А. С. Пушкин с большим уважением относился к творчеству своего современника Л. Байрона и даже выбрал его строки для эпиграфа последней главы романа «Евгений Онегин».
«Прощай, и если навсегда, то навсегда прощай», — сложно сказать кому конкретно из героев романа предназначались эти слова. Мы можем лишь предполагать.
Вполне возможно, что это прощается Татьяна со своей первой и быть может последней любовью. Собрав всю силу воли она ставит точку в отношениях с Онегиным, отказывается от него и подразумевает, что это их печальное прощание станет последним.
Я вас люблю (к чему лукавить?),
Но я другому отдана;
Я буду век ему верна
Это решимость в сочетании с высшей степенью порядочности и нравственности и есть одна из черт характера за которую Пушкин так любил свою героиню.
Татьяна в этой ситуации не показывает никакой аффектации преданности мужу. Она, перенесла отказ Онегина, пронесла чувства к нему через года, но встретившись поняла, что это конец их истории, ей ненужно никаких надежд и Онегину она давать надежду тоже не будет.
Так же можно предположить, что эти слова относятся не столько к Татьяне сколько к самому автору. Пушкин в эпиграфе прощается со своими героями. С его любимицей Татьяной Лариной в восхищении к которой он не раз признавался. И с таким неоднозначным и вечно высмеянным Пушкиным Онегиным, к которому автор все равно привязался той любовью, которой может привязаться только создатель к своему творению. Больше 8 лет
А. С. Пушкин был тесно связан со своими главными героями, не удивительно, что эпиграф последней главы романа он посвятил именно им, Татьяне и Евгению, которые стали ему так близки.
В любом случае прощание является ключевым символом последней главы. Оно может иметь множество значений и скрывать самые разные чувства человека, но оно не является ни для кого концом. Это лишь точка за которой последуют новые и новые предложения, которые мы сами напишем.