Название стихотворения Бориса Пастернака “Когда разгуляется”, написанного в 1956 году, неразрывно связано с содержанием произведения.
Прежде всего эта связь обозначена на идейном уровне, поскольку заложенная в названии мысль о важности надежды на преображение и светлое будущее пронизывает все стихотворение. Все в мире меняется и нужно ждать и переживать любые временные состояния души и природы, какими бы мрачными они не казались.
“Природа, мир, тайник вселенной,
Я службу долгую твою,
Объятый дрожью сокровенной,
слезах от счастья отстою”.
Название задает вектор всему стихотворению, которое композиционно разделено на несколько частей: непогода (“нагроможденных белой грудой/ суровых горных ледников”) первых строф сменяется ясностью (“разлито солнце по земле”). Примечательно, что изменение происходит и снаружи и внутри, причем внутри и храма (“В мерцающих венцах бессонниц
Святые, схимники, цари”), и человека (“в слезах от счастья отстою”).
Обозначенный в названии хронотоп (и наречие “когда” и глагол в форме будущего времени “разгуляется”) несет в себе идею перемен. Другие обозначения времени (“По мере смены освещенья”, “Когда в исходе дней дождливых”) - подтверждают идею о том, что определенные состояния природы и собственной души надо пережить.
Понять смысл названия помогают и языковые средства: например, эпитеты сменяются с мрачных (“суровых”, “черной тенью”) на более светлые (“небо празднично”, “торжества полна трава”).
Таким образом, мы видим, что название текста имеет многоплановую связь с содержанием, и на идейном, и на формальном уровне.