Íîâîå â ëåêñèêå ðóññêîãî ÿçûêà (Èçó÷åíèå ðóññêîãî ÿçûêà)

Ðóññêèé ÿçûê, êàê è ëþáîé äðóãîé ÿçûê, - ýòî äèíàìè÷åñêè ðàçâèâàþùàÿñÿ è ñàìîîáíîâëÿþùàÿñÿ ñèñòåìà. Ëåêñè÷åñêèé ñîñòàâ ÿçûêà – íàèáîëåå ïîäâèæíàÿ è èçìåí÷èâàÿ åãî ÷àñòü. Äèíàìè÷íîñòü îáåñïå÷èâàåòñÿ ïîñòîÿííûì îáíîâëåíèåì ñëîâàðíîãî ñîñòàâà, íî çà ñ÷åò ÷åãî îíî ïðîèñõîäèò? Êàêîâû ñîáñòâåííûå èñòî÷íèêè ïîïîëíåíèÿ ëåêñèêîíà?

Îäíèì èç êðóïíûõ ðàçäåëîâ ñëîâàðíîãî çàïàñà ÿçûêà, åäèíèöû êîòîðîãî ïåðèîäè÷åñêè «îñâåæàþò» íàøó óñòíóþ è ïèñüìåííóþ ðå÷ü – ýòî ëåêñèêà ïàññèâíîãî ñëîâàðíîãî ôîíäà. Ñþäà îòíîñÿòñÿ èñòîðèçìû, àðõàèçìû, íàó÷íûå òåðìèíû, äèàëåêòèçìû è ðåëèãèîçíàÿ ëåêñèêà è äðóãèå êàòåãîðèè. Óïîòðåáëåíèå ëåêñèêè ïàññèâíîãî ôîíäà ïîçâîëÿåò óìåíüøàòü âëèÿíèå èíîñòðàííûõ ÿçûêîâ, ïîñêîëüêó îòïàäàåò íåîáõîäèìîñòü â èñïîëüçîâàíèè çàèìñòâîâàíèé. Àêêóìóëèðîâàâ äàííûé ðàçäåë âîåäèíî, À. È.

Ñîëæåíèöûí ñîçäàë «Ðóññêèé ñëîâàðü ÿçûêîâîãî ðàñøèðåíèÿ». Ýòà êíèãà áàçèðóåòñÿ íà ðàññìîòðåííîé ÷àñòè ëåêñèêè, áîëüøàÿ ÷àñòü êîòîðîé âçÿòà èç òðóäà Â. È. Äàëÿ «Òîëêîâûé ñëîâàðü æèâîãî âåëèêîðóññêîãî ÿçûêà». Ñ òå÷åíèåì âðåìåíè â ðå÷ü âîçâðàùàþòñÿ âûøåäøèå èç íåå ðàíåå ñëîâà, íàïðèìåð, ãóáåðíàòîð èëè ìåöåíàò. Ëåêñèêà ïåðåîñìûñëÿåòñÿ è ïðèîáðåòàåò íîâûå ñìûñëîâûå îòòåíêè. Ðåçóëüòàòîì ïîäîáíîé öèðêóëÿöèè ëåêñèêè ñòàíîâèòñÿ îáðàçîâàíèå ñèíîíèìè÷åñêèõ ðÿäîâ. Èõ âàæíûìè ýëåìåíòàìè ñòàíîâÿòñÿ ñëîâà èç ïàññèâíîãî ôîíäà.

Èñòî÷íèêîì îáîãàùåíèÿ îáùåóïîòðåáèòåëüíîé ëåêñèêè ñòàíîâÿòñÿ òåðìèíû íàóêè, êîòîðûå ïðèîáðåòàþò íîâûå çíà÷åíèÿ. Íàïðèìåð, ñëîâî «ýêîëîãèÿ», êîòîðîå îáîçíà÷àåò íàçâàíèå ñàìîé äèñöèïëèíû, â îáùåñòâåííîì ïîíèìàíèè ïðèîáðåëî çíà÷åíèå «ñîñòîÿíèå îêðóæàþùåé ñðåäû».

Øèðîêî óïîòðåáëÿåòñÿ è èñïîëüçóåòñÿ ðåëèãèîçíàÿ ëåêñèêà – áèáëåèçìû, ñëàâÿíèçìû, ñëîâà èç öåðêîâíûõ òåêñòîâ. Èç ïðÿìîãî çíà÷åíèÿ ñëîâà ïåðåõîäÿò â ïåðåíîñíîå è ìîãóò ïîñòåïåííî ïðèîáðåòàòü íåéòðàëüíûé ñìûñëîâîé îêðàñ (ïðèìåð - «ìèëîñåðäèå»).

Áîëüøóþ ðîëü â ïîïîëíåíèè ëåêñèêîíà èãðàåò ïåðèôåðèéíàÿ ëåêñèêà, ê êîòîðîé îòíîñÿòñÿ ïðîñòîðå÷èÿ, äèàëåêòèçìû, ïðîôåññèîíàëèçìû, æàðãîíèçìû è èíûå êàòåãîðèè.

Ïðîñòîðå÷èÿ âêëþ÷àþò â ñåáÿ íåíîðìèðîâàííûå, ôàìèëüÿðíî-ðàçãîâîðíûå ñëîâà è âûðàæåíèÿ, êîòîðûå ñâîáîäíû îò îãðàíè÷åíèé è çàïðåòîâ.  òî âðåìÿ êàê ðàíüøå òåðìèíîì «ïðîñòîðå÷èå» íàçûâàëè ðå÷ü íåãðàìîòíîãî, ñåé÷àñ ýòîò ëåêñè÷åñêèé ðàçäåë àêòèâíî ýêñïëóàòèðóåòñÿ ðàçëè÷íûìè ñëîÿìè íàñåëåíèÿ.

Ê ÷åðòàì ïðîñòîðå÷èÿ îòíîñÿòñÿ îñëàáëåíèå ñàìîöåíçóðû, âîçìîæíîñòü èñïîëüçîâàòü â ðå÷è âûðàçèòåëüíûå ñëîâà è îáîðîòû. Ïðîñòîðå÷èÿ ÷àñòî èìåþò ÿâíûé ýìîöèîíàëüíûé îêðàñ – ñëîâî «âûïåíäðåæíèê» ÿâíî âûðàæàåò îòíîøåíèå ãîâîðÿùåãî ê êîíêðåòíîìó ÷åëîâåêó.

Èíòåðåñåí òàêîé èñòî÷íèê íîâîé ëåêñèêè, êàê äèàëåêòèçìû – ýòî âûðàæåíèÿ èëè ñïîñîáû ðå÷è, êîòîðûå óïîòðåáëÿþòñÿ òîëüêî ëþäüìè, ïðîæèâàþùèìè â êîíêðåòíîé ìåñòíîñòè. Øèðîêî èçâåñòíû ñëîâà «ïîðåáðèê» è «ïàðàäíàÿ», êîòîðûå èñïîëüçóþò ïåòåðáóðæöû è êîòîðûå êàæóòñÿ çàáàâíûìè ïðåäñòàâèòåëÿì äðóãèõ ðåãèîíîâ.

Åùå îäèí ëåêñè÷åñêèé ðàçäåë, ñëîâà èç êîòîðîãî ìîãóò ïåðåõîäèòü â ïîâñåäíåâíîå óïîòðåáëåíèå – ïðîôåññèîíàëèçìû. Ýòî ñëîâà è âûðàæåíèÿ, ñâîéñòâåííûå ðå÷è ïðåäñòàâèòåëåé êîíêðåòíîé ïðîôåññèè èëè îáëàñòè äåÿòåëüíîñòè. Íàïðèìåð, ðàíüøå òîëüêî âîäèòåëè íàçûâàòü ðóëü «áàðàíêîé», îäíàêî òåïåðü ïðàêòè÷åñêè êàæäûé íîñèòåëü ÿçûêà çíàêîì ñ ýòèì çíà÷åíèåì ñëîâà.

Æàðãîíèçìû – îäíà èç «íàèìåíåå ïî÷èòàåìûõ» ëåêñè÷åñêèõ êàòåãîðèé, îäíàêî èìåííî â ðàìêàõ ýòîãî ðàçäåëà èìååò ìåñòî àêòèâíåéøåå ñëîâîîáðàçîâàíèå.  ðàìêàõ ýòîãî ÿâëåíèÿ ïîíÿòèå «øóòêà» ìîæåò áûòü çàìåíåíî ñëîâîì «õîõìà», îò êîòîðîãî òàê æå ëåãêî îáðàçîâàòü ñèíîíèì ñëîâà «øóòíèê» - «õîõìà÷».

Ðàñïðîñòðàíåíî ìíåíèå, ÷òî ÿçûê ïîïîëíÿåòñÿ â îñíîâíîì çà ñ÷åò çàèìñòâîâàíèé, êîòîðûå ìîãóò îêàçûâàòü íà íåãî çàãðÿçíÿþùåå âîçäåéñòâèå. Îäíàêî âàæíî ïîíèìàòü, ÷òî ñàì ÿçûê ìîæåò ñëóæèòü äëÿ ñåáÿ èñòî÷íèêîì îáíîâëåíèÿ ìíîãî÷èñëåííûìè ñïîñîáàìè, è èìåííî â ýòîì çàêëþ÷àåòñÿ ñìûñë ñàìîðåãóëÿöèè.