"... И вскричал Евпатий в горести души своей, распаляяся в сердце своём..."
Эти строчки передают отчаяние, горе и жажду мести, клокотавшую в душе рязанского вельможи. Следующая строчка "... И бил их... нещадно, что и мечи притуплялись, и брал он мечи татарские, и сек ими... " по-прежнему рисует храброго мужа своего государства, желающего отомстить своим врагам за смерть соотечественников. " ... сам царь устрашился". Если уж тот, кто подчинил себе такое могущественное и процветающее государство, как Русь, устрашился, то и другие завоеватели боялись Евпатия и подавно. Это подтверждает вновь повторяющаяся фраза: " ... бил их нещадно... ".
Далее Батый берёт в плен людей из отряда Евпатия. Хан удивляется столь дерзкому, но мудрому ответу русских воинов на свой заданный вопрос. Однако это не мешает ему пытаться схватить Евпатия. В тексте много раз повторяется слово "исполин", характеризующее Коловрата. Таким образом автор хочет подчеркнуть превосходство рязанского вельможи над захватчиками.
" ... эти люди крылатые... ". В древности крылья олицетворяли какое-либо божество. Видимо, татары сравнивают русских храбрецов с божествами войн. Это более вероятно, учитывая, что монголы в то время до сих пор были язычниками.
Последняя фраза Батыя — "держал бы его у самого сердца своего...". Да и потом хан отдаёт тело Коловрата в сохранности, не глумясь над ним. Хан понимает намерения Евпатия. Понимает он и его любовь к Родине, готовность грудью защищать её. Он ценит его не только как храброго воина, но и сына своего Отечества. Но, увы, для Батыя существует лишь одна цель — подчинить мир, что и разнит образы главных героев произведения.