êàêèõ åù¸ ïðîèçâåäåíèÿõ ìû âèäèì îáðàç âîçëþáëåííîé (ëþáèìîé æåíùèíû) è â ÷¸ì ñõîæå èëè ÷åì ðàçëè÷àåòñÿ çâó÷àíèå òåìû ëþáâè ñ ñîíåòîì 99 Óèëüÿìà Øåêñïèðà? + Ñîâåò (ÅÃÝ ïî ëèòåðàòóðå)

Ëèðèêà/ñðàâíåíèå äâóõ ïðîèçâåäåíèé

Ïðîèçâåäåíèå 1: ñîíåò 99 ("Ôèàëêå ðàííåé áðîñèë ÿ óïðåê...") â ïåðåâîäå Ñàìóèëà ßêîâëåâè÷à Ìàðøàêà

Æàíð: àíãëèéñêèé ñîíåò

Àâòîð: Óèëüÿì Øåêñïèð (26 àïðåëÿ 1564 – 23 àïðåëÿ 1616 ãã.)

Ïðîèçâåäåíèå 2: "Êîãäà âçîøëî òâîå ëèöî..."

Æàíð: ëèðè÷åñêîå ñòèõîòâîðåíèå

Àâòîð: Åâãåíèé Àëåêñàíäðîâè÷ Åâòóøåíêî (18 èþëÿ 1932 – 1 àïðåëÿ 2017 ãã.)

 ñâî¸ì ïðîèçâåäåíèè âîçëþáëåííóþ õàðàêòåðèçóåò è Åâãåíèé Àëåêñàíäðîâè÷ Åâòóøåíêî.  ñòèõîòâîðåíèè «Êîãäà âçîøëî òâîå ëèöî…» ëèðè÷åñêèé ãåðîé ïðîíèêíîâåííî ïîâåñòâóåò ÷èòàòåëþ î ñâîåì ÷óâñòâå. Îí ãîâîðèò î ëþáèìîé êàê î áîæåñòâå, ñâîèì ÿâëåíèåì îòêðûâ íîâóþ ýðó â æèçíè ãåðîÿ; «Êîãäà âçîøëî òâîå ëèöî...», — àâòîð ñïåöèàëüíî óïîòðåáëÿåò ýòîò ãëàãîë, — èìåííî âçîøëî, êàê çàãàäî÷íàÿ çâåçäà, äàðîâàâ ñïîñîáíîñòü âèäåòü è îñÿçàòü òî, î ÷åãî ïðåæäå îí íå ìîã è æåëàòü îò «æèçíè ñêîìêàííîé...» ñâîåé: «…îíî îñîáî îñâåòèëî è â êðàñêè ìèðà ïîñâÿòèëî íåïîñâÿùåííîãî ìåíÿ...».

Çâó÷àíèå òåìû ëþáâè â ýòîì ïðîèçâåäåíèè îòëè÷íî îò å¸ çâó÷àíèÿ â ñîíåòå 99 òåì, ÷òî ëèðè÷åñêèé ãåðîé Ó. Øåêñïèðà ïèòàåò ðîáêîå è íåæíîå ÷óâñòâî ê äåâóøêå — «íèìôå», öåíÿ â íåé, â ïåðâóþ î÷åðåäü, êðàñîòó, âîñõèùàÿñü åé, ïðåêðàñíûì, íî ïàññèâíûì ïðåäìåòîì èñêóññòâà. Ëèðè÷åñêèé ãåðîé ñòèõîòâîðåíèÿ «Êîãäà âçîøëî òâî¸ ëèöî…» ãîâîðèò íå òîëüêî êðàñîòå, à áëàãîñëîâèò âåñü îáðàç ëþáèìîé çà òî, ÷òî îíà âîøëà â åãî æèçíü è ïîñâÿòèëà â òàèíñòâî âåëèêîãî ÷óâñòâà, à êîãäà îíà èñ÷åçíåò, ñêîðåå âñåãî, áóäåò ïðîêëèíàòü ìãíîâåíüå å¸ èñ÷åçíîâåíèÿ.

Óèëüÿì Øåêñïèð õî÷åò äîíåñòè ìûñëü, ÷òî ëþáîâü — ýòî îáîæàíèå è âîñõâàëåíèå êðàñîòû, â òî âðåìÿ êàê äëÿ Å. À. Åâòóøåíêî ëþáîâü — ýòî âå÷íûé ñòðàõ, îòñ÷èòûâàþùèé ñåêóíäû äî «êîíöà îòêðûòèé, ñë¸ç, âîñòîðãà…».

ÑÎÂÅÒ! Êàê íàçâàòü Óèëüÿìà Øåêñïèðà, åñëè â ñî÷èíåíèè óæå íåñêîëüêî ðàç óêàçàë èëè çàáûë ñëîâî "äðàìàòóðã"?

Èñïîëüçóéòå ïåðåôðàç: Âåëèêèé áàðä, Ãîðäîñòü àíãëèéñêîé ëèòåðàòóðû, Íàöèîíàëüíûé ïîýò Àíãëèè.