Стихотворение В. А. Жуковского называется "Невыразимое", потому что, по мнению поэта, природа наделена красотой и разумом, которые невозможно выразить словами.
Во-первых, лирический в стихотворении сравнивает природу с родным ему языком:
Что наш язык земной пред дивною природой?
С какой небрежною и лёгкою свободой
Она рассыпала повсюду красоту
И разновидное с единством согласила!
Ее образ он показывает возвышенным, необычайным, объединившим в себе все прекрасное, и абсолютно различное. Лирический герой осознает, что ни что земное не сравнится с миром растений и животных, что природа свободна, гармонична и способна объединить в себе то, что казалось невозможно было сделать одним целым.
Во-вторых, лирический герой размышляет об искусстве и утверждает, что даже сила вдохновения не способна передать все то, что возможно наблюдать в природе, оно лишь может показать один ее миг:
Но где, какая кисть её изобразила?
Едва-едва одну её черту
С усилием поймать удастся вдохновенью...
Но льзя ли в мёртвое живое передать?
Он также считает, что чувство смятения в душе, появляющееся в вечерний час – это попытка человеческого сердца «прекрасное в полете удержать», то есть оставить в себе частицу природы. Искусство в таких случаях бессильно. Лирический герой также считает, что в мире всего живого присутствует ее создатель, который тоже невыразим.
Таким образом, стихотворение В.А. Жуковского называется "Невыразимое", потому что все то, что заключает в себе природа, невозможно выразить в искусстве. Поэт может описать любой пейзаж в подробностях и деталях, но передать те эмоции человека, которые вызывает вид природы нельзя.