В данном высказывании К. Гельвеций затрагивает актуальную тему взаимосвязи правовых и моральных норм в процессе социального контроля. Её основная идея состоит в том, что главная роль в обеспечении соблюдения правовых норм принадлежит общим принципам морали и нравственности.
Трудно не согласиться с автором высказывания. 
В качестве примера взаимосвязи права и морали приведу роман Ф. М. Достоевского «Преступление и наказание». Родион Раскольников, убил старуху-процентщицу и её сестру, т. е. нарушил и нормы морали, и нормы права. В итоге преступление было раскрыто и главного героя в качестве наказания сослали на каторгу. Но встать на путь исправления Раскольникову помогло не заключение, а раскаяние за содеянное. Таким образом, действие моральных норм в романе преобладает над правовыми.
Когда появились первые своды законов, обычаи, соответствовавшие морали того времени, стали правовыми нормами. Так, в Древней Руси действовал обычай кровной мести, и поэтому в первом письменном правовом источнике — Русской Правде — появилась статья, утвердившая кровную месть законной.
В заключение хочется сказать, что тема взаимосвязи правовых и моральных норм в процессе социального контроля остается актуальной и сегодня. Я надеюсь, что в процессе законотворчества эта связь будет учитываться.