобретенным значением, без приобретенного значени€, окказионализмы, фразеологизмы, устаревшие слова, просторечи€ и заимствовани€. √руппы были сформированы по мере участи€ автора в добавлении иного значени€ словам. ¬ыражение альтернативной реальности происходит не только за счет непривычных лексических единиц и окказионализмов. ѕроанализировав средства выражени€ альтернативной реальности, мы выделили 7 групп слов, куда включили лексемы, выражающие альтернативную реальность с приобретенным значением, без приобретенного значени€, окказионализмы, фразеологизмы, устаревшие слова, просторечи€ и заимствовани€. √руппы были сформированы по мере участи€ автора в добавлении иного значени€ словам.

¬ тексте романа наблюдаетс€ и трансформаци€ фразеологизмов. “ак, например, вместо ‘≈ Ђнем как рыбаї ƒ. √луховский использует выражение Ђнем как лосось дальневосточныйї. ¬ тексте нет точного объ€снени€ как по€вилось данное выражение, но у нас есть предположение, что в какой-то момент ћетро заполонил консервированный лосось и у жителей метро данный вид рыбы вошел в обиход в виде данного выражени€. ƒанный фразеологизм €вл€етс€ видоизменением привычного сочетани€ нем как рыба, используетс€ в значении замолчать, не говорить лишнего. “акже в тексте используетс€ идиома Ђкрысиные бегаї, вид которой не изменен, но само ее употребление в тексте может считатьс€ авторским вариантом. ¬о-первых, это, в действительности были крысиные бега, соревновани€, в которых участвовало много крыс, но каждый раз выигрывала только крыса начальника станции. ¬о-вторых, они могли использовать тараканов, ведь их, как и крыс, было много на некоторых станци€х, тараканьи бега, как нам кажетс€, более частое €вление, но фразеологического значени€ у этого словосочетани€ нет, а значит автор использовал крыс в этом выражении специально, чтобы подчеркнуть обреченность ситуации.

ќбновлено:
ќпубликовал(а):

¬нимание!
≈сли ¬ы заметили ошибку или опечатку, выделите текст и нажмите Ctrl+Enter.
“ем самым окажете неоценимую пользу проекту и другим читател€м.

—пасибо за внимание.

.


–≈√»—“–ј÷»я
  вход

¬ход через VK
забыли пароль?

ѕроверка сочинений
«аказать сочинение