(1)1.Дорогой Бог,
Спасибо, что ты пришел.
2.Ты очень точно выбрал время, потому что мне правда было плохо. 3.И хорошо, что не обиделся на мое вчерашнее письмо.
4.Проснувшись, я вспомнил, что мне уже девяносто лет, и повернулся к окну, чтобы посмотреть на снег.
5.И догадался, что ты - здесь. 6.Это было утром. 7.Я был один-одинешенек на всей земле. 8.Такая рань, что даже птицы еще не проснулись, даже ночная сиделка мадам Дюкрю, и та задремала, а ты пытался сотворить рассвет. 9.Это было трудно, но ты все равно гнул свое. 10.Небо постепенно светлело. 11.Ты вдувал в воздух белое, серое, голубое, ты прогонял ночь, ты оживлял мир. 12.Ты вкалывал без передышки. 13.Тут-то я и понял разницу между тобой и нами: ты - неутомим! 14.Ты не отступаешься. 15.Ты всегда при деле: вот вам день! 16.И вот вам ночь! 17.Вот вам весна! 18.Вот вам зима! 19.Вот вам Голубка Пегги! 20.Вот вам Оскар! 21.Вот вам Баба Роза! 22.Здоров же ты, однако! 23.В общем, я понял, что ты здесь. 24.Что ты раскрываешь мне свою тайну: мир надо каждый день видеть как в первый раз. 25.Я попытался так и поступить. 26.В первый раз. 27.Я видел свет, краски, деревья, птиц, зверей. 28.Я ощущал, как воздух проникает мне в ноздри, и я дышу. 29.Я слышал, как в коридоре голоса уходили ввысь, словно под сводами собора. 30.Я ощущал, что я - жив. 31.Я трепетал от радости. 32.Это такое счастье - существовать! 33.Я был просто в восторге.
34.Спасибо, Бог, что ты сделал это для меня.
35.Мне показалось, что ты взял меня за руку и повел в самое сердце тайны - чтобы увидеть эту тайну. 36.Спасибо тебе.
37.До завтра, целую.
38.Оскар
39.P.S. (2)Просьба: ты бы не мог проделать то же самое, - ну, чтобы все как впервые, - для папы и мамы? 40.Баба Роза, я думаю, уже в курсе. 41И еще для Пегги, - если выкроишь время.
*****
42.Дорогой Бог!
43.Сегодня мне сто лет. 44.Как Бабе Розе. 45.Я много сплю, но чувствую себя хорошо.
46.Попытался объяснить папе и маме, что жизнь - странный подарок. 47.Поначалу ее переоцениваешь: думаешь, что она - вечная. 48.Потом - недооцениваешь, считаешь, что она такая-сякая, слишком тяжелая, слишком короткая, даже иной раз почти что готов от нее отказаться. 49.А потом наконец-то понимаешь, что получил ее не подарок, а в долг. 50.И тогда стараешься ее заслужить. 51.Мне, как-никак, сто лет, я знаю, что говорю. 52.И чем ты старше, тем больше нужно вкуса, чтобы ценить жизнь. 53.Тут нужны утонченность и артистизм. 54.Любой дурак способен радоваться жизни в десять или в двадцать лет, но когда тебе уже сто, и ты даже двигаться больше не можешь, без мозгов никак не обойтись.
55.Не знаю, удалось ли мне их убедить.
56.Навести их, ладно? 57.Доведи дело до конца. 58.Я что-то устал.
59.До завтра, целую.
60.Оскар
*****
Эрик-Эмманюэль Шмитт — один из самых популярных современных французских писателей и драматургов, автор, которого одинаково ценят и широкая публика, и литературные критики; имеет докторскую степень по философии. (3)В центре его книг — всегда человек: поиски смысла, вера и сомнение, тонкие грани между добром и злом. (4)Шмитт не боится говорить о религии и духовности, но делает это ненавязчиво и с уважением к разным культурам.
(Автор не указан)