Смысл высказывания русского лингвиста Д. Н. Кудрявского, посвященного живости языка посредством нарушения устанавливаемых правил, можно раскрыть следующим образом: из-за постоянно изменяющегося общества особенности разговорного стиля, который отличается нарушением правил и отсутствием фиксации в словарях, со временем становятся вариантами нормы, употребляясь не только в повседневной жизни, но и в научном, публицистическом стилях. То, что считавшееся ошибкой становится вариантом нормы, подчеркивает то, что язык — это живой организм, который может в любой момент изменяться. Чтобы подтвердить достоверность высказывания Д. Н. Кудрявского, обратимся к тексту К. Г. Паустовского.
В качестве первого примера приведем предложение 35: «Извиняюсь, — сказал боец вызывающе». Здесь нарушено правило обращения к другому человеку: вместо глагола «извините» боец Капустин произнес глагол «извиняюсь», который является возвратным, то есть обозначающим действие, направленное на само себя. Использование данного разговорно-просторечного слова, которое можно встретить и в современном употреблении, подчеркивает живость русского языка. Несмотря на то что даже сейчас говорить «извиняюсь» неправильно, такое употребление в повседневной жизни довольно часто.
В качестве второго примера возьмем предложение 57: «Он сжал зубы, молчал и действовал решительно и быстро». Здесь «сжал зубы» используется не только для обозначения реального действия, которое совершил курсант Михайлов, но и для обозначения его внутреннего состояния: он подавил страх и не стал показывать свою слабость. Но автор использует фразу «сжал зубы», хотя фразеологизм с указанным выше значением имеет следующую формулировку: «стиснуть зубы». Похожее на фразеологизм сочетание слов «сжать зубы» говорит о живости русского языка: читатель понимает, о чем говорит автор, несмотря на то что использовано не привычное устойчивое сочетание, а другая фраза.
Исходя из проанализированного, можно прийти к выводу о том, что высказывание Д. Н. Кудрявского о том, что нарушения устанавливаемых правил демонстрируют живость языка, справедливо.