Стихотворения Д. Г. Байрона «Ты плачешь – светятся слезой…» и А. А. Фета «Шепот, робкое дыханье…» посвящены теме любви.
Оба поэта используют психологический параллелизм, чтобы передать чувства и настроение лирических героев: у Байрона «фиалка роняет свой алмаз» - слезы возлюбленной сравниваются с росой; у Фета «шепот и робкое дыханье» - как «колыханье сонного ручья». Авторы практически не описывают героиню: читатель может только приблизительно представить ее образ, опираясь на различные детали, представленные поэтами: Байрон рассказывает лишь о синем цвете глаз возлюбленной, но ее взгляд – «огонь живой»; у любимой лирического героя Фета – «милое лицо», с которым происходят «волшебные изменения». Таким образом, авторы создают образ любви не за счет внешнего вида персонажей и их красоты, а за счет атмосферы, окружающей лирических героев.
Оба стихотворения очень красочны: «нежный цвет облаков», «сиянье синих глаз», «закат» и «серебро», «пурпур розы», «заря» – изобилие цветов помогает авторам раскрыть многогранность любовного чувства, оно словно состоит из множества штрихов, деталей. Оба поэта используют множество метафор и эпитетов («огонь живой», «душевные тучи»; «серебро сонного ручья»), чтобы придать чувствам лирического героя выразительности и с точностью передать атмосферу пейзажа, который окружает персонажей.