Какие факторы делают язык мировым? Этот вопрос неизбежно возникает при размышлении о судьбе русского языка в современном мире. В предложенном тексте известный лингвист В. Г. Костомаров убедительно раскрывает причины, по которым русский язык входит в число мировых. Позиция автора заключается в том, что статус мирового языка определяется не столько количеством говорящих на нём, сколько совокупностью социальных и лингвистических факторов: глобальностью распространения, охватом влиятельных социальных слоёв, общечеловеческой значимостью культуры, созданной на этом языке, и его информационной ёмкостью.
Чтобы обосновать эту точку зрения, обратимся к примерам из текста. В. Г. Костомаров подчёркивает: «Для «мирового языка» существенно не само число владеющих им, особенно родным, но глобальность расселения носителей языка, охват им разных, максимальных по числу стран, а также наиболее влиятельных социальных слоёв населения в разных странах (например, научно-технической исторической интеллигенции, административного аппарата)». Этот пример свидетельствует о том, что автор отделяет чисто демографические показатели от качественных характеристик. Он показывает, что настоящий мировой язык — это не язык самой многочисленной группы людей, а язык, который обслуживает элиты, науку, культуру и администрацию в разных уголках планеты. Именно такой охват, по мысли Костомарова, и делает язык по-настоящему глобальным.
Второй пример-иллюстрация дополняет первую мысль, раскрывая внутренние, языковые причины популярности русского. Автор пишет: «Русский язык и другие «мировые языки» отличаются высокой информативностью, то есть способностью хранить в своей системе максимальный опыт общения и словесного творчества опробованных средств и возможностей выражения и передачи мысли. Информационная ценность есть качество самих элементов языка, но, естественно, она находится в тесной зависимости от количества и качества информации, изложенной на данном языке в оригинальных и переводных публикациях». Этим Костомаров подводит нас к мысли, что язык становится мировым не только благодаря внешним обстоятельствам, но и благодаря своему внутреннему богатству. Высокая информативность означает, что русский язык способен передавать тончайшие смыслы, быть средством для глубоких научных, философских и художественных откровений. А эта способность, в свою очередь, подкрепляется огромным массивом текстов — от классической литературы до современных исследований.
Смысловая связь между приведёнными примерами — дополнение. В первом случае автор описывает социальные условия, делающие язык мировым (его распространение, престиж в разных странах), а во втором — внутреннее лингвистическое свойство (информативность), которое служит основой для этой распространённости. Социальный престиж возникает во многом благодаря тому, что на языке созданы значимые произведения, а само богатство языка обеспечивает возможность такого творчества. Взаимодополняя друг друга, эти две группы факторов и формируют целостное представление о том, почему русский язык занимает место в «клубе мировых языков».
Я согласен с точкой зрения автора. Действительно, мировое значение языка в первую очередь определяется его культурным и научным весом, а не просто количеством носителей. Например, в истории человечества широко известен латинский язык, который долгое время был языком науки и дипломатии при относительно небольшом числе людей, говоривших на нём с рождения. Примером из современности может служить огромный интерес к русской литературе XIX века за рубежом: произведения Ф. М. Достоевского и Л. Н. Толстого переведены на десятки языков и продолжают изучаться во всём мире. Этот интерес к культуре, созданной на русском языке, подтверждает мысль Костомарова о том, что «общечеловеческая значимость художественной литературы» является одним из ключевых условий для признания языка мировым.
Итак, В. Г. Костомаров в своём тексте обосновывает, что русский язык является мировым не благодаря формальному числу говорящих, а благодаря его подлинной глобальной роли, охвату стран и социальных слоёв, богатейшей культуре и уникальной информационной ёмкости. Это объяснение помогает глубже понять не только статус русского языка, но и саму природу «мирового языка» как явления, в котором социальные и лингвистические факторы неразрывно связаны.
(В. Г. Костомаров)