В приведённом фрагменте использованы различные по эмоциональной окраске художественные средства, помогающие словесно воссоздать образ сражения русского войска с половцами, наиболее точно и детально описать происходящее.
Так, уже с начала отрывка автор подчёркивает монотонность и однообразие военных событий. Русские и половецкие воины бьются «с раннего утра до вечера, с вечера до света» (лексический повтор), при этом первые из них сражаются и умирают без существенной необходимости; они «бились день, /бились другой» (анафора), и эта картина выглядит настолько статично, что летописец лишает бойцов движения, наделяя им их орудия – неодушевлённые предметы (синекдоха): «летят стрелы калёные, гремят сабли о шлемы, трещат копья булатные…».
Исход сражения оказывается плачевным для Руси: половцы одерживают кровавую победу над полками Игоря, забрав с собой богатую добычу. Описывая отчаянность положения русского войска после боя, автор прибегает к развёрнутой метафоре и риторическим восклицаниям: «Черна земля под копытами была посеяна и кровью полита; горем взошли они на Русской земле!»; «…на третий день к полудню пали стяги Игоревы!». Трагизм обрушившейся беды заключён и в анафоре: «Тут разлучились братья. . ;/тут кровавого вина недостало;/тут пир закончили храбрые (эпитет) русичи…». «Никнет трава от жалости, а древо с тоской к земле приклонилось» (олицетворение) – переживает за воинов и судьбу Русской земли природа, которая всеми силами предостерегала Игоря от подобной участи.
Так, прибегнув к изобразительно-выразительным средствам, автору удалось описать и общий облик сражения, и его губительный отпечаток на Руси, и окружающую его мрачную обстановку.