Краткий пересказ Джером Сэлинлдер (*Общие критические статьи)

На автобусной остановке стоит парень по имени Холден Колфилд и размышляет о школе и о том, что он забыл рапиры для соревнования в метро и поэтому их команда проиграла. Его выгнали из школы за то, что он не сдал четыре предмета, и он думает, что же ему делать дальше. Он решать навестить старика Спенсера и отправляется к нему домой. Ему открывает дверь миссис Спенсер и спрашивает, не закоченел ли он на улице. Зайдя в комнату к старику и начав с ним разговор о жизни, Холден думает про то, как выглядит старик, что он делает и как он это делает. Их разговор скачет с темы на тему: то про отчисление Холдена, то про жизнь в общем, но всё это не нравится парню, и он уже не рад тому, что зашёл проститься со стариком. Колфилд под предлогом того, что ему нужно забрать вещи из гимнастического зала уходит от стариков.

Придя обратно в общежитие, он одел новую красную шапку и сел читать книгу.

К нему в гости зашел Роберт Экли. Он пристал к Холанду с расспросами о том, что он делает, хотя сам видел, что тот читает. Не дав спокойно читать книгу, он стал ходить по комнате и трогать все вещи. Холдену это надоело, и он бросил книгу, и стал издеваться над Экли, прикинувшись слепым, называя его «детка» и болтая о Стредлейтере, соседе Холдена по комнате. Вдруг пришёл сам Стредлейт и они с Холдоном пошли в ванную, один бриться, а другой просто поболтать. Стрейдлейт попросил Холдона написать ему сочинение по английскому, зная, что Холден в нем разбирается. Холден стал дурачиться, то захватывая Стрейдлейта за шею, то начав отбивать чечётку, и спросил, куда он собирается сегодня и с кем. Стрейдлейт сказал, что идёт с Джин Галлахер. Холден вспомнил, что это та девчонка, с которой он учился в детстве и играл в шашки. Он попросил спросить её, оставляет ли она дамки в последнем ряду как раньше или нет, хотя сам думал, что Стрейдлейт всё забудет. Когда Стрейдлейт ушёл, Холден сел писать сочинение. Он подумал, что будет здорово написать про бейсбольную перчатку своего умершего от белокровия брата. Так он и сделал.

Когда Стрейдлейт пришёл со свидания и прочитал сочинение, он сказал, что Холден написал какую-то чушь, хотя описание перчатки было превосходное. Холден выхватил листок и разорвал его. Немного остыв Страйдлейт начал стричь свои ногти и говорить о свидание с Джейн. Услышав, что они сидели в машине и что-то делали, Холден вскочил и хотел ударить Стрейдлета по зубной щётке, которая была у него во рту, чтобы та разодрала ему всю глотку, но промахнулся. Стрейдлейт схватил Холдена, но тот начал его обзывать, и тогда Стрейдлет ударил его в нос.

Очнувшись, Холден пошёл в комнату Экли, который лежал в темноте и из-за крема от прыщей походил на приведение, и спросив разрешения, лег на кровать. Он думал о том, что Стрейдлейт делал в машине тренера вместе с Джейн. Настроение у него было ужасное. Он спросил у Экли, что нужно, чтобы уйти в монастырь, но передумав, просто пошутил по этому поводу. Выйдя из комнаты Экли, Холден решил, что больше не останется здесь и прямо сейчас уедет. Собрав все вещи, он вышел в коридор и, прокричав: «Спокойной ночи, кретины» побежал вниз по лестнице.

Холден сел поезд и поехал. В Трентоне к нему подсела женщина лет сорока и начала с ним говорить. Она увидела у него наклейку ВУЗа и спросила, не учится ли он в нём. Узнав, что Холден и вправду оттуда, она спросила, знает ли он её сына. Она начала рассказывать про своего сына, а Холден просто слушал. На все вопрос от мамы одноклассника он врал и ничего больше.

Выйдя на остановке, Холден взял такси и поехал в гостиницу. Раздевшись в номере, он увидел в окне напротив, как девушка с парнем брызгали друг в друга водой изо рта. Холдену это показалось это крайне пошлым, и он стал думать о пошлости и как нужно вести себя с девчонками.

Холден переоделся и спустил в клуб при гостинице. Он хотел заказать спиртное, но официант отказал ему, сказав, что тот несовершеннолетний. Тогда Холден подошёл к блондинке и пригласил её танцевать. Она танцевала очень здорово и Холдену это понравилось. Он потанцевал ещё с её подругами и сел к ним за столик. Одна из девушек говорила о киноактерах, другая острила по поводу возраста Парня, а блондинка просто пила как лошадь. Через некоторое время они ушли, сказав, что им рано завтра вставать. Холден заплатил за счёт девушек и пошёл искать другой клуб, где бы ему дали выпивку.

Холден сел в холле на кресло и начал вспоминать о том, как он познакомился с Джейн, как они в-первый раз, но не по-настоящему поцеловались, и о многом другом. После он сел в такси и поехал в другой клуб. По пути он спросил у таксиста, не знает ли он про пруд с утками в парке, и поинтересовался, куда деваются рыбы из этого пруда. Приехав в бар, он встретил знакомую его брата, и, немного поговорив с ней, ушел в другое место.

Выйдя из бара, Холден пошел в отель. По дороге он думал про трусость, и его настроение стало ещё хуже. Поднимаясь на лифте в номер, Холден говорил с лифтером, и том предложил ему проститутку на ночь. Холден согласился и сказал номер комнаты. Настроение у него было отвратное. Когда пришла проститутка, Холден вместо действия предложил ей поговорить с ним. Он сказал, что будто ему вырезали клавикорду, и он плохо себя чувствует. Он заплатил девушке и лег спать. Он думал о Христе и его апостолах, о том, что он выбрал их случайно. Вдруг в его дверь постучали. Там были Лифтер и Санни, проститутка. Они потребовали от Холдена пять долларов, которые он будто не заплатил. Лифтер ударил Холдена в живот и забрал деньги. Он лег в кровать в надежде уснуть. Холден встал и позвонил Салли Хейс. Проболтав с ней почти час, он договорился с ней встретиться. Он собрал чемодан и, рассчитавшись, ушел из отеля.

Он вызвал такси и поехал на вокзал. Там он сдал чемоданы на хранение и пошёл завтракать. В привокзальном буфете он встретил двух монахинь, пожертвовал им 10 долларов и поговорил с ними о «Ромео и Джульете».

После завтрака н поехал на Бродвей, чтобы купить билеты для Салли, и заодно пластинку для своей младшей и смышленой сестры Фиби. Купив и пластинку, и билеты, Холден поехал в парк. Там он не нашел Фиби, но помогая девочке закреплять конёк, он узнал, что сестренка ушла в музей. Он решил было тоже пойти в музей, но передумал и поехал на встречу с Салли в отель.

Приехав раньше срока, он сел на кресло и начал наблюдать за девушками и думать, что с ними со всеми будет. Встретив, опоздавшую на десять минут Салли, они поехали на спектакль, по пути целуясь в машине. Спектакль назывался «Ланты» и он не особо понравился Холдену, потому что актёры играли так хорошо, что даже слишком. После спектакля они отправились на каток. Хорошенько попадав, они отправились в бар отдохнуть. Холден стал говорить о том, что ему всё осточертело, и он всё ненавидит. Он предложил Салли уехать в Массачусетс и там жить в одиночку, но она сказала, что им ещё рано. Всё это взбесило Холдена и он, страшно выругавшись, распрощался с Салли и ушёл.

Он позвонил Карлу Льюису и назначил ему встречу в баре. После звонка он пошёл на спектакль и кино, и там он уже думал об армии и разных притворщиках. После спектакля Холден поехал в бар на встречу с Льюисом. Подождав его немного, он подумал было уйти, но тут явился Карл. Они поговорили о женщинах и мыслях Колфилда, и Льюис ушёл, сказав, что опаздывает на свидание.

Холден так напился, что позвонил Салли и сказал, что он уберёт эту чертову ёлку. Потом пройдя в мужскую уборную, он налил в раковинку воду и опустил туда голову, чтобы протрезветь. Весь в воде он сел на радиатор стал греться. Немного согревшись, он отправился в парк.

Гуляя по дорожкам, Холден уронил пластинку и очень сильно расстроился, потому она предназначалась его любимой сестренке. Он сел на скамейку и начал думать о том, что может заболеть и об уже мертвых людях. Проветрившись, он решил сходить домой.

Ему повезло, так как их лифтера Пита не было. Он тихонечко прокрался в комнату, где спала сестра и начал читать её блокноты. На первой странице были написаны её фамилия, имя и второе имя, но только не её. Она придумывала каждый раз себе новое имя. Он разбудил её, и она начала ему рассказывать, как провела день, и что с ней произошло интересного. Они много говорили о том, что Холден любит, что умеет делать Фиби и многом другом. Они потанцевали и дальше сели разговаривать. Вдруг малышка услышала, что дверь открыли, и Холден быстро спрятался в шкаф. Вошла мама и, сказав Фиби, что нужно спать, ушла. Фиби дала Холдену свои деньги и легла спать, а он, тихо выбравшись из дома, пошел к своему бывшему учителю мистеру Анатолини.

Поговорив с ним, Холден лег спать, но проснулся из-за того, что почувствовал чью-то руку на лбу. Это был мистер Анатолини. Холден вскочил и сказав, что ему срочно нужно забрать чемоданы с вокзала ушел.

Холден пошёл в школу своей сестренки, чтобы отдать ей оставшиеся деньги, но так как у неё был урок, он стал ждать. К нему подошли двое мальчишек и спросили, где в музее находятся мумии. Холден повел их к мумиям, по пути разговаривая с ними. Вдруг он увидел, что время почти двенадцать и ему нужно срочно найти сестру. Он быстро её нашёл, потому что она была в его красной охотничьей шапке и чемоданом. Холден спросил, про чемодан, на что Фиби, будто она собирается уехать с ним на Запад. Колфилд был очень удивлен и, сказав, что он передумал, пошёл вместе с ней в зоопарк. Погуляв по нему, он отправил Фиби на карусель, а сам уселся на лавочку и смотрел на свою милую маленькую сестренку.