|
ÏÎÈÑÊ:«È åù¸ îäèí äàð äàëà íàì íàøà Ðîññèÿ: ýòî íàø äèâíûé, íàø ìîãó÷èé, íàø ïîþùèé ÿçûê» (È. À. Èëüèí) (Øêîëüíûå ñî÷èíåíèÿ)Î ðóññêîì ÿçûêå ñëîæåíî íåìàëî ñòèõîòâîðåíèé, î åãî ïåâó÷åñòè, êðàñîòå, âûðàçèòåëüíîñòè ãîâîðÿò âî âñ¸ì ìèðå. ßçûêîì â ïåðâóþ î÷åðåäü âîñòîðãàþòñÿ òå, êòî âëàäååò èì ïðåâîñõîäíî, ïîòîìó ÷òî çíàòîêàì îòêðûòû áåçìåðíûå ãëóáèíû ñìûñëîâ, ìíîãîîáðàçèå ñðåäñòâ âûðàçèòåëüíîñòè, íþàíñû ñèíòàêñè÷åñêîãî ñòðîÿ ðå÷è. Ôèëîñîô, ïèñàòåëü è ïóáëèöèñò È. À. Èëüèí î÷åíü êðàñèâî îòîçâàëñÿ î íàøåì ÿçûêå: «È åù¸ îäèí äàð äàëà íàì íàøà Ðîññèÿ: ýòî íàø äèâíûé, íàø ìîãó÷èé, íàø ïîþùèé ÿçûê». Äåéñòâèòåëüíî, ðóññêèé ÿçûê ìîæíî ïî ïðàâó ñ÷èòàòü íàöèîíàëüíûì áîãàòñòâîì ñòðàíû. Ïðîéäÿ ìíîãîâåêîâóþ èñòîðèþ ðàçâèòèÿ îò ïðàñëàâÿíñêîãî äî ñîâðåìåííîãî, îòøëèôîâàííûé âðåìåíåì äàð ïðåäñòàë ïåðåä íàìè âî âñåé ñâîåé ïîëíîòå. ßçûê — ýòî æèâàÿ ñèñòåìà, â êîòîðîé çà íåíàäîáíîñòüþ «îòìèðàþò» ñòàðûå ýëåìåíòû è, íàîáîðîò, â ñëó÷àå íåîáõîäèìîñòè ðîæäàþòñÿ íîâûå. Ñèëà íàøåãî ÿçûêà âî âñå âåêà ïðåâîñõîäèëà ìíîãèå ÿçûêè ìèðà. Áåññïîðíî, ýòî íàïðÿìóþ ñâÿçàíî ñî ñëîæíîñòüþ íàøåãî ÿçûêà, ïîòîìó ÷òî íè îäíà âûñîêîðàçâèòàÿ ñèñòåìà íå ìîæåò áûòü ïðîñòîé. Îäíàêî â ðóññêîì ÿçûêå íåò íè îäíîãî îòòåíêà ÷óâñòâ, äåéñòâèÿ, ÿâëåíèÿ, êîòîðîå íå ìîæåò áûòü âûðàæåíî ñëîâîì. Ñèíîíèìè÷íîñòü ðóññêèõ ñëîâ – ïîèñòèíå óäèâèòåëüíîå ÿâëåíèå. Ñèíîíèìû ïîçâîëÿþò ãîâîðÿùåìó ïîäîáðàòü ñàìóþ ìåòêóþ è òî÷íóþ ëåêñåìó, íàéòè íåîáõîäèìûé ïîëóòîí, êîòîðûå «çàèãðàåò» â ðå÷è. Î âûðàçèòåëüíîñòè íàøåãî ÿçûêà ñâèäåòåëüñòâóåò è áîëüøîå êîëè÷åñòâî ìíîãîçíà÷íûõ ñëîâ. Ìíîãîçíà÷íîñòü ðîæäàåòñÿ èç êîíòåêñòà (â îòëè÷èå, íàïðèìåð, îò àíãëèéñêîãî ÿçûêà, ãäå ìíîãîçíà÷íîñòü ïðîäèêòîâàíà ïðåäëîãàìè, ò. å. ôîðìàëüíî), èç ìåòàôîðè÷íîñòè ðå÷è, êîòîðàÿ, ñî âðåìåíåì ñòèðàÿñü, âõîäèò â îáèõîä êàê ïðèâû÷íàÿ äëÿ íàñ. Çà ñ÷¸ò èíâåðñèè ðîæäàþòñÿ âûðàçèòåëüíûå âîçìîæíîñòè ñèíòàêñèñà: ãîâîðÿùèé ìîæåò âûñòðàèâàòü ïîñëåäîâàòåëüíîñòü ëåêñè÷åñêèõ åäèíèö â ñâîáîäíîé ôîðìå, îðèåíòèðóÿñü íà âûðàæåíèå, êîòîðîå òðåáóåò ëîãè÷åñêîãî óäàðåíèÿ. Çäåñü ñíîâà íàïðàøèâàåòñÿ ñðàâíåíèå ñ àíãëèéñêèì ÿçûêîì, ãäå æåñòêèé ïîðÿäîê ñëîâ äèêòóåò ñïèêåðó ïîñòðîåíèå ïðåäëîæåíèÿ.  ðóññêîì ÿçûêå ìû ñòðîèì ïðåäëîæåíèÿ êàê õóäîæíèêè, áóäòî âçìàõàìè êèñòè, íàïîëíÿÿ ðå÷ü îòòåíêàìè, êðàñêàìè, ðèñóÿ êàðòèíó îò äóøè, à íå ïî òðàôàðåòó. Áëàãîäàðÿ ãèáêîñòè, ïîäâèæíîñòè êàæäîãî óðîâíÿ ÿçûêà ðóññêàÿ ðå÷ü îáðåòàåò îñîáóþ ñèëó è ìîùü. Îíà ñòàíîâèòñÿ ñðåäñòâîì äëÿ äîñòèæåíèÿ ëþáîé êîììóíèêàòèâíîé çàäà÷è â ðóêàõ ïðåêðàñíîãî âëàäåþùåãî ÿçûêîì ÷åëîâåêà. Íà ïàìÿòü ñðàçó ïðèõîäÿò ñòðîêè èç ñòèõîòâîðåíèÿ Â. Øåôíåðà: «Åñòü ñëîâà — ñëîâíî ðàíû, ñëîâà — ñëîâíî ñóä, — ñ íèìè â ïëåí íå ñäàþòñÿ è â ïëåí íå áåðóò». Óìåëîå îáðàùåíèå ñî ñëîâîì, çíàíèå çàêîíîâ ðóññêîé ðå÷è ïîçâîëÿåò ãîâîðÿùåìó äîáèòüñÿ óñïåõà ó àóäèòîðèè, áóäü ýòî ðå÷ü èçâèíèòåëüíàÿ, îáîäðÿþùàÿ èëè êàðàòåëüíàÿ. Îòäåëüíî õî÷åòñÿ îòìåòèòü ïåâó÷åñòü íàøåãî ÿçûêà. Êàê ìíîãî íþàíñîâ â ðóññêîì ÿçûêå åñòü òîëüêî ïîòîìó, ÷òî îí âñåãäà ñòðåìèòñÿ ê áëàãîçâó÷èþ, ñòðîéíîìó, ëåãêîìó çâó÷àíèþ. À ôàêò, ÷òî îãðîìíîå êîëè÷åñòâî ñòèõîâ ïåðåëîæåíî íà ìóçûêó ãîâîðèò ñàì çà ñåáÿ! Ìû çíàåì ìíîæåñòâî ïåñåí, ðîìàíñîâ, ëèðè÷åñêèõ áàëëàä, íàïèñàííûõ íà ñòèõè èçâåñòíûõ è ìàëîèçâåñòíûõ ïîýòîâ. Íàïðèìåð, èçâåñòíîå «Ìíå íðàâèòñÿ, ÷òî âû áîëüíû íå ìíîé» èç ôèëüìà «Èðîíèÿ ñóäüáû, èëè ñ ë¸ãêèì ïàðîì» íàïèñàíî íà ñòèõè Ì. Öâåòàåâîé. Ãîâîðÿò, ÷òî È. Áðîäñêèé ïèñàë ñâîè ïîçäíèå ñòèõîòâîðåíèÿ òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû èõ íåëüçÿ áûëî ïîëîæèòü íà ìóçûêó è ñäåëàòü ïåñíÿìè, íî ñîâðåìåííûå èñïîëíèòåëè, óëîâèâ-òàêè â ñòèõàõ ïîýòà âíóòðåííèé ðèòì, ñóìåëè è ê íèì íàïèñàòü ìåëîäèè. Î ðóññêîì ÿçûêå ìîæíî ãîâîðèòü áåñêîíå÷íî, îòêðûâàÿ íîâûå ãðàíè ýòîãî óíèêàëüíîãî è óäèâèòåëüíîãî ÿçûêà. Äóìàòü, ãîâîðèòü, ïèñàòü íà ýòîì ÿçûêå — ïîèñòèíå äàð íàøåãî íàðîäà. ß äóìàþ, ÷òî ìû äîëæíû íå òîëüêî âëàäåòü èì â ñîâåðøåíñòâå êàê íîñèòåëè, íî è ñîõðàíÿòü, îáåðåãàòü åãî ÷èñòîòó, ïîòîìó ÷òî Àííà Àõìàòîâà áîëüøå ïîëóâåêà ñêàçàëà çà âñåõ íàñ: «È ìû ñîõðàíèì òåáÿ, ðóññêàÿ ðå÷ü, âåëèêîå ðóññêîå ñëîâî». Îáíîâëåíî: Îïóáëèêîâàë(à): Gripf Âíèìàíèå! Ñïàñèáî çà âíèìàíèå. Ïîëåçíûé ìàòåðèàë ïî òåìå
È ýòî åùå íå âåñü ìàòåðèàë, âîñïîëüçóéòåñü ïîèñêîì
|
|