Êîììåíòàðèè ê ðîìàíó Â ëåñàõ (Ìåëüíèêîâ Ï. È.)

Ñòð. 31. Õîòü â ñðåäó, äà íà ñïëîøíîé...— Â öåðêîâíîì êàëåíäàðå ïÿòü ñïëîøíûõ ñåäüìèö (íåäåëü), êîãäà ðàçðåøàåòñÿ íå ñîáëþäàòü ïîñò â ñðåäó è ïÿòíèöó. Èìåíèíû Àêñèíüè Çàõàðîâíû ïðèõîäèëèñü â ñðåäó íà íåäåëþ, êîòîðàÿ ÿâëÿëàñü ñïëîøíîé.

Ñòð. 32. Ñâÿòêè — âðåìÿ îò 25 äåêàáðÿ (7 ÿíâàðÿ) äî 5(18) ÿíâàðÿ. Ñòð.

34. Ìÿñîåä...—  äàííîì ñëó÷àå èìååòñÿ â âèäó çèìíèé ìÿñîåä ïîñëå ðîæäåñòâåíñêîãî ïîñòà (ñ 20 ÿíâàðÿ äî ìàñëåíèöû).

...äî îñåííåé Êàçàíñêîé...— òî åñòü äî 22 îêòÿáðÿ (4 íîÿáðÿ). Ìèõàéëîâ äåíü — 8(21) íîÿáðÿ.

...çà÷åì æå ñãîâîðîì-òî òîðîïèòü!—Ñòàðèííûì ñâàäüáàì ñîîòâåòñòâîâàë îïðåäåëåííûé êîìïëåêñ ðèòóàëîâ. Ñãîâîð— îäèí èç íà÷àëüíûõ ýòàïîâ ñâàäüáû, åî âðåìÿ êîòîðîãî ðîäèòåëè æåíèõà è íåâåñòû äîãîâàðèâàëèñü î äíå ïðîâåäåíèÿ ñâàäüáû, î ïðèäàíîì è îáúÿâëÿëè äåòåé æåíèõîì è íåâåñòîé. Ñãîâîð çàêàí÷èâàëñÿ îñîáûì ðèòóàëîì — «ïðîïèâàíèåì íåâåñòû».

Ñòð. 37. Áûòü... ïîä êðàñíîé øàïêîé, íå ìèíîâàòü... áðèòîãî ëáà.— Êðàñíàÿ øàïêà — ñîëäàòñêèé ãîëîâíîé óáîð. Ðåêðóòó, ïðèçíàííîìó ãîäíûì ê âîèíñêîé ñëóæáå, ïðè ìåäèöèíñêîì îñìîòðå «çàáðèâàëè ëîá».

Ñóïðÿäêè — ïîñèäåëêè.

Ñòð. 38. Âîçäâèæåíüå — õðèñòèàíñêèé ïðàçäíèê, îòìå÷àâøèéñÿ 14(27) ñåíòÿáðÿ. Ïîêðîâ — õðèñòèàíñêèé ïðàçäíèê, îòìå÷àâøèéñÿ 1(14) îêòÿáðÿ. Ñòð. 40. Ïàëîé — â õðèñòèàíñêîì õðàìå èëè ðàñêîëüíè÷üåé ìîëåëüíå âûñîêèé ñòîëèê, ÿâëÿþùèéñÿ ïîäñòàâêîé äëÿ êðåñòà èëè èêîí. Ñòð. 41. ...çàêîí ñîâåðøèòü...— òî åñòü æåíèòüñÿ.

Ñòð. 42. ...êíèãó ïðî Èåâà ìíîãîñòðàäàëüíîãî...— Èåâ (Èîâ) — ïåðñîíàæ âåòõîçàâåòíîé Êíèãè Èîâà, ïðîñëàâèâøèéñÿ íåîáû÷àéíîé êðîòîñòüþ è äîëãîòåðïåíèåì. Âñå òÿæêèå áåäû è ëèøåíèÿ, êîòîðûìè áîã åãî èñïûòûâàë, Èîâ ñòîéêî âûäåðæàë, íå ðîïùà è íå æàëóÿñü íà ñóäüáó, ïðîñëàâëÿÿ ìóäðîñòü áîãà.

Ñòð. 44. ...ñâîèì êîøòîì æèâøàÿ...—- òî åñòü æèâøàÿ ñâîèì õîçÿéñòâîì â ñîîñòâåííîì äîìå.

Ñòð. 45. ...ñ Ðîãîæñêîãî ïèøóò...—  XIX â. ïðè Ðîãîæñêîì êëàäáèùå â Ìîñêâå ñóùåñòâîâàëà î÷åíü âëèÿòåëüíàÿ ñòàðîîáðÿä÷åñêàÿ îáùèíà ïîïîâñêîãî ñîãëàñèÿ, åî ãëàâå êîòîðîé ñòîÿëè áîãàòåéøèå êóïöû. Ýòà îáùèíà äèêòîâàëà ñâîþ âîëþ âñåì ðàñêîëüíè÷üèì îáùèíàì ïîïîâñêîãî ñîãëàñèÿ.

Ñòð. 46. «Ïðîëîã» — öåðêîâíî-ó÷èòåëüíûé ñáîðíèê, âêëþ÷àâøèé â ñåáÿ êðàòêèå

ðåäàêöèè æèòèé ñâÿòûõ. Òåêñò «Ïðîëîãà» ðàñïîëàãàëñÿ â ñîîòâåòñòâèè ñ öåðêîâíûì êðóãîì ñëóæá.

Ñòð. 49. Òðîèöà — õðèñòèàíñêèé ïðàçäíèê (èíà÷å íàçûâàåòñÿ Ïÿòèäåñÿòíèöåé), îòìå÷àâøèéñÿ â ñåäüìîå âîñêðåñåíüå ïîñëå Ïàñõè.

Ñòð. 50. ...íå ëåã÷å òàòàðùèíû, ëÿõîëåòüÿ è äëèííîãî ðÿäà íåäîðîäîâ, ïîæàðîâ è ìîðîâûõ ïîâåòðèé.— Ìåëüíèêîâ âñïîìèíàåò çäåñü äðàìàòè÷åñêèå è òðàãè÷åñêèå ñîáûòèÿ â èñòîðèè Ðóñè: òàòàðî-ìîíãîëüñêîå èãî, äëèâøååñÿ ïî÷òè äâà ñ ïîëîâèíîé âåêà, ïîëüñêóþ èíòåðâåíöèþ â íà÷àëå XVII â., âðåìÿ ïðàâëåíèÿ öàðÿ Áîðèñà Ãîäóíîâà (1598—1605), îòìå÷åííîå íåóðîæàÿìè, ãîëîäîì è ìîðîâûìè ïîâåòðèÿìè.

...äàðîì ÷òî íå ïèøåìñÿ... êóïöàìè ïåðâîé ãèëüäèè...— Ìàíèôåñòîì îò 17 ìàðòà 1775 ã. êóïå÷åñêîå ñîñëîâèå Ðîññèè áûëî ðàçäåëåíî íà òðè ãèëüäèè (êîðïîðàöèè). Ãèëüäèÿ îïðåäåëÿëàñü êîëè÷åñòâîì îáúÿâëåííîãî êàïèòàëà. Âûñøàÿ èç íèõ — ïåðâàÿ ãèëüäèÿ.

Ñòð. 51. ...ëèøü áû áûëî çàïîâåäàííîå.— Ñîãëàñíî öåðêîâíîìó óñòàâó íå âñÿ-êÿ ìÿñíàÿ ïèùà ðàçðåøàëàñü ê óïîòðåáëåíèþ, íàïðèìåð, íå ðàçðåøàëîñü ìÿñî çàéöà, êóðîïàòêè, òåòåðåâà.  äàííîì ñëó÷àå çàïîâåäàííîé íàçûâàåòñÿ ðàçðåøåííàÿ ìÿñíàÿ ïèùà.

Çàåäêè— çàêóñêè.

Ñòð. 53. Äåíüãè ñ÷åë ïî ñòàðèíå, íà àññèãíàöèè.—  Ðîññèè áóìàæíûå äåíüãè ïîÿâèëèñü ïðè Åêàòåðèíå II â 1769 ã.  ñâÿçè ñ ýêîíîìè÷åñêèìè êðèçèñàìè ïðàâèòåëüñòâî íà ïðîòÿæåíèè XVIII—XIX ââ. íåîäíîêðàòíî âûïóñêàëî áóìàæíûå äåíüãè, êîòîðûå â ïîëíîé ìåðå íå îáåñïå÷èâàëèñü çîëîòûì çàïàñîì. Ñåðåáðî îáìåíèâàëîñü íà àññèãíàöèè ïî ñâîáîäíîìó êóðñó, êîòîðûé ïîñòîÿííî êîëåáàëñÿ äàæå â ïðåäåëàõ îòäåëüíûõ ãóáåðíèé.

Ïðèøèïèëèñü òîëüêî ýòè ìàòåðè...— òî åñòü ïðèáåäíÿþòñÿ, ïðèêèäûâàþòñÿ íèùèìè.

Ñòð. 54. Ñ òåõ ïîð êàê íà Êåðæåíöå... îò ñòàðîé âåðû îòøàòíóëèñü...— Èìåþòñÿ â âèäó ñîáûòèÿ, ñâÿçàííûå ñ ïåðåõîäîì íåêîòîðûõ Êåðæåíñêèõ ñêèòîâ â åäèíîâåðèå. Åäèíîâåðèå (åäèíîâåð÷åñêàÿ öåðêîâü) âîçíèêëî êàê êîìïðîìèññ ìåæäó ÷àñòüþ óìåðåííî íàñòðîåííûõ ñòàðîîáðÿäöåâ ïîïîâñêîãî ñîãëàñèÿ ñ îôèöèàëüíîé öåðêîâüþ. Ïðèçíàâàÿ âëàñòü ñî ñòîðîíû îôèöèàëüíîé ïðàâîñëàâíîé öåðêâè, åäèíîâåðöû ñîõðàíèëè ñâîþ ñòàðóþ îáðÿäíîñòü.

...òðè ñáîðùèöû ïî ãîðîäàì åçäÿò...— Ñòàðîîáðÿä÷åñêèå ñêèòû ïîääåðæèâàëè ñâîå ìàòåðèàëüíîå ïîëîæåíèå çà ñ÷åò ñðåäñòâ, ïîñòóïàâøèõ îò áëàãîäåòåëåé, ãëàâíûì îáðàçîì áîãàòûõ êóïöîâ. Åæåãîäíî íåñêîëüêî ñáîðùèö îòïðàâëÿëèñü â Ìîñêâó, Ïåòåðáóðã, Êàçàíü, Ñàìàðó è äðóãèå ãîðîäà, ãäå ïîëó÷àëè ìàòåðèàëüíóþ ïîääåðæêó îò áëàãîäåòåëåé â âèäå äåíåã èëè ðàçëè÷íûõ òîâàðîâ è ïðîäóêòîâ.

Çà÷àëà Ëàçàðÿ! — Òî åñòü íà÷àëà ðàññêàçûâàòü, ñòàðàÿñü ðàçæàëîáèòü. Âûðàæåíèå «ïåòü Ëàçàðÿ» âîñõîäèò ê äóõîâíîìó ñòèõó î áîãàòîì è Ëàçàðå, ãäå â æàëîñòëèâûõ òîíàõ ðàññêàçûâàåòñÿ î áåäàõ è ëèøåíèÿõ Ëàçàðÿ.

...íà Èðãèç íà êàæäîãî ïîïà ñîò ïî ïÿòè ïëàòèëè.— È ð ã è ç — áîãàòûé ÿ âëèÿòåëüíûé öåíòð ñòàðîîáðÿä÷åñòâà íà ðåêå Áîëüøîé Èðãèç, ëåâîì ïðèòîêå Âîëãè. Îôèöèàëüíî ðàçðåøåí âëàñòÿìè íà îñíîâàíèè óêàçà 1762 ã. Íà ñòàðîîáðÿä÷åñêîì öåðêîâíîì ñîáîðå 1779 ã. ðàçðåøåíî áûëî ïðèíèìàòü áåãëûõ ïîïîâ èç îôèöèàëüíîé öåðêâè, è íà Èðãèçå ñòàëè ïðèâå÷àòü áåãëûõ ïîïîâ íèêîíèàíñêîãî ñòàâëåíèÿ, êîòîðûå çà ïëàòó ðàññûëàëèñü â ñòàðîîáðÿä÷åñêèå îáùèíû.

Ñòð. 55. ... â ðîæäåñòâåíñêèé ñî÷åëüíèê ñïàñîâó çâåçäó áåç ñî÷èâà âñòðå÷àëè.— 3*ãî óêàçàíèå íà êðàéíþþ áåäíîñòü è íèùåòó îáèòåëè Ðàññîõèíûõ.  ðîæäåñòâåíñêèé ñî÷åëüíèê (íî÷ü ñ 24 äåêàáðÿ (6 ÿíâàðÿ) ïî ìîíàñòûðñêîìó óñòàâó ïîëàãàëñÿ ñòðîãèé ïîñò: äî îêîí÷àíèÿ âñåíîùíîé è ïîÿâëåíèÿ âèôëååìñêîé (ñïàñîâîé) çâåçäû íå ðàçðåøàëîñü íè÷åãî åñòü. Ïî çàâåðøåíèè âñåíîùíîé çà ìîíàñòûðñêîé òðàïåçîé âñòðå÷àëè ñïàñîâó çâåçäó ñ ñî÷èâîì, òî åñòü êàøåé áåç ñêîðîìíîãî, çàïðàâëåííîé îðåõîâûì, ìàêîâûì èëè êîíîïëÿíûì ìàñëîì.

Ñòð. 55. Ïåëåíà — óêðàøåíèå äëÿ èêîí.

...íà ñûðíîé íåäåëå...— Ñûðíîé íåäåëåé íàçûâàåòñÿ íåäåëÿ, ïðåäøåñòâóþùàÿ íà÷àëó Âåëèêîãî ïîñòà.

Îìîôîð — ÷àñòü àðõèåðåéñêîãî îáëà÷åíèÿ, íàäåâàåìîãî íà ïëå÷è.

Ñòð. 57. Âåðåÿ — ñòîëáû, íà êîòîðûå íàâåøèâàþòñÿ âîðîòà.

«Ãðÿäóùåãî êî ìíå íå èçæåíó»...— öèòàòà èç Åâàíãåëèÿ îò Èîàííà.

Ñòð. 61. Ìøåííèê — àìáàð, ïðîêîíîïà÷åííûé ìõîì.

Ñòð. 64. Ìîòîâèëî — ïðèñïîñîáëåíèå äëÿ ðàçìîòêè ïðÿæè.

Èç ïóñòûíè ñòàðåö...— äóõîâíûé ñòèõ îá Èîàñàôå-öàðåâè÷å, ïîïóëÿðíûé â ñòàðîîáðÿä÷åñêîé ñðåäå.

Ñòð. 66. Ìåòàíèå — óñòàâíûé öåðêîâíûé ïîêëîí.

Ñòð. 69. ...à ÷àùå â ïðàâîñëàâíîé öåðêâè, ÷òîá äåëî ïîêðåï÷å ñâÿçàíî áûëî.—  Ðîññèéñêîé èìïåðèè â êà÷åñòâå öåðêîâíîãî áðàêà ïðèçíàâàëîñü òîëüêî âåí÷àíèå â ïðàâîñëàâíîé öåðêâè, î ÷åì â öåðêîâíîé êíèãå äåëàëàñü ñîîòâåòñòâóþùàÿ çàïèñü.

...â öåðêâè õîòÿ íå ïî-ñòàðîìó âåí÷àíû, õîòü íå ïîñîëîíü âêðóã íàëîÿ âîæå-vm...— Ñòàðèííîå âåí÷àíèå, ñîõðàíèâøååñÿ ó ðàñêîëüíèêîâ ïîïîâñêîãî ñîãëàñèÿ, ñóùåñòâåííî îòëè÷àëîñü îò âåí÷àíèÿ â ïðàâîñëàâíîé öåðêâè. Ó ñòàðîîáðÿäöåâ âî âðåìÿ áðàêîñî÷åòàíèÿ ìîëîäûõ âîäÿò âêðóã íàëîÿ ïîñîëîíü, òî åñòü ïî õîäó ñîëíöà, «Èñàéÿ, ëèêóé» íå ïîþò, à âèíî ïîäàþò â ñòåêëÿííîì ñîñóäå, êîòîðûé ïîòîì æåíèõ áðîñàåò íà ïîë è ðàñòàïòûâàåò íîãàìè.

Ñòð. 83. ...ê ñâîèì, çà Äóíàé...— òî åñòü ê ñòàðîîáðÿäöàì, ïðîæèâàâøèì çà ãðàíèöåé.

Ñòð. 85. Àðåäîâû âåêè—âûðàæåíèå, ñòàâøåå ñèíîíèìîì íåîáû÷àéíîãî äîëãîëåòèÿ. Ñâÿçàíî ñ èìåíåì áèáëåéñêîãî ïåðñîíàæà Èàðåäà, ïðîæèâøåãî 962 ãîäà. Ñòð. 89. Öåëîâàëüíèê — ïðîäàâåö âèíà â ïèòåéíûõ äîìàõ. Ñòð. 90. Ðîñïèñü—ñïèñîê ïðèäàíîãî.

Ñòð. 97. Äðåñâà — êðóïíûé ïåñîê, êîòîðûì â ñåëüñêîé ìåñòíîñòè ìûëè ïîëû èç íåêðàøåíûõ äîñîê.

Ñòð. 99. Ñåìèòêà — äâå êîïåéêè ñåðåáðîì.

...îæåðåëüå èç áóðìèöêèõ çåðåí...— ðàçíîâèäíîñòü êðóïíîãî æåì÷óãà.

Ñòð. 102. ...ïàðîõîä êàáåñòàííûé...— ãðóçîâîå ñóäíî, ïåðåäâèãàþùååñÿ ïîñðåäñòâîì êàáåñòàíà (âîðîòà, ëåáåäêè). Íà íåáîëüøîì ñóäíå, íàçûâàåìîì «çàáåæêà», çàâîçèëè âïåðåä ÿêîðü è ïðè ïîìîùè êàáåñòàíà ïîäòÿãèâàëè ãðóçîâîå ñóäíî ê ýòîìó ìåñòó.

Ñòð. 103. ...æåíà äîáðàÿ... äîðîæå êàìíÿ ñàìîöâåòíîãî...— íåòî÷íàÿ öèòàòà èç ïàìÿòíèêà XVI â. «Äîìîñòðîé», ãë. 20.

Ñòð. 104. Êóïàëüíèöà — Àãðàôåíà Êóïàëüíèöà, ïàìÿòü êîòîðîé ïðàçäíîâàëàñü 23 èþíÿ (6 èþëÿ).

Ñòð. 105. Êàíàóñ — ëüíÿíàÿ òêàíü.

Ñòð. 107. Ñîðî÷èíû — ïñìèíêè ïî óñîïøåìó íà ñîðîêîâîé äåíü. ...ðîâíî áîæåäîì â ñêóäåëüíèöå...— òî åñòü ñëîâíî ñòîðîæ íà êëàäáèùå; ñèíîíèì îäèíî÷åñòâà.

Ñòð. 108. Êàëèòà — ìåøîê.

Çëàòîóñò — Èîàíí Çëàòîóñò (347—404) — çíàìåíèòûé âèçàíòèéñêèé öåðêîâíûé äåÿòåëü, îðàòîð è ïðîïîâåäíèê, àâòîð ìíîãî÷èñëåííûõ ñëîâ è ïîó÷åíèé, ïîëüçîâàâøèõñÿ ïîïóëÿðíîñòüþ íà Ðóñè.

Ñòð. 113. Êàê âàøå ñïàñåíèå, ìàòóøêà?—Ïù ïðèâåòñòâèè ìîíàõîâ è ìîíàõèíü Ïîëàãàëîñü ñïðàøèâàòü íå î çäîðîâüå, à î ñïàñåíèè.

Ñáèòåíü — ãîðÿ÷èé íàïèòîê èç ìåäà ñ ïðÿíîñòÿìè.

Âçâàðåö — ãîâÿæèé íàâàð, ïîäàâàåìûé ïî îáû÷àþ íà ñâàäüáàõ.

Ñòð. 121. Ëÿíñèí — âûñøèé ñîðò öâåòî÷íîãî ÷àÿ.

Ñòð. 124. ÇàÄóíàåì íà ìàëîå âðåìÿ ó íåêðàñîâöåâ...— Èìååòñÿ â âèäó ñòàðîîáðÿä÷åñêîå ñîãëàñèå «íåêðàñîâöåâ», âûåõàâøèõ èç Ðîññèè â 1708 ã. âî ãëàâå ñ êàçà÷üèì àòàìàíîì Èãíàòèåì Íåêðàñîâûì è ïîñåëèâøèõñÿ çà Äóíàåì.  1827 ã. íåêðàñîâöû ïåðåñåëèëèñü ñ áåðåãîâ Äóíàÿ â Ìàëóþ Àçèþ.

...â Ìîëäàâèè ó íàøèõ õðèñòèàí., , — Íà òåððèòîðèè Áóêîâèíû, âõîäèâøåé â ñîñòàâ Àâñòðî-Âåíãðèè, æèëà áîëüøàÿ îáùèíà ñòàðîîáðÿäöåâ, èìåâøèõ ìèòðîïîëèþ â Áåëîé Êðèíèöå.

...äîâîëüíî ãîäîâ âûæèë ÿ â Áåëîâîäüå... â Îïîíüñêîì ãîñóäàðñòâå...— Òîñêà ïî óòåðÿííîé «áëàãîäàòè», êîòîðóþ ðàñêîëüíèêè íå íàõîäèëè íè â îäíîé èç ñóùåñòâóþùèõ öåðêâåé, ÿâèëàñü ïðè÷èíîé âîçíèêíîâåíèÿ è øèðîêîãî áûòîâàíèÿ ëåãåíäû î «ïðàâåäíîé» ñòðàíå («Áåëîâîäñêîå öàðñòâî», «Îïîíüñêîå öàðñòâî»).  ñâîåì èññëåäîâàíèè «Èñòîðè÷åñêèå î÷åðêè ïîïîâùèíû» Ìåëüíèêîâ ïðèâîäèò ìíîãî÷èñëåííûå ôàêòû èñêðåííåé âåðû ðàñêîëüíèêîâ â äåéñòâèòåëüíîñòü ýòîé ëåãåíäû, â ÷àñòíîñòè ïîäà÷ó òàìáîâñêèì ñòàðîîáðÿäöåì Áîáûëåâûì îñîáîé çàïèñêè ïðàâèòåëüñòâó î «Áåëîâîäñêèõ åïèñêîïàõ» (Ìåëüíèêîâ Ï, È. Èñòîðè÷åñêèå î÷åðêè ïîïîâùèíû. Ì.. 1864). Â. Ã. Êîðîëåíêî, ïóòåøåñòâîâàâøèé ïî Óðàëó è âñòðå÷àâøèéñÿ ñ óðàëüñêèìè êàçàêàìè-ñòàðîîáðÿäöàìè, ïèñàë ïî ýòîìó ïîâîäó ñëåäóþùåå: «Íà ýòîé ïî÷âå âîçíèêëà ñòðàííàÿ, ïî÷òè âîëøåáíàÿ ñêàçêà, êîòîðîé, îäíàêî, äîëãî âåðèë, à îò÷àñòè è òåïåðü åùå âåðèò ñòàðîîáðÿä÷åñêèé ìèð. Èñòîðèÿ âñåãî ðàñêîëà ïðîíèêíóòà ýòîé ïîýòè÷åñêè çàìàí÷èâîé ëåãåíäîé. Ãäå-òî òàì, — «çà äàëüþ íåïîãîäû», «çà äîëàìè, çà ãîðàìè, çà øèðîêèìè ìîðÿìè» ðèñóåòñÿ òåìíîìó è ìå÷òàòåëüíîìó âîîáðàæåíèþ áëàæåííàÿ ñòðàíà, â êîòîðîé ïðîìûñëîì Áîæèèì è ñëó÷àéíîñòÿìè èñòîðèè — ñîõðàíèëàñü è ïðîöâåòàåò âî âñåé íåïðèêîñíîâåííîñòè ïîëíàÿ è öåëüíàÿ ôîðìóëà áëàãîäàòè. Ýòî íàñòîÿùàÿ ñêàçî÷íàÿ ñòðàíà âñåõ âåêîâ è íàðîäîâ, îêðàøåííàÿ òîëüêî ñòàðîîáðÿä÷åñêèì íàñòðîåíèåì.  íåé, íàñàæäåííàÿ àïîñòîëîì Ôîìîé, öâåòåò èñòèííàÿ âåðà, ñ öåðêâàìè, åïèñêîïàìè, ïàòðèàðõîì è áëàãî÷åñòèâûìè öàðÿìè. Ñðåäè äðóãèõ, ïðåèìóùåñòâåííî àññèðñêèõ, òàì åñòü òàêæå è áîëåå 40 ðóññêèõ öåðêâåé. Íè òàòüáû, íè óáèéñòâà, ïè êîðûñòè öàðñòâî ýòî íå çíàåò, òàê êàê èñòèííàÿ âåðà ïîðîæäàåò òàì è èñòèííîå áëàãî÷åñòèå.

Ñòðàíà ýòà íàçûâàåòñÿ Êàìáàíñêèì öàðñòâîì èëè Áåëîâîäèåé. Ïðîíèêíóòü â íåå î÷åíü òðóäíî, îäíàêî ñìåëûå ëþäè âñå-òàêè ïðîíèêàëè è ñîñòàâèëè íåñêîëüêî îïèñàíèé» (Êîðîëåíêî Â. Ã. Ñîáð. ñî÷. â 6-òè ò., ò. 5, ñ. 396). Âïîñëåäñòâèè Êîðîëåíêî èçäàë îïèñàíèå îäíîãî èç òàêèõ ïóòåøåñòâèé (Õîõëîâ Ã. Ò. Ïóòåøåñòâèå óðàëüñêèõ êàçàêîâ â «Áåëîâîäñêîå öàðñòâî». Ñ ïðåäèñëîâèåì Â. Ã. Êîðîëåíêî. Ñïá., 1903)

Ñòð. 125. ...íåïîäàëåêó îò ñëàâíîé ñëîáîäû. Âåòêè.— Âåòêà — âëèÿòåëüíàÿ ñòàðîîáðÿä÷åñêàÿ îáùèíà ïîïîâñêîãî ñîãëàñèÿ â Áåëîðóññèè, íåäàëåêî îò Ãîìåëÿ.

Ñòð. 126. ...íà ðàéñêîé ðåêå íà Åâôðàòå...—Ñîãëàñíî Áèáëèè Åâôðàò (Åô-ðàò) — îäíà èç ÷åòûðåõ ðåê, ïðîòåêàâøèõ â ðàþ,

Ñòð. 126. ...â çåìëå Ôèâàèäñêîé.., — Ôèâàèëà — ïóñòûíÿ â îêðåñòíîåãíI ñòîëèöû Âåðõíåãî Åãèïòà ã. Ôèâû.

Âûâåçòè áû âàì... â áåãëåöàõ íèêîíüÿíñêèõ.— Êî âðåìåíè, î êîòîðîì ïîâååò âóåò Ìåëüíèêîâ, â ñòàðîîáðÿä÷åñêîé ñðåäå ïîïîâñêîãî ñîãëàñèÿ óæå íå áûëî ñïè ùåííèêîâ, ñîõðàíèâøèõ «äðåâëåå áëàãî÷åñòèå», ïî÷åìó è ïðèáåãàëè ê óñëóãàì «áåãëûõ» ïîïîâ. Ñì. ïðèìå÷. ê ñ. 29.

Ñòð. 127. Ñèíîäèê íàñòåííûé è ëèòåéíûé...— Ñèíîäèê — ïàìÿòíàÿ êíèæêà, êóäà âïèñûâàëèñü èìåíà óìåðøèõ äëÿ ïîìèíîâåíèÿ. Ëèòåéíûé ñèíîäèê ïðåäñòàâ ëÿë ñîáîé ïàìÿòíóþ êíèæêó, ïî êîòîðîé óìåðøèå ïîìèíàëèñü âî âðåìÿ êðàòêîãî ìîëèòâîñëîâèÿ îá óïîêîåíèè óñîïøèõ — ëèòèè. Ïî ïîñòåííîìó ñèíîäèêó ñëóæèëñÿ êàíîí çà åäèíîóìåðøåãî.

Ñòð. 128. Âèôëååì — ãîðîä â Èóäåå, â êîòîðîì ñîãëàñíî åâàíãåëèÿì ðîäèëñÿ Èèñóñ Õðèñòîñ.

Ñòð. 129. Ïøåíî ñîðî÷èíñêîå — ðèñ.

Ñòð. 130. ...íàøè ñûñêàëè ìèòðîïîëèòà è âîäâîðèëè åãî â àâñòðèéñêèõ ïðåäåëàõ.— Ðå÷ü èäåò î áîñíîñàðéåâñêîì ìèòðîïîëèòå Àìâðîñèè, êîòîðûé â 1846 ã. ïåðååõàë â Áåëîêðèíèöêèé ñòàðîîáðÿä÷åñêèé ìîíàñòûðü è ïîëîæèë íà÷àëî òàê íàçûâàåìîé «àâñòðèéñêîé» èåðàðõèè.

Òîëìà÷ — ïåðåâîä÷èê.

Ñòð. 141. ×óäíû äåëà òâîÿ, ãîñïîäè, ÷óäíû äåëà òâîÿ! — ñâîáîäíàÿ èíòåðïðåòàöèÿ ñòèõà Àïîêàëèïñèñà (Îòêðîâåíèå Èîàííà).

Ñòð. 144. Èðîäèàäà — ñîãëàñíî åâàíãåëüñêèì ðàññêàçàì íàëîæíèöà ïðàâèòåëÿ Ãàëèëåè Èðîäà Àíòèïû. Åå èìÿ ñòàëî ñèíîíèìîì íðàâñòâåííîé ðàñïóùåííîñòè è æåñòîêîñòè.

Ñòð. 147. Äîáðîòîëøáèå — öåðêîâíûé ñáîðíèê ïîó÷åíèé è íàñòàâëåíèé àñêåòè÷åñêîãî ñîäåðæàíèÿ, àäðåñîâàííûé ìîíàõàì.

Ñòð. 150. Ïëàòîê äðàäåäàìîâûé—ïëàòîê èç îñîáîãî ðîäà òîíêîãî ñóêíà.

...ïðåñâÿòàÿ áîãîðîäèöà òðîåðó÷èöà...— Òèï èêîíû Áîãîìàòåðè, ñîçäàííûé ñîãëàñíî ïðåäàíèþ âèçàíòèéñêèì ïîýòîì è öåðêîâíûì äåÿòåëåì Èîàííîì Äàìàñêèïûì (óì. â 754 ã.). Èîàíí îáëè÷àë èêîíîáîðöåâ, îòðèöàâøèõ ñâÿòîñòü èêîí, çà ÷òî ïî ïðèêàçó èìïåðàòîðà-èêîíîáîðöà åìó îòñåêëè ïðàâóþ ðóêó.  ñâîåé êåëüå ïðåä èêîíîé Áîãîìàòåðè Èîàíí ñëåçíî ìîëèëñÿ îá èñöåëåíèè. Áîãîìàòåðü ÿâèëàñü åìó âî ñíå è äàðîâàëà èñöåëåíèå.  îçíàìåíîâàíèå ýòîãî ÷óäà Èîàíí äîïèñàë òðåòüþ ðóêó íà êåëåéíîé èêîíå Áîãîðîäèöû.

Ñòð. 151. Ìîèñåé Ìóðèí — õðèñòèàíñêèé ñâÿòîé, ñîãëàñíî íàðîäíûì ïîâåðüÿì èñöåëÿþùèé îò «áëóäíîé ñòðàñòè». Ïî öåðêîâíîé âåðñèè, â ìîëîäîñòè áûë àòàìàíîì ðàçáîéíèêîâ, íî çàòåì ðàñêàÿëñÿ, óäàëèëñÿ â ìîíàñòûðü è ïîñâÿòèë ñåáÿ àñêåòè÷åñêîìó ïîäâèæíè÷åñòâó.

Ñòð. 152. Àêàôèñò — òîðæåñòâåííîå ïåñíîïåíèå Õðèñòó, Áîãîìàòåðè, ñâÿòûì, ñîñòîÿ øåå èç 25 ïåñåí.

Ñòð. 153. ...ïîøåë áû øàãàòü çà áóãðû óðàëüñêèå, çà âåëèêèå ðåêè ñèáèðñêèå...— òî åñòü íà êàòîðãó.

Ñòð. 154. ×òåíèå Êíèãè î ñòàð÷åñòâå, ïàòåðèêîâ è Ëèìîíàðÿ, ., — Çäåñü ïåðå÷èñëÿþòñÿ ïîïóëÿðíûå íà Ðóñè ñáîðíèêè ðåëèãèîçíî-äèäàêòè÷åñêîãî õàðàêòåðà, ïîâåñòâóþùèå î æèçíè è àñêåòè÷åñêèõ ïîäâèãàõ ìîíàõîâ.

Ñòð. 156. Êèðèëëîâà êíèãà— ïóáëèöèñòè÷åñêèé ñáîðíèê, â êîòîðîì îòñòàèâàëàñü ÷èñòîòà ïðàâîñëàâíîé âåðû. Îïóáëèêîâàí â Ìîñêâå â 1644 ã.

Ñòð. 163. ...Äåìèäîâ òîæå êóçíåöîì áûë...—Èìååòñÿ â âèäó Íèêèòà Äåìèäîüè÷ Àèòóôüåâ (èçâåñòíûé ïîä ôàìèëèåé Äåìèäîâ, 1656—1725), áîãàòåéøèé çàâîä÷èê ïðè Ïåòðå 1. Íà÷èíàë ñâîþ êàðüåðó ñ ïðîñòîãî êóçíåöà.

Ñåðåäîêðåñòíàÿ íåäåëÿ — ÷åòâåðòàÿ íåäåëÿ Âåëèêîãî ïîñòà, íàçûâàåìàÿ åùå Êðåñòîïîêëîííîþ.

Ñòð. 169. Âåêøà — áåëêà.

Ñòð. 175. Ñ Íèêèòèíà äíÿ...— òî åñòü ñ 15 (28) ñåíòÿáðÿ, êîãäà ïðàçäíîâàëñÿ îñåííèé Íèêèòèé.  ïðèìå÷àíèÿõ Ìåëüíèêîâà óêàçàíà îøèáî÷íàÿ äàòà «5 ñåíòÿáðÿ».

Ñòð. 183. «Ðàñòèòåñÿ è ìíîæèòåñü».— Ñîãëàñíî Áèáëèè ñ ýòèìè ñëîâàìè áîã îáðàòèëñÿ ê Íîþ è åãî ñûíîâüÿì, ñïàñåííûì ïîñëå ïîòîïà. Ñòð. 188. Øàáðû — ñîñåäè.

Ñòð. 191. Çèìóøíÿÿ çèìà — ïðîøëîãîäíÿÿ çèìà.

Ñòð. 208. Âåñòü ãîñïîäü ïóòè ïðàâåäíûõ, ïóòü îêå íå÷åñòèâûõ ïîãèáíåò! — öèòàòà èç Ïñàëòèðè.

Ñòð. 214. Ïåðåä ìåñòíûìè... èêîíàìè...— Èêîíîñòàñ õðèñòèàíñêîãî õðàìà äåëèëñÿ íà íåñêîëüêî ÿðóñîâ (ðÿäîâ). Ïåðâûé ÿðóñ ñíèçó íàçûâàëñÿ ìåñòíûì.  íåì, ïîìèìî îáÿçàòåëüíûõ' èêîí Õðèñòà è Áîãîìàòåðè, ïîìåùàëèñü òàê íàçûâàåìûå ìåñòíûå èêîíû, òî åñòü èêîíû ñ èçîáðàæåíèåì òåõ ñâÿòûõ èëè ïðàçäíèêîâ, êîòîðûì ïîñâÿùåí ñàì õðàì èëè ÷àñîâíÿ.

Îñëîïíàÿ ñâå÷à — î÷åíü áîëüøàÿ ñâå÷à (îñëîï — æåðäü, äóáèíà).

Êàìèëàâêà — ÷åðíàÿ ìîíàøåñêàÿ øàïî÷êà, íîñèìàÿ ïîä êàôòûðåì.

Êàôòûðü — ó ñòàðîîáðÿä÷åñêèõ ìîíàõîâ ÷åðíûé ÷åõîë ñ î÷åíü äëèííûì âîðîòíèêîì, îò êîòîðîãî ðàñõîäÿòñÿ äëèííûå ÷åòûðåõóãîëüíûå ïîëû, îòîðî÷åííûå êðàñíûì øíóðêîì. Êàôòûðü íàäåâàëñÿ ïîâåðõ êàìèëàâêè.

Ñòð. 216. Äåíü íåäåëüíûé — âîñêðåñåíüå.

...ðàäè ïðàçäíèêà ñîðîêà ìó÷åíèêîâ ïîëèåëåé — ïî óñòàâó âå÷åðíÿÿ òðàïåçà ïîëàãàåòñÿ: ðàçðåøåíèå åëåÿ.— Ïàìÿòü ñîðîêà ìó÷åíèêîâ Ñåâàñòèéñêèõ îòìå÷àëàñü 9 (22) ìàðòà. Ïîëèåëåé — òîðæåñòâåííîå âå÷åðíåå áîãîñëóæåíèå, ñîâåðøàåìîå íàêàíóíå ïðàçäíèêà. Âî âðåìÿ áîãîñëóæåíèÿ ïðîèñõîäèò îñâÿùåíèå õëåáà, âèíà è åëåÿ. Èç òåêñòà ðîìàíà ÿâñòâóåò, ÷òî ïàìÿòü ñîðîêà ìó÷åíèêîâ ïðèõîäèëàñü íà Âåëèêèé ïîñò. Ïî ìîíàñòûðñêîìó óñòàâó â äíè Âåëèêîãî ïîñòà ïîëàãàåòñÿ òîëüêî îäíà òðàïåçà, ïî ñëó÷àþ æå ïðàçäíèêà (ðàçðåøåíèå åëåÿ) ïîçâîëÿëàñü åùå âå÷åðíÿÿ òðàïåçà (óæèí).

«Ñèíàêñàðü»—ãðå÷åñêîå íàçâàíèå «Ïðîëîãà»; âêëþ÷àë â ñåáÿ êðàòêèå ðåäàêöèè æèòèé ñâÿòûõ.

Êåëàðü — ìîíàõ, çàâåäóþùèé ìîíàñòûðñêèì õîçÿéñòâîì.

...à â ïóòè è ïîñò ðàçðåøàåòñÿ...— Ñîãëàñíî ó÷åíèþ «îòöîâ öåðêâè» ñóùèì â ïóòè («ïëàâàþùèì è ïóòåøåñòâóþùèì») äàâàëîñü ðàçðåøåíèå ïîñòà, òî åñòü íå âîçáðàíÿëîñü åñòü ðûáó.

Ñòð. 217. Êàíäèÿ — ìåäíûé êîëîêîëü÷èê, â êîòîðûé èãóìåí ìîíàñòûðÿ óäàðÿë â íà÷àëå è êîíöå òðàïåçû.

Êàíî÷àðõ — ðóêîâîäèòåëü ìîíàñòûðñêîãî õîðà.

Êàëóôåð — ïàõó÷àÿ òðàâà.

Ñòð. 218. ...ïðèåõàëè íà õðåí äà íà ðåäüêó...— òî åñòü ïðèåõàëè â òàêîå âðåìÿ (Âåëèêèé ïîñò), êîãäà âîçáðàíÿëîñü åñòü ñêîðîìíîå.

Ìíîãî âåäü óñòàâîâ-òî èíî÷åñêîãî æèòèÿ... — Èíî÷åñêèé óñòàâ îïðåäåëÿë íîðìû æèçíè ìîíàõîâ è ïðàâèëà öåðêîâíîé ñëóæáû.

Ñòð. 220. Æóïåë — çäåñü: àä.

...äî òðåòèåãî íåáåñè ñëûøíî áûëî...— Ñîãëàñíî Áèáëèè íà «òðåòüåì íàáÈ ðàñïîëàãàëñÿ ðàé.

Ñòîìàõ (ãðå÷.) — æåëóäîê.

Ñòð. 221. ...ïî äóõîâíîé ãðàìîòå ïðåïîäîáíîãî Èîñèôà Âîëîöêîãî.— Èîñèô Âîëîöêèé (Ñàíèí) — èçâåñòíûé öåðêîâíûé äåÿòåëü êîíöà XV — íà÷àëà XVI ï., îñíîâàòåëü è èãóìåí Âîëîêîëàìñêîãî ìîíàñòûðÿ, àâòîð «Äóõîâíîé ãðàìîãû î ìîíí ñòûðñêîì è èíî÷åñêîì ñòðîåíèè».

Ñòð. 223. Íåâåãëàñ — òåìíûé ÷åëîâåê.

«Øåñòîäíåâ» Âàñèëèÿ Âåëèêîãî.— Âàñèëèé Âåëèêèé (Êåñàðèéñêèé) âûäàþùèéñÿ öåðêîâíûé äåÿòåëü ðàííåõðèñòèàíñêîé ýïîõè (330—379), àâòîð ìïî ãî÷èñëåííûõ ñëîâ è ïîó÷åíèé. «Øåñòîäíåâ», íàïèñàííûé Âàñèëèåì Âåëèêèì, ðàññêàçûâàë î øåñòè äíÿõ òâîðåíèÿ ìèðà áîãîì è âêëþ÷àë äèäàêòè÷åñêèå òîë« êîâàíèÿ.

×èòàë ïðî íèõ è â êíèãå «Âåðåí è â Ìàêñèìå Ãðåêå»...— «Êíèãà î âåðå» (1648), êàê è «Êèðèëëîâà êíèãà», ïðåäñòàâëÿëà ñîáîé ñáîðíèê ïóáëèöèñòè÷åñêèõ òåêñòîì, îòñòàèâàâøèõ ÷èñòîòó ïðàâîñëàâèÿ. Êíèãà ïîä íàçâàíèåì «Ìàêñèì Ãðåê» íåèçâåñòíà. Âîçìîæíî, ÷òî â äàííîì ñëó÷àå ðå÷ü èäåò î ôèëîëîãè÷åñêîì è ôèëîñîôñêîì ó÷åíèè Ìàêñèìà Ãðåêà (1475—1556), îäíîãî èç îáðàçîâàííåéøèõ ïèñàòåëåé XVI â., ïðèåõàâøåãî íà Ðóñü ñ Àôîíà äëÿ èñïðàâëåíèÿ áîãîñëóæåáíûõ êíèã. Ïðåêðàñíûé ïåðåâîä÷èê è ýðóäèðîâàííûé ó÷åíûé-áîãîñëîâ, Ìàêñèì Ãðåê îñòàâèë áîëüøîå ëèòåðàòóðíîå íàñëåäèå.

Ñòð. 226. „.÷óòü-÷óòü ïðî êàðòèíêó íå áðÿêíóë...— òî åñòü ïðî ôàëüøèâûå àññèãíàöèè.

Ñòð. 227., ..àïîñòîë Àíäðåé äèâîâàëñÿ íà Èëüìåíè...—  äðåâíåéøóþ ðóññêóþ ëåòîïèñü «Ïîâåñòü âðåìåííûõ ëåò» âêëþ÷åíà ëåãåíäà î ïîñåùåíèè àïîñòîëîì Àíäðååì Êèåâà è Íîâãîðîäà. Ïðèäÿ â Ðèì, Àíäðåé ðàññêàçûâàë: «Óäèâèòåëüíîå âèäåë ÿ è Ñëàâÿíñêîé çåìëå íà ïóòè ñâîåì ñþäà. Âèäåë ÿ áàíè äåðåâÿííûå, è ðàçîæãóò èõ äîêðàñíà, è ðàçäåíóòñÿ è áóäóò íàãè, è îáîëüþòñÿ êâàñîì êîæåâåííûì, è ïîäíèìóò íà ñåáÿ ïðóòüÿ ìîëîäûå è áüþò ñåáÿ ñàìè, è äî òîãî ñåáÿ äîáüþò, ÷òî åäâà âûëåçóò, ÷óòü æèâûå, è îáîëüþòñÿ âîäîþ ñòóäåíîþ, è òîëüêî òàê îæèâóò. È òâîðÿò ýòî âñÿêèé äåíü, íèêåì æå íå ìó÷èìûå, íî ñàìè ñåáÿ ìó÷àò, è òî ñîâåðøàþò îìîâåíüå ñåáå, à íå «ó÷åíüå».

Ñòð. 231. ...îáùåæèòèå øëî íàðÿäó ñ ñîáñòâåííûì õîçÿéñòâîì ñòàðöåâ.— Íà Ðóñè ñóùåñòâîâàëî â îñíîâíîì äâà òèïà ìîíàñòûðåé: îñîáíîæèòèéíûé è îáùåæèòèéíûé.  îñîáíîæèòèéïîì ìîíàñòûðå êàæäûé èç ìîíàõîâ èìåë ñâîþ êåëûî, äåíüãè è ñàìîñòîÿòåëüíî âåë ëè÷íîå õîçÿéñòâî.  îáùåæèòèéíîì ìîíàñòûðå ëè÷íàÿ ñîáñòâåííîñòü çàïðåùàëàñü, ìîíàõ èìåë ïðàâî èìåòü â ëè÷íîì ïîëüçîâàíèè òîëüêî ïîÿñ, ãðåáåíü è ÷åòêè. Êðàñíîÿðñêèé ñêèò ñî÷åòàë â ñåáå ïðèíöèïû îñîáíîæèòèéíîãî è îáùåæèòèéíîãî ìîíàñòûðÿ.

Íàçàä || Äàëåå