Ïðèåì êâè ïðî êâî â «Ðåâèçîðå» (ÅÃÝ ïî ëèòåðàòóðå)

Ìíîãèìè ïüåñàì ñâîéñòâåíåí òðàäèöèîííûé êîìåäèéíû ïðèåì qui pro quo, ïðèåì ñ ïåðåîäåâàíèåì, èçìåíåíèåì îáëèêà ïåðñîíàæà ïüåñû, êîòîðûé ìåíÿåò ñâîþ âíåøíîñòü îäíîâðåìåííî ñ êîñòþìîì è ìàñêîé (ìîæåò áûòü èíäèâèäóàëüíûì (îäíî ëèöî âûäàåò ñåáÿ çà äðóãîå) èëè ñîöèàëüíûì (ñîñëîâíàÿ ïåðåìåíà). Ñþæåò ïîäîáíûõ ïüåñ ïî÷òè âñåãäà çàêëþ÷àåòñÿ â òîì, ÷òî êàêîé-òî ÷åëîâåê âûäàë ñåáÿ çà äðóãîãî.

Îäíàêî íîâàòîðñòâî Í.Â.Ãîãîëÿ â èñïîëüçîâàíèè qui pro quo â «Ðåâèçîðå» çàêëþ÷àåòñÿ â âèäîèçìåíåíèè ýòîãî ïðèåìà, ïðèçâàííîãî óñèëèòü êîìè÷íîñòü ñèòóàöèè. Åñëè â ñþæåòå «ïðåäøåñòâåííèêîâ» Ãîãîëÿ ìû âèäèì áîëåå èëè ìåíåå çàáàâíóþ ïóòàíèöó, ââåäåííóþ â ïüåñó ïîñðåäñòâîì qui pro quo, òî ó Ãîãîëÿ âñå ñîâñåì èíà÷å: â åãî ñþæåòå îñíîâà – îáùåñòâåííàÿ íåëåïîñòü, âîâñå íå ñâîäÿùàÿñÿ ê êàêîìó áû òî íè áûëî ïðÿìîìó èëè ìåòàôîðè÷åñêîìó ïåðåîäåâàíèþ ïåðñîíàæåé. Èíà÷å ãîâîðÿ, ñóòü ãîãîëåâñêîãî ñþæåòà âîâñå íå â òîì, ÷òî êòî-òî âûäàë ñåáÿ çà êîãî-òî, à â ðàññêàçå î òîì, êàê â Õëåñòàêîâå ÷èíîâíèêè, âåäîìûå ñòðàõîì, óâèäåëè ðåâèçîðà. Òðàäèöèîííî èìåííî ïðèåì qui pro quo è ñèòóàöèÿ, ïðè êîòîðîé ïðîèñõîäèò ïóòàíèöà îäíîãî ñ äðóãèì ÿâëÿþòñÿ äâèæóùåé ñèëîé êîìåäèè, ó Ãîãîëÿ æå äâèæóòñÿ ñèëà ïüåñû - ñòðàõ, êîòîðûé è ñòàíîâèòñÿ ïðè÷èííîé ïóòàíèöû: èñïóãàâøèåñÿ èçâåñòèÿ î ïðèåçäå ðåâèçîðà â ãîðîä ÷èíîâíèêè ïðèíèìàþò çà ïðîâåðÿþùåãî íå òîãî.

Õëåñòàêîâà æå, «ìíèìûé» ïðîâåðÿþùèé, êîòîðûé ëþáèò õîðîøèå ïðèåìû, íèêàê íå ïåðå÷èò «ãîðîäíè÷åìó è ïðî÷èì», íàîáîðîò, äàæå «ïîäûãðûâàåò», ñðàçó íå îñîçíàâàÿ, ÷òî ïðîèçîøëà ïóòàíèöà. Ãåðîé, âîéäÿ â ðîëü, íà÷èíàåò âðàòü î òî, êàê åäó åìó äîñòàâëÿþò ïðÿìî «èç Ïàðèæà», êàê îí «âñÿêèé äåíü íà áàëàõ», ãäå áûâàåò îí, «ìèíèñòð èíîñòðàííûõ äåë», íåìåöêèé, ôðàíöóçñêèé è àíãëèéñêèé ïîñëàííèêè, êàê ê íåìó îáðàùàþòñÿ «âàøå ïðåâîñõîäèòåëüñòâî», à «ñàì ãîñóäàðñòâåííûé ñîâåò» áîèòñÿ åãî.